1 00:00:05,239 --> 00:00:07,808 Mann: LA OSS GJØRE OSS Å ROCK AND ROLL. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,643 TALLY ATWATER, AFFILIATE PROMO, 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,212 STÅ BY, TA 1. 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,214 Mann 2: OK, FOLK, LA OSS FÅ DET SAMMEN. 5 00:00:13,247 --> 00:00:14,648 GIMME TALLY PÅ 1. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,517 JEG VIL HØRE KUNNGJØRINGEN. 7 00:00:16,550 --> 00:00:19,220 VI TAR DEN KUNNGJØRE OG TALL. 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,722 LA MEG HØRE KUNNGJØRINGEN... 9 00:00:21,755 --> 00:00:24,024 Mann 3: TESTING 1, 2, 3. 10 00:00:24,058 --> 00:00:25,826 DETTE ER TOM ORR. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,696 TESTING 1, 2, 3. 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,099 VI KOMMER TIL DEN 1. 13 00:00:31,132 --> 00:00:32,766 [FLERE STEMMER] 14 00:00:36,204 --> 00:00:39,573 Orr: DU KJENNER DE ANSIKT. DU HUSKER DISSE HISTORIENE. 15 00:00:39,607 --> 00:00:43,244 DE VAR MENNE OG KVINNENE HVEM LAGDE IBS NYHETER... 16 00:00:43,277 --> 00:00:45,246 Mann: OK, ok, DET ER NOK PÅ TOM ORR. 17 00:00:45,279 --> 00:00:47,014 LA OSS GÅ TIL TALLY. 18 00:00:48,816 --> 00:00:52,353 TALLY, KAN DU GI OSS ET NIVÅ PÅ MIKE, VENNLIGST? 19 00:00:52,386 --> 00:00:55,256 Tally: HVA VI I NYHETSBREKSJONEN KAN ALDRI GLEMME... 20 00:00:55,289 --> 00:00:56,524 ETT SEKUND. HØV HENNE VINNER LITT. 21 00:00:56,557 --> 00:00:59,393 IGJEN, TALLY. TESTING 1, 2, 3. 22 00:00:59,427 --> 00:01:02,130 HVA VI I NYHETSBREKSJONEN KAN ALDRI GLEMME... 23 00:01:02,163 --> 00:01:04,265 Mann: DU TAKER OPP SKYGGE PÅ ANSIKTET. 24 00:01:04,298 --> 00:01:06,234 TALLY, JEG MÅ SE DEG PÅ KAMERA HER, VENNLIGST. 25 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 Kvinne: JEG SKAL SIKRE VI FÅR MAT HER. 26 00:01:08,302 --> 00:01:11,572 LEGG TIL LITT SIDELYS, VENNLIGST? 27 00:01:11,605 --> 00:01:14,142 HVA VI I NYHETSBREKSJONEN KAN ALDRI GLEMME 28 00:01:14,175 --> 00:01:17,411 ER VI BARE SÅ GODE SOM HISTORIENE VI FORTELLER. 29 00:01:17,445 --> 00:01:19,280 GUTTER, GUTTER, DU FORTSATT FIKK SKYGGEN. 30 00:01:19,313 --> 00:01:22,049 LITT MER FYLL, VENNLIGST. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,985 HVIS DU BARE KUNNE SNAKKE LITT OM HVORDAN DU KOM I GANG, TALLY. 32 00:01:25,018 --> 00:01:27,621 NOEN BIOBITT DET, DU VET, VI KAN LEKE MED. 33 00:01:27,655 --> 00:01:30,724 LA OSS... LA OSS SKYT DETTE. 34 00:01:30,758 --> 00:01:32,993 LA OSS SE. 35 00:01:33,026 --> 00:01:36,430 JEG ANTAR JEG ALLTID Ganske mye VISSTE HVA JEG VILLE GJØRE. 36 00:01:36,464 --> 00:01:38,132 Kvinne: SALLY ANN VISSTE NØYAKTIG HVA HUN ØNSKEDE. 37 00:01:38,166 --> 00:01:41,001 OG HVA HUN VILDE SKULLE BLI NUMMER ÉN... 38 00:01:41,034 --> 00:01:43,504 I NEONLYS. 39 00:01:43,537 --> 00:01:46,140 Mann: SØSTEREN KOMMER NED TIL 2 BITTER, MAKS. 40 00:01:46,174 --> 00:01:48,676 NOE SØT OM HVORDAN KOM DU I GANG... 41 00:01:48,709 --> 00:01:51,111 HVA, DU GJORDE TIL HØGSKOLE? 42 00:01:51,145 --> 00:01:53,414 JEG FRISTET, VENTET BORD... 43 00:01:53,447 --> 00:01:55,749 MINUTTET JEG VAR GAMMEL NOK, JEG HANDLET DRIFT. 44 00:01:55,783 --> 00:01:57,618 CRAPS. 45 00:01:57,651 --> 00:02:01,021 JEG VILLE UTBYTE BACCARAT, FORDI DU KUNNE GJØRE MER PENGER PÅ TIPS, 46 00:02:01,054 --> 00:02:02,590 MEN HVOR BO VI... 47 00:02:02,623 --> 00:02:05,159 I EN LITEN gruveby I VESTEN... 48 00:02:05,193 --> 00:02:07,795 DU MÅ VÆRE TILKOBLET Å UTBYTE BACCARAT, 49 00:02:07,828 --> 00:02:09,630 OG DEN ENESTE PERSONEN JEG BLEV KOBLET TIL 50 00:02:09,663 --> 00:02:12,132 VAR MIN LILLESØSTER LUANNE. 51 00:02:12,166 --> 00:02:16,170 JEG SKULLE TIL FELLESSKAP HØGSKOLE OM NATT, 52 00:02:16,204 --> 00:02:18,706 DOBBELT OPP PÅ KOMMUNIKASJONSKURS, 53 00:02:18,739 --> 00:02:20,474 GJERNER FOR TAPTE TID... 54 00:02:20,508 --> 00:02:26,180 ALLE SA: "DU VIL FÅ JOBB I TV, 55 00:02:26,214 --> 00:02:27,481 DU MÅ LAGE ET DEMOTAPE." 56 00:02:27,515 --> 00:02:30,318 SÅ JEG LAGDE EN DEMO-TAPE. 57 00:02:30,351 --> 00:02:32,686 DU KAN SPØRE, AV TUSEN AV UNGE KVINNER 58 00:02:32,720 --> 00:02:35,155 SOM SENDER DEG BÅND, HVORFOR ANLEIE SALLY? 59 00:02:35,189 --> 00:02:37,458 JEG SENDTE DET TIL 37 STASJONER. 60 00:02:37,491 --> 00:02:42,062 WMIA MIAMI, UM, VAR DET ENESTE SVARET JEG Fikk. 61 00:02:42,095 --> 00:02:45,199 SÅ JEG SA FARVEL TIL LUANNE 62 00:02:45,233 --> 00:02:49,737 OG KOM I TIL EN FORBINDELSE TIL DALLAS MED EN 4-TIMER LAYOVER TIL MIAMI. 63 00:02:49,770 --> 00:02:53,307 Jeg ville at det skulle være 4 DAGER... JEG VAR SÅ REDD AV Å KOMME DIT. 64 00:03:32,546 --> 00:03:35,583 SÅ... DU ER SALLY. 65 00:03:35,616 --> 00:03:37,385 SALLY ATWATER. 66 00:03:37,418 --> 00:03:39,620 DET ER SALLY MED ET "S", ikke sant? 67 00:03:39,653 --> 00:03:41,622 TROR DU Jeg er overkledd? 68 00:03:41,655 --> 00:03:43,624 INGEN. IKKE I MINST. 69 00:03:43,657 --> 00:03:47,795 JEG VISSTE IKKE OM DE VIL VÆRE KLEDE ELLER KUL... 70 00:03:49,563 --> 00:03:51,732 WARREN, MISS ATWATER ER HER. 71 00:03:51,765 --> 00:03:52,633 [RIP] 72 00:03:52,666 --> 00:03:55,536 OK. GÅ OPP DENNE TRAPPEN, 73 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 OG WARREN'S I KONTROLLBODEN. 74 00:03:57,505 --> 00:04:01,108 [TELEFON RINGER] HEI... JEG ER NED. 75 00:04:01,141 --> 00:04:02,109 JEG ER SALLY. 76 00:04:02,142 --> 00:04:04,645 DU HAR MAJ I KOMMUNIKASJONER. 77 00:04:04,678 --> 00:04:06,414 JA, VIC, hør... 78 00:04:37,445 --> 00:04:39,012 [FLERE STEMMER] 79 00:04:41,148 --> 00:04:43,651 PAKKE PATTY, GÅ TIL ROB. 80 00:04:43,684 --> 00:04:46,019 ROB, TILBAKE TIL DEG I STUDIOET. 81 00:04:46,053 --> 00:04:47,588 TAKK, PATTY, FOR DEN RAPPORTEN. 82 00:04:47,621 --> 00:04:49,256 DU, HER. 83 00:04:49,289 --> 00:04:50,624 ROB, DU LØPER LANGT. 84 00:04:50,658 --> 00:04:52,192 VIDERE UTVIKLING SOM DE OPTAR 85 00:04:52,225 --> 00:04:54,528 PÅ SITUASJONEN KL TAMIAMI MIDTSKOLE... 86 00:04:54,562 --> 00:04:56,597 VIDERE UTVIKLING SOM DE OPTAR 87 00:04:56,630 --> 00:04:59,333 I SITUASJONEN PÅ TAMIAMI UNGSKOLE... 88 00:04:59,367 --> 00:05:02,336 13-ÅRINGEN HAR FORTSATT HANS MATTEKLASSE GISEL MED EN A-K... 89 00:05:02,370 --> 00:05:04,505 HAR FORTSATT SIN MATTEKLASSE GISEL... 90 00:05:04,538 --> 00:05:06,707 FULD DEKKING KL 06.00 FRA DEN PRISVINNENDE KANAL 9 NYHETSLAGET... 91 00:05:06,740 --> 00:05:08,709 FULD DEKKING KL 06.00 FRA PRISVINNEN... 92 00:05:08,742 --> 00:05:11,512 DETTE ER ROB SULLIVAN... MED SIN BERØRENDE TAG... 93 00:05:11,545 --> 00:05:13,213 FARVEL. VÆR GODT. 94 00:05:13,246 --> 00:05:16,116 ADJØ. VÆR GODT. 95 00:05:16,149 --> 00:05:18,118 JEG KAN BLI SYK. 96 00:05:18,151 --> 00:05:20,287 FÅ MEG RAPPORTEN KL. 06.00. 97 00:05:23,056 --> 00:05:24,057 KOM IGEN. 98 00:05:24,091 --> 00:05:25,793 WARREN, OM ANDERS-greien... 99 00:05:25,826 --> 00:05:26,794 KOMMER, kjære? 100 00:05:26,827 --> 00:05:27,728 JEG TENKER VEIEN VI SPILLER DET 101 00:05:27,761 --> 00:05:30,798 ER VED Å RINGE OBS TIL EN OFFENTLIG TJENESTER 102 00:05:30,831 --> 00:05:32,366 BRYTENDE VELGERENS TILLIT. 103 00:05:32,400 --> 00:05:34,234 NEI, HARVEY, VI SPILLER DET RETT... 104 00:05:34,267 --> 00:05:36,804 HARVEY HARRIS RAPPORTERING FRA DADE FYLKESRETT 105 00:05:36,837 --> 00:05:39,640 HVOR I DAG SEMINOL SKOLE REKTOR LEE ANDERS 106 00:05:39,673 --> 00:05:42,075 BLE FANNET SKYLDIG I BANGING 10. KLASSE KLASSENS PRESIDENT. 107 00:05:42,109 --> 00:05:43,644 IKKE MER, INGEN MINDRE. FÅR DET? 108 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 MER PÅ DEN ULYKKEN I HJEMMET... 109 00:05:45,278 --> 00:05:47,047 KJÆRET, VIL DU FÅLGE MED? 110 00:05:47,080 --> 00:05:49,082 SALLY. 111 00:05:49,116 --> 00:05:50,317 UNNSKYLDNING? 112 00:05:50,350 --> 00:05:53,153 JEG SA SALLY, IKKE SØTTE. 113 00:05:53,186 --> 00:05:54,154 FÅR DET. 114 00:05:54,187 --> 00:05:55,389 VIC, SALLY. 115 00:05:55,423 --> 00:05:57,257 SALLY ER VÅR NYE DESK ASSISTENT. 116 00:05:57,290 --> 00:05:59,192 IKKE RING HENNE KJÆRET. 117 00:06:00,461 --> 00:06:02,262 DET MÅ VÆRE ET BARN FENGET I BRAKET 118 00:06:02,295 --> 00:06:03,096 FØR VI GJØR ET INNBRUK. 119 00:06:03,130 --> 00:06:06,233 INGEN BARN. PAPPA, MAMMA, BESTEMOR I EN BIL. 120 00:06:06,266 --> 00:06:08,602 Sjåføren, hans kone ELLER KJÆRESTE I PICKUPEN. 121 00:06:08,636 --> 00:06:10,270 DET ER NOEN AVVIK DER. 122 00:06:10,303 --> 00:06:11,539 KJØR DET AVVIKELSE AV MEG. 123 00:06:11,572 --> 00:06:13,273 DAME RINGER, SIER KVINNEN I PICKUPEN 124 00:06:13,306 --> 00:06:14,775 VAR MANNENS HORE, SITAT, USITT. 125 00:06:14,808 --> 00:06:17,110 WARREN, TRISH IGJEN 2. 126 00:06:17,144 --> 00:06:18,245 [HENTER TELEFON] 127 00:06:18,278 --> 00:06:19,547 TRISH? 128 00:06:19,580 --> 00:06:21,281 JA. VI SENDER DEG REFERANSER. 129 00:06:21,314 --> 00:06:23,116 JA. 130 00:06:23,150 --> 00:06:24,618 VAR IKKE DU OG TRISH... 131 00:06:24,652 --> 00:06:27,020 DU VET, HVIS DU IKKE GJØR HUSK at jeg spør... 132 00:06:27,054 --> 00:06:28,121 JEG GJELDER. HVEM FIKK DU PÅ HJEMMET? 133 00:06:28,155 --> 00:06:29,122 INGEN... 134 00:06:29,156 --> 00:06:31,425 MED MINDRE DU VIL Å BRANNE TRISK. 135 00:06:35,796 --> 00:06:39,132 VI... VI GJØR IKKE, UH, VI PLESER IKKE 136 00:06:39,166 --> 00:06:40,768 VÅR LEITID I REVISJONEN. 137 00:06:40,801 --> 00:06:42,770 Å, beklager. 138 00:06:44,404 --> 00:06:46,239 ÅH! 139 00:06:46,273 --> 00:06:48,241 Jeg beklager. 140 00:06:48,275 --> 00:06:50,444 Å, DET ER BRA. 141 00:06:50,478 --> 00:06:51,979 Jeg beklager. 142 00:06:52,012 --> 00:06:53,146 AHEM. 143 00:07:00,521 --> 00:07:02,222 JEG ER FRA NEVADA. 144 00:07:04,324 --> 00:07:06,426 OK. HER ER RUNDET. 145 00:07:06,460 --> 00:07:07,260 AHEM. 146 00:07:07,294 --> 00:07:09,563 VI FÅR BARN GISELHISTORIE LIVE... 147 00:07:09,597 --> 00:07:11,732 NEI, IKKE LEVE. INNEN 06:00 ER DET "HVA BETYR DET HELE?" 148 00:07:11,765 --> 00:07:13,066 FÅ DU GJØRE DET. 149 00:07:13,100 --> 00:07:17,337 OK. CONSUELA GJØR PBA SOM STILLER ORDFØREREN FOR EN ANDRE PERIODE. 150 00:07:17,370 --> 00:07:19,507 BEGRAV DET FØR DEN FØRSTE KOMMERSIELLE. 151 00:07:19,540 --> 00:07:21,441 HARVEYS GJØR ANDERS, 152 00:07:21,475 --> 00:07:23,644 OG DET ER KAKAOPLOMMEN HUSVERKEDREP. 153 00:07:23,677 --> 00:07:26,179 FØR MED DET. FORDI... 154 00:07:27,380 --> 00:07:29,783 KOM SÅ, LA OSS FÅ DET. 155 00:07:29,817 --> 00:07:33,487 DEN GYLNE REGELEN AV LOKALE NYHETER... HVIS DET... 156 00:07:33,521 --> 00:07:35,288 JEG GJØR IKKE... 157 00:07:35,322 --> 00:07:37,424 BLØDER, DET FØRER. 158 00:07:37,457 --> 00:07:39,493 DIN FORGANG... 159 00:07:39,527 --> 00:07:40,661 TRISH. 160 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 TRISH TENKTE IKKE DESKET HADDE EN HELE MYE Å LÆRE HENNE. 161 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 HVAD MED DEG? 162 00:07:43,831 --> 00:07:45,265 Å, jeg tror skrivebordet KAN LÆRE MEG. 163 00:07:45,298 --> 00:07:46,534 HVA? 164 00:07:46,567 --> 00:07:48,468 ALT. 165 00:07:48,502 --> 00:07:50,470 ALT? 166 00:07:50,504 --> 00:07:54,207 SÅ SENERE NÅR JEG ER... 167 00:07:54,241 --> 00:07:57,277 SÅ NÅR JEG ER KLAR, JEG KAN GJØRE EN HISTORIE. 168 00:07:57,310 --> 00:08:00,313 UNskyld meg et sekund. 169 00:08:00,347 --> 00:08:01,481 Åh. 170 00:08:02,816 --> 00:08:04,785 TAKK, DAME OG HERRE. 171 00:08:04,818 --> 00:08:07,454 DETTE ER EN STOR ære, OG... 172 00:08:07,487 --> 00:08:09,623 [RASK VIDERE] 173 00:08:09,657 --> 00:08:12,125 ALLEREDE EN ERURET NYKVINNE. 174 00:08:12,159 --> 00:08:14,461 HUN DEKKET DET AVGJØRENDE CALIFORNIA UNGDOMSFORUM... 175 00:08:14,494 --> 00:08:16,564 AVGJØRENDE CALIFORNIA UNGDOMSFORUM VALG, hva? 176 00:08:16,597 --> 00:08:17,965 [VYSTER] 177 00:08:17,998 --> 00:08:21,669 KAN DU SPØRE, UT AV TUSEN AV UNGE KVINNER SOM SENDER DEG BÅND, 178 00:08:21,702 --> 00:08:23,303 HVORFOR ANLEIE SALLY? 179 00:08:23,336 --> 00:08:24,738 FORDI JEG ER SALLY, 180 00:08:24,772 --> 00:08:26,540 OG JEG SKAL BLI EN STJERNE. 181 00:08:26,574 --> 00:08:29,209 HVIS DETTE ER Å FORTELLE MEG JEG HAR MYE Å LÆRE, 182 00:08:29,242 --> 00:08:31,044 DET VET JEG ALLEREDE. 183 00:08:32,780 --> 00:08:34,347 JEG SKAL LÆRE DET. 184 00:08:34,381 --> 00:08:35,415 NOTERT. 185 00:08:35,448 --> 00:08:39,152 I mellomtiden, DU SVARER PÅ TELEFONENE, ARBEID DATABASEN, 186 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 FÅ REPORTØRENE HVA DE TRENGER... 187 00:08:40,588 --> 00:08:42,756 ADRESSER, NUMMER, 188 00:08:42,790 --> 00:08:44,758 HVEM, HVAD, NÅR, HVOR... 189 00:08:44,792 --> 00:08:47,327 Å, OG DU SER DET MR. KAFFEMASKIN DER DER? 190 00:08:47,360 --> 00:08:49,597 JEG LIKER DET STERKT. 191 00:08:49,630 --> 00:08:50,598 ILEANA, AVBRYT MIN MIDDAG. 192 00:08:50,631 --> 00:08:52,432 VI SKAL MÅ GÅ SENT. 193 00:08:52,465 --> 00:08:55,402 DU PLEDE Å DEKKE DET HVITE HUS. 194 00:08:55,435 --> 00:08:57,337 SKA DU FORTELL MEG DU SETT PÅ MEG PÅ VIDEREGÅENDE SKOLE? 195 00:08:57,370 --> 00:09:01,108 INGEN. DU VAR ​​DEN SOM SPØRTE GEORGE BUSH HVORDAN, SOM TIDLIGERE CIA-DIREKTØR, 196 00:09:01,141 --> 00:09:04,678 HAN KJENGTE IKKE NORIEGA VAR PÅ CIA LØNN. 197 00:09:04,712 --> 00:09:06,614 OG BUSH SA: "NEI SPØRSMÅL PÅ PHOTO OP," 198 00:09:06,647 --> 00:09:08,248 OG MARLIN FITZWATER SA: "TREKK LYSENE," 199 00:09:08,281 --> 00:09:11,284 OG DU SETTER HELE TING PÅ LUFTEN. 200 00:09:11,318 --> 00:09:13,020 DET VAR PÅ ET KURS JEG TOK. 201 00:09:13,053 --> 00:09:15,555 Y... RIKTIG. DU FORTSATT FÅ KAFFE. 202 00:09:15,589 --> 00:09:17,257 JEG KUNNE MULIG FÅ KAFFE. 203 00:09:17,290 --> 00:09:18,191 GOD. 204 00:09:18,225 --> 00:09:20,027 ELLERS HADDE DU BARE DEN KORTESTE KARRIEREN 205 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 I WMIA KANAL 9 HISTORIE, 206 00:09:21,662 --> 00:09:24,264 NYHETER HJERTESLAG AV DEN AMERIKANSKE RIVIERA. 207 00:09:24,297 --> 00:09:25,699 SUKKER, INGEN krem. 208 00:09:27,300 --> 00:09:30,403 HAR DU ALLTID SÅ MYE SMINKE? 209 00:09:35,308 --> 00:09:37,244 VENDER TIL VÆR FRONT... 210 00:09:37,277 --> 00:09:41,281 [TELEFONER RINGER] 211 00:09:41,314 --> 00:09:43,383 NYHETSROM. 212 00:09:43,416 --> 00:09:45,653 KAN JEG HA DITT NAVN, VENNLIGST? 213 00:09:45,686 --> 00:09:49,122 HVA ER NAVN AV SYKEHUSET? 214 00:09:49,156 --> 00:09:52,125 GJØR DENNE PERSONEN HAR ET NAVN? 215 00:09:52,159 --> 00:09:54,995 NEI... JEG PRØVER FOR Å HJELPE DEG. 216 00:09:55,028 --> 00:09:58,666 UH, NEI, frue, det gjør jeg IKKE HUSK MIAMI 217 00:09:58,699 --> 00:10:00,500 FØR DET VAR HAITIANERE. 218 00:10:00,533 --> 00:10:01,568 TAKK, MA'AM. 219 00:10:01,601 --> 00:10:02,569 [LAGER PÅ] 220 00:10:02,602 --> 00:10:03,671 GOD HALLOWEEN TIL DEG OGSÅ. 221 00:10:03,704 --> 00:10:05,305 SER UT DU FÅR HENGET AV DET. 222 00:10:05,338 --> 00:10:07,307 UH, JEG ER. JA. 223 00:10:07,340 --> 00:10:11,111 FAKTISK HAR JEG VÆRT FÅR HELT PÅ DET SIDEN MINST JULI. 224 00:10:11,144 --> 00:10:12,245 HER GÅR DU, WARREN. 225 00:10:12,279 --> 00:10:13,480 TAKK. BRA, NED. 226 00:10:13,513 --> 00:10:15,615 DETTE ER IKKE EN KRITIKK. 227 00:10:15,649 --> 00:10:18,418 DET ER ... MER AV EN OBSERVASJON. 228 00:10:18,451 --> 00:10:20,087 DU HAR IKKE EN VÆRPERSON. 229 00:10:20,120 --> 00:10:21,088 JEG FIKK HENNE. 230 00:10:21,121 --> 00:10:23,023 JEG LIKER IKKE VÆRPERSONER. 231 00:10:23,056 --> 00:10:24,357 MEN Å HA ANKERET GJØR VÆRET 232 00:10:24,391 --> 00:10:25,693 REDUSERER HANS TRODIBILITET SOM ANKER. 233 00:10:25,726 --> 00:10:27,427 TROVERDIGHET? RANE? 234 00:10:27,460 --> 00:10:29,529 HVIS DU VILLE NOEN SOM GJØR DET... 235 00:10:29,562 --> 00:10:30,764 DU TROR DU KANSKE VÆR KLAR TIL... 236 00:10:30,798 --> 00:10:32,299 TA PÅ LITT MER... 237 00:10:32,332 --> 00:10:33,300 ANSVAR? 238 00:10:33,333 --> 00:10:34,301 NØYAKTIG. 239 00:10:34,334 --> 00:10:35,302 HEH... 240 00:10:35,335 --> 00:10:36,670 JEG ER KLAR. 241 00:10:36,704 --> 00:10:39,539 Å, VET DU HVA ER DU KLAR FOR? 242 00:10:39,572 --> 00:10:41,374 STOPP I MORGEN MORGEN PÅ VEI INN... 243 00:10:41,408 --> 00:10:43,376 MIN RENGJØRING... SKJER LI. 244 00:10:45,145 --> 00:10:46,714 VIL DU VIL HJEM? 245 00:10:46,747 --> 00:10:48,716 ELLERS HAR JEG BARE HATT DEN KORTESTE KARRIEREN 246 00:10:48,749 --> 00:10:51,651 I HISTORIEN TIL WMIA KANAL 9, 247 00:10:51,685 --> 00:10:55,022 NYHETER HJERTESLAG AV DEN AMERIKANSKE RIVIERA. 248 00:10:55,055 --> 00:10:57,290 RITEN HJEM ER VALGFRI. 249 00:10:57,324 --> 00:11:00,227 JEG VELGER NEI, TAKK. 250 00:11:17,110 --> 00:11:20,180 DU ØNSKER ROB Å BÆRE DET? 251 00:11:20,213 --> 00:11:21,749 DU VET, VÆRET ER ET SPONSERT SPOT. 252 00:11:21,782 --> 00:11:23,751 VEL, HVA HVIS DET ER REGNER IKKE, DAN? 253 00:11:23,784 --> 00:11:25,252 ENHVER ANNEN KOSTYME IDÉER PÅ TAKK? 254 00:11:25,285 --> 00:11:28,355 JEG TENKTE KANSKJE STORE SOLBRILLER. 255 00:11:28,388 --> 00:11:30,490 SHIT. WARREN, 3 HAR GODT VÆR. 256 00:11:30,523 --> 00:11:33,093 VET DU HVA SLAG AV EN OPERASJON 3 ER? 257 00:11:33,126 --> 00:11:34,762 NATTEN GULFKRIGEN STARTET, 258 00:11:34,795 --> 00:11:36,363 DE LEDET MED BAL-HAVNEN 259 00:11:36,396 --> 00:11:38,565 VINTER UNDERLAND SHOP-A-THON. 260 00:11:38,598 --> 00:11:41,601 OG 3 VAR DA OG ER FORTSATT TOP-RANDERET STASJON I DETTE MARKEDET. 261 00:11:41,634 --> 00:11:43,436 HVA KAN DET KOSTE FOR Å PRØVE DETTE? KOM SÅ... 262 00:11:43,470 --> 00:11:44,604 DET VILLE KOSTE DEG INGENTING. 263 00:11:44,637 --> 00:11:46,173 GI ET EKUND. 264 00:11:53,146 --> 00:11:54,782 JEG SA JEG VILLE DE KASSET. 265 00:11:54,815 --> 00:11:57,050 DE FORTSATT IKKE KOM I BOKS. 266 00:12:00,153 --> 00:12:03,356 HØR, JEG SETT PÅ NYHETER I GÅR Kveld... 267 00:12:03,390 --> 00:12:04,624 ER DET Uvanlig? 268 00:12:04,657 --> 00:12:07,527 OG JEG HAR EN IDÉ OM NOE. 269 00:12:07,560 --> 00:12:09,362 JEG TENKTE PÅ NYTT VÆRFLEKKET. 270 00:12:09,396 --> 00:12:11,398 JA. ALLE ER. 271 00:12:11,431 --> 00:12:12,766 JEG KUNNE GJØRE DET. JEG KUNNE GJØRE VÆRET. 272 00:12:12,800 --> 00:12:15,635 JEG KUNNE GJØRE DESKET OG VÆRET, SAMME LØNN. 273 00:12:15,668 --> 00:12:16,636 HVIS JEG KUNNE OMSTILLE MITT POENG... 274 00:12:16,669 --> 00:12:17,771 JEG FÅR POENGET DITT. 275 00:12:17,805 --> 00:12:19,439 LØNN TIL EN SIDE, SALLY. 276 00:12:19,472 --> 00:12:21,041 JEG GJORDE LITT VÆR I RENO. 277 00:12:21,074 --> 00:12:22,609 JEG ØNSKET Å ANNE ET VANLIG VÆR, 278 00:12:22,642 --> 00:12:23,710 EN ARNIE POOLE TYPE. 279 00:12:23,743 --> 00:12:24,711 SAN FRANCISCO'S Fikk ARNIE POOLE. 280 00:12:24,744 --> 00:12:25,745 VI HAR ROB. 281 00:12:25,779 --> 00:12:27,447 ALT JEG SPØR ER Å LA ROB PRØVE DETTE. 282 00:12:27,480 --> 00:12:28,515 VÆRET I RENO... 283 00:12:28,548 --> 00:12:32,319 LA OSS SE DE... DE MÅ FÅ NOEN EKTE VÆR? 284 00:12:32,352 --> 00:12:33,653 Å, BIG-TIME. 285 00:12:33,686 --> 00:12:36,656 WARREN, DU BEVISER MEG FEIL, JEG ER ENKEL. 286 00:12:36,689 --> 00:12:39,292 DAN... 287 00:12:39,326 --> 00:12:41,628 MØT VÅR NYE VÆRPERSON. 288 00:12:41,661 --> 00:12:43,630 VIRKELIG? HA HA! 289 00:12:43,663 --> 00:12:44,998 VIRKELIG? 290 00:12:45,032 --> 00:12:46,466 DETTE ER DAN DUARTE, VÅR STASJONSLEDER 291 00:12:46,499 --> 00:12:48,568 OG SJEFEN MIN. 292 00:12:48,601 --> 00:12:50,337 JEG GÅR GJENNOM LIVET MED ET SMIL, 293 00:12:50,370 --> 00:12:52,305 PRØV Å SPRE LITT GODHET. 294 00:12:52,339 --> 00:12:54,607 NOEN MENNESKER I DETTE VIRKSOMHETEN BLIR SLUT, 295 00:12:54,641 --> 00:12:58,011 FORDI DET ER ALLTID DE SAMME FORFERDELIGE HISTORIENE. 296 00:12:58,045 --> 00:13:00,447 OG DET ER DET SAMME HISTORIER, 297 00:13:00,480 --> 00:13:04,284 MEN DE SKJER TIL ULIKE FOLK. 298 00:13:04,317 --> 00:13:08,121 VÅR NYE VÆRGALL SYNES Å VÆRE UNDER VÆRET. 299 00:13:08,155 --> 00:13:09,189 30 SEKUNDER, ROB. 300 00:13:09,222 --> 00:13:10,123 OK, NÅ VI RYDDER... 301 00:13:10,157 --> 00:13:13,426 FOKUS PÅ SPREDNING DEN GODHETEN, HEM, ROB? 302 00:13:13,460 --> 00:13:15,295 [STØNNING] 303 00:13:16,529 --> 00:13:18,198 UHHHH... 304 00:13:21,501 --> 00:13:23,603 HVA ER DETTE? 305 00:13:23,636 --> 00:13:26,506 OK, KOM IGEN, STÅ OPP. 306 00:13:26,539 --> 00:13:27,507 KOM SÅ... 307 00:13:27,540 --> 00:13:28,508 NÅ... NÅ, HVA ER DET? 308 00:13:28,541 --> 00:13:29,542 Å, JEG KAN IKKE GJØRE DET. 309 00:13:29,576 --> 00:13:32,212 KOM SÅ, DU HAR GJORT DETTE FØR. HVA ER FEIL? 310 00:13:32,245 --> 00:13:35,282 HVIS DU ER SALLY, VIL JEG HA DEG I SMINKE NÅ, VENNLIGST. 311 00:13:35,315 --> 00:13:36,283 IKKE NÅ. 312 00:13:36,316 --> 00:13:39,119 HOLD DEG UTE. 313 00:13:39,152 --> 00:13:40,453 HEI... 314 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 SI "SALLY ATWATER." 315 00:13:42,322 --> 00:13:44,224 SALLY... 316 00:13:44,257 --> 00:13:47,627 SALLY... 317 00:13:47,660 --> 00:13:48,628 SI DET. 318 00:13:48,661 --> 00:13:49,629 SALLY PÅ... IGJEN. 319 00:13:49,662 --> 00:13:50,797 NEI, JEG KAN IKKE GJØRE DET! 320 00:13:50,830 --> 00:13:53,400 SÅ IKKE GJØR DET. 321 00:13:53,433 --> 00:13:55,702 DU GJØR IKKE MÅ GJØRE DET. 322 00:13:55,735 --> 00:13:57,070 JA, JEG GJØR. 323 00:13:57,104 --> 00:13:58,238 HVA? 324 00:13:58,271 --> 00:13:59,472 JA, JEG GJØR. 325 00:13:59,506 --> 00:14:02,209 OK. JEG FÅR DEG GJENNOM DET. 326 00:14:02,242 --> 00:14:04,211 Mann: HEI, FRØKEN. MITT NAVN ER OCTAVIO. JEG ER DIN GULVLEDER. 327 00:14:04,244 --> 00:14:05,378 DU SKAL BLI I KAMERA HELE TIDEN. 328 00:14:05,412 --> 00:14:11,751 VELKOMMEN TIL MIA. OK, ALLE, GLAD VÆRET OM 15, 14... 329 00:14:13,220 --> 00:14:16,389 Mann: OK, ALLE, HOLD DEG PÅ TÅNE. 330 00:14:16,423 --> 00:14:18,425 LA OSS GJØRE DENNE FOR ONKLE DAN. 331 00:14:18,458 --> 00:14:21,594 KAN VI HA DET STILLE INN HER, VENNLIGST? 332 00:14:21,628 --> 00:14:23,496 ROB, KONTROLLER PROMPTEREN. 333 00:14:26,199 --> 00:14:31,171 OG NÅ MED VÆRET, HER ER SA... TALLY ATWATER. 334 00:14:31,204 --> 00:14:32,572 TALLE? 335 00:14:32,605 --> 00:14:35,342 Warren: KOM PÅ, DET ER DIN NYE NAVN... TALLY. 336 00:14:35,375 --> 00:14:37,210 DET ER LETT Å SI. IKKE SE PÅ MEG, SE PÅ KAMERAET. 337 00:14:37,244 --> 00:14:38,278 DU FIKK 29 SEKUNDER TIL KOMMERSIELL. 338 00:14:38,311 --> 00:14:39,412 SE RETT INN I KAMERAET, 339 00:14:39,446 --> 00:14:41,414 SNAKKE RETT INN DET RØDE LYSET. 340 00:14:41,448 --> 00:14:44,584 DU FINNER DU HAR EN NY BESTE VENN. 341 00:14:45,552 --> 00:14:47,120 TALLE? 342 00:14:52,325 --> 00:14:53,626 KOM SÅ, BABY. 343 00:14:53,660 --> 00:14:55,428 TALLE... 344 00:14:55,462 --> 00:14:57,630 TAKK, ROB. 345 00:14:57,664 --> 00:15:00,700 HVOR LENGE VAR DET? VI MÅ TA... 346 00:15:00,733 --> 00:15:02,469 DU TRENGER IKKE DETTE. 347 00:15:02,502 --> 00:15:03,703 HVA EN IDÉ. 348 00:15:03,736 --> 00:15:06,106 DU VIL ØNSKE DISSE... 349 00:15:06,139 --> 00:15:10,210 Å, EN ANNEN GOD IDÉ, DAN. 350 00:15:10,243 --> 00:15:13,246 VI SER PÅ EN FORVENTET HØYT PÅ 98... 351 00:15:13,280 --> 00:15:15,315 DET GJØR IKKE DE BILLENE SER DUMT PÅ 7. 352 00:15:15,348 --> 00:15:16,984 GJØR HUN KOM UT NESTE MED EN BANAN? 353 00:15:17,017 --> 00:15:21,088 SE ETTER EN BALMY LOW AV 86. 354 00:15:21,121 --> 00:15:22,089 TA DET OPP. 355 00:15:22,122 --> 00:15:23,656 MER HØYTRYKK PÅ FLYTTING INN 356 00:15:23,690 --> 00:15:26,126 BETYR AT DETTE SYSTEMET ER DEFINITIVT BO HOS OSS. 357 00:15:26,159 --> 00:15:27,727 PACE DEG SELV. 358 00:15:27,760 --> 00:15:30,998 IKKE SE PÅ MEG. SE PÅ KAMERAET. 359 00:15:32,765 --> 00:15:37,470 OG SÅ 5-DAGERS-VARSELEN ER MER, MER, MER, VARMT, VARMT, VARMT. 360 00:15:37,504 --> 00:15:39,239 THAY... 361 00:15:42,375 --> 00:15:44,411 HOLD DEG INNE, 362 00:15:44,444 --> 00:15:45,378 KOSE OPP. 363 00:15:45,412 --> 00:15:48,348 KOSE MED OG NYT LUFTKONDITIONEN, ROB. 364 00:15:48,381 --> 00:15:50,750 TAKK, TALLY... 365 00:15:50,783 --> 00:15:51,784 DU GJORDE DITT POENG, WARREN. 366 00:15:51,818 --> 00:15:54,187 DETTE ER EN IKKE-STARTER. 367 00:15:54,221 --> 00:15:56,289 HUN SPISER LINSEN. 368 00:16:00,493 --> 00:16:03,030 DET GJØR DET FOR NÅ. DETTE SER ROB SULLIVAN, 369 00:16:03,063 --> 00:16:07,100 FOR ADELA SIMMS OG MEG SELV OG OSS ALLE HER PÅ KANAL 9 NYHETER, 370 00:16:07,134 --> 00:16:09,702 GOD NATT. VÆR GODT. 371 00:16:09,736 --> 00:16:12,472 VIL IKKE ØNSKE DETTE. 372 00:16:12,505 --> 00:16:15,608 VIL TRENGE DISSE. 373 00:16:15,642 --> 00:16:17,710 IKKE BEKYMRE DAN. 374 00:16:17,744 --> 00:16:21,148 ONKEL ROB VAR DER FOR GÅ INN HVIS DET BLE VERRE. 375 00:16:23,183 --> 00:16:25,152 Mann: GOD JOBB, SALLY. 376 00:16:25,185 --> 00:16:27,620 Jeg satset på at hun ville TISS PÅ LUFTEN. 377 00:16:27,654 --> 00:16:31,991 Mann: OK, gutter, det skal vi GJØR DET IGJEN I MORGEN, OK? TAKK. 378 00:16:49,176 --> 00:16:52,745 DU MÅ IKKE STÅ UT MED HAM, LU. 379 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 [BANKE PÅ DØREN] 380 00:16:55,182 --> 00:16:59,586 LUANNE... JEG... JEG... JEG HØRER DET, JEG HØRER DET. 381 00:17:02,189 --> 00:17:04,657 NEI, DET ER IKKE GUREN FRA SWEEPSTAKEN. 382 00:17:04,691 --> 00:17:07,494 INGEN MEN DEG TROR PÅ GUREN FRA SWEEPSTAKEN. 383 00:17:07,527 --> 00:17:09,562 DET ER SOM TANNFEEN. 384 00:17:11,631 --> 00:17:14,767 IKKE LEGG PÅ. JEG VIL SNAKKER MED DEG. 385 00:17:14,801 --> 00:17:16,736 FØLER FORTSATT BEKLAGER PÅ DEG SELV? 386 00:17:16,769 --> 00:17:19,739 HVA ER DU GJØRE HER? 387 00:17:19,772 --> 00:17:24,611 ÅH... NBCs MILLIONER DOLLAR BABY OG HVORDAN HUN KOM DIT. 388 00:17:24,644 --> 00:17:26,446 INGEN MIAMI HERALD, INGEN WASHINGTON POST, 389 00:17:26,479 --> 00:17:27,614 INGEN WALL STREET JOURNAL? 390 00:17:27,647 --> 00:17:30,583 DU FÅR BILLIG HELT FRA DETTE? 391 00:17:30,617 --> 00:17:33,120 DU KJENNER DEMOEN BÅND JEG SENDTE DEG? 392 00:17:33,153 --> 00:17:34,121 JA. 393 00:17:34,154 --> 00:17:35,522 JEG FAKKET DET. 394 00:17:35,555 --> 00:17:36,523 MM-HMM. 395 00:17:36,556 --> 00:17:39,392 JEG GJORDE INGEN AV DISSE TINGENE JEG SA JEG GJORDE. 396 00:17:39,426 --> 00:17:42,262 JEG GIKK TIL ØST RENO COMMUNITY COLLEGE OM NATT. 397 00:17:42,295 --> 00:17:43,563 JEG VAR IKKE VALEDICTORIAN. 398 00:17:43,596 --> 00:17:44,564 JEG BLEV IKKE ENGANG UTDANNEN. 399 00:17:44,597 --> 00:17:46,399 JEG FAKKET HELE EKSAMEN. 400 00:17:46,433 --> 00:17:48,801 JEG LEID EN CAP OG KJOLE, JEG GJORDE KAMERAET SELV, 401 00:17:48,835 --> 00:17:50,370 JEG KASTET TIL OG med KONFETIEN SELV. 402 00:17:50,403 --> 00:17:52,605 INGEN AVGJØRENDE CALIFORNIA UNGDOM FORUMVALG? 403 00:17:52,639 --> 00:17:54,641 STORVÆR? FRILANSE? 404 00:17:54,674 --> 00:17:59,612 EN GANG NÅR JEG VAR JOBBER PÅ, UM, UM, CAL-NEVA, 405 00:17:59,646 --> 00:18:05,785 DET BLEV INN SNØY, OG EN RENO STASJON BA OM NOEN... 406 00:18:05,818 --> 00:18:08,288 RAPPORTER... TELEFON RAPPORTER, OG JEG GJORDE EN. 407 00:18:08,321 --> 00:18:09,456 DET VAR 40 SEKUNDER LANG. 408 00:18:09,489 --> 00:18:10,790 JEG VET ALT DET. 409 00:18:10,823 --> 00:18:12,459 DU TROR JEG IKKE GJORDE SJEKK DET? 410 00:18:12,492 --> 00:18:13,426 SÅ FYR MEG. 411 00:18:13,460 --> 00:18:15,662 JEG FIGURE HVIS DU ER SULTEN NOK TIL Å FAKE DET, 412 00:18:15,695 --> 00:18:17,497 KANSKJE DU SULTEN NOK Å GJØRE DET. 413 00:18:17,530 --> 00:18:19,399 VÆRET KOMMER IKKE JOBBE. 414 00:18:19,432 --> 00:18:21,134 HA. DU TENKER IKKE JEG VET DET? 415 00:18:21,168 --> 00:18:22,435 DU KOMMER OVER PÅ KAMERA. 416 00:18:22,469 --> 00:18:24,003 DU GJORT EN SPARING. 417 00:18:24,036 --> 00:18:26,573 JEG GIR DEG ET SKUDT SOM REPORTER. 418 00:18:27,807 --> 00:18:31,144 DET ER DET JEG KOM BY Å FORTELLE DEG. 419 00:18:32,512 --> 00:18:36,283 TRODDE JEG KOM INnom Å KANLE DEG, Gjorde det ikke? 420 00:18:41,721 --> 00:18:43,122 LU. 421 00:18:44,157 --> 00:18:45,992 TROR JEG JEG BLEV AKKURAT FORFANGET. 422 00:18:54,467 --> 00:18:57,637 FAKTISK, DETTE ER ET TILSIDE. 423 00:18:57,670 --> 00:19:00,640 HARVEY'S BELLE-GLADE PIECE FORTELLER MEG EN HISTORIE. 424 00:19:00,673 --> 00:19:02,008 DIN GJØR IKKE. 425 00:19:04,511 --> 00:19:07,214 MIAMIS VAKRE MENNESKER FIKK ØYNE I DAG... 426 00:19:07,247 --> 00:19:08,515 HVA ER HISTORIEN? 427 00:19:08,548 --> 00:19:09,449 HISTORIEN ER... 428 00:19:09,482 --> 00:19:11,651 MOTEINDUSTRIEN KOMMER TIL SØR STRANDEN. 429 00:19:11,684 --> 00:19:13,386 DET KOM... 430 00:19:13,420 --> 00:19:14,454 DET GIKK. 431 00:19:14,487 --> 00:19:15,788 VI GJORDE DEN HISTORIEN. DET ER BORTE. 432 00:19:15,822 --> 00:19:18,691 OK, NÅ, LA OSS LÅ I B-ROLL. 433 00:19:18,725 --> 00:19:21,194 SE OM VI IKKE KAN REDD DENNE. 434 00:19:23,730 --> 00:19:27,300 NOEN AV DE FINESTE SIGARMAKERE Forvist fra CUBA 435 00:19:27,334 --> 00:19:30,337 GJØR LØNNSOM VIRKSOMHETER HER I LILLE HAVANA. 436 00:19:30,370 --> 00:19:34,474 SOM JEG RASK LÆRTE, DET ER IKKE SLIK LETT SOM DET SER UT... 437 00:19:34,507 --> 00:19:35,642 HVA ER HISTORIEN HER? 438 00:19:35,675 --> 00:19:36,743 ER DET CUBANEREN, ELLER FÅR DU SØT MED SIGAREN? 439 00:19:36,776 --> 00:19:39,746 DETTE ER TALLY ATWATER, KANAL 9 NYHETER, LILLE HAVANA. 440 00:19:39,779 --> 00:19:41,481 KUBANEREN, SELVFØLGELIG. 441 00:19:41,514 --> 00:19:42,649 DA BØR DU HA FANT UT 442 00:19:42,682 --> 00:19:44,717 AT DETTE SPESIELT EXILERT SIGARMAKER 443 00:19:44,751 --> 00:19:46,719 ER IKKE EN SIGARMAKER FRA HAVANA, 444 00:19:46,753 --> 00:19:49,188 MEN EN BATISTA OFFISER. 445 00:19:49,222 --> 00:19:50,690 BARE GJØR DET BEDRE. 446 00:19:50,723 --> 00:19:52,525 HØYRE. 447 00:19:54,294 --> 00:19:56,195 HARVEYS LASTEBIL ER NED. 448 00:19:56,229 --> 00:19:57,196 HVA? 449 00:19:57,230 --> 00:19:59,198 PÅ VEI TIL... 450 00:20:00,467 --> 00:20:02,669 HVOR LENGE VILLE DET TA OSS Å FÅ TIL MIAMI BEACH? 451 00:20:02,702 --> 00:20:05,004 JEG TRODDE VI SKULLE GJØRE DENNE BULLSHIT BÅTUTSTILLINGEN 452 00:20:05,037 --> 00:20:06,739 INNTIL DU VAR EN OMVEJ PÅ CONNIES SMYKKER. 453 00:20:06,773 --> 00:20:09,276 NEI, NEI, NEI. DETTE ER EN MYE BEDRE HISTORIE. HVOR LENGE? 454 00:20:09,309 --> 00:20:10,710 EN HALV TIME. 455 00:20:10,743 --> 00:20:13,780 VIC, UH, YEAH, TALLY. 456 00:20:13,813 --> 00:20:17,083 HØR, NED OG JEG ER Øyeblikk FRA DENNE HARVEY-HISTORIEN. 457 00:20:17,116 --> 00:20:18,385 JA... 458 00:20:47,814 --> 00:20:49,449 HARVEY'S LASTBILEN ER NED. 459 00:20:49,482 --> 00:20:50,483 JEG VET DET ER NED. 460 00:20:50,517 --> 00:20:52,385 JEG DEKKER TIL HAN KOMMER HER. NED? 461 00:20:52,419 --> 00:20:55,221 MEN HVIS HAN IKKE GJØR KOM HER, DU TRENGER EN REPORTER PÅ KAMERA. 462 00:20:55,254 --> 00:20:57,490 HVA? DU HAR ALDRI GJORT EN LIVE FEED. 463 00:20:57,524 --> 00:21:00,627 DU VET IKKE ENGANG HVA HISTORIEN ER. 464 00:21:00,660 --> 00:21:02,629 FÅ BÅTEN, FÅ Kablene, FÅ BALKONGENE, 465 00:21:02,662 --> 00:21:05,998 hm... FÅ TALSMANNEN... 466 00:21:06,032 --> 00:21:09,469 SÅ FORTELL MEG HVA HISTORIEN ER. 467 00:21:09,502 --> 00:21:11,338 OK. 468 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 VIS MEG HVA DU FIKK. 469 00:21:20,513 --> 00:21:21,614 KOM INN DER. 470 00:21:21,648 --> 00:21:24,016 JAM THE JUSKE MIKE I ANSIKTET HANS. 471 00:21:25,485 --> 00:21:27,286 VENT ET MITT... 472 00:21:27,320 --> 00:21:28,521 ...POSITIV I.D. FØRST. 473 00:21:28,555 --> 00:21:30,657 OG... OG HVORDAN GJØR DU GJØR DET, SHERIFF? 474 00:21:30,690 --> 00:21:31,491 METRO DADE, MISSY. 475 00:21:31,524 --> 00:21:34,494 JEG SA HVORDAN GJØR DU EN POSITIV I.D.? 476 00:21:34,527 --> 00:21:36,463 JEG VET HUN ER ALDRI FERDIG EN LIVE FEED, VIC, 477 00:21:36,496 --> 00:21:37,364 MEN JEG HAR GJORT LEVENDE FEDER, 478 00:21:37,397 --> 00:21:39,332 SÅ OM HUN KAN IKKE KUTTE DET, JEG GJØR DET, OK? 479 00:21:39,366 --> 00:21:41,300 VI KAN RINGE DENNE JUAN GJØR. 480 00:21:41,334 --> 00:21:43,636 HENNES HETER JUAN DOE? 481 00:21:43,670 --> 00:21:44,671 HA HA HA... HA HA HA... 482 00:21:44,704 --> 00:21:47,039 ELLER ER DET DIN MÅTE FOR Å FORESLÅ 483 00:21:47,073 --> 00:21:48,675 AT DETTE SPESIELT JOHN DOE, 484 00:21:48,708 --> 00:21:52,545 ELLER UIDENTIFISERT PERSON, ER ELLER SNAKKET SPANSK? 485 00:21:52,579 --> 00:21:54,046 SØT, MISSY. 486 00:21:54,080 --> 00:21:55,348 OK, NÅ, LYTT, 487 00:21:55,382 --> 00:21:57,650 JEG SKAL SPØRE DERE ALLE BARE Å BÆRE MED OSS OG VÆR Tålmodig HER... 488 00:21:57,684 --> 00:21:59,719 FØRSTE... HOLD DEG OPPVIND. 489 00:21:59,752 --> 00:22:01,153 HVILKEN VEI ER OPVINDS? 490 00:22:01,187 --> 00:22:02,622 BORTE FREM STINKEN. 491 00:22:02,655 --> 00:22:05,792 FLYTTERE STINKET FORDI DERES MAGEN FYLLES MED GASS. 492 00:22:05,825 --> 00:22:06,793 DET ER DET TAGER DEM OPP. 493 00:22:06,826 --> 00:22:08,027 NOEN GANGER POPPER DE. 494 00:22:08,060 --> 00:22:09,295 VI KAN SKYTE AKKURAT HER. 495 00:22:09,328 --> 00:22:11,498 MEN... MEN DE ER DER OVER. 496 00:22:11,531 --> 00:22:14,367 OK. RAUL SOTA, DOMINGO KATZ. 497 00:22:14,401 --> 00:22:16,669 COLOMBIANERE. DEKKHENDER PÅ S.S. BOLIVAR 498 00:22:16,703 --> 00:22:17,670 UT AV BERENCHIA. 499 00:22:17,704 --> 00:22:19,305 DE HOPPET SKIP. 500 00:22:19,338 --> 00:22:20,540 JEG RINGTE HAVNEMESTEREN. 501 00:22:20,573 --> 00:22:22,575 RINGER HAVNEMESTER ER HVA REPORTERE GJØR. 502 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 DE GJØR BARE IKKE MØT OPP PÅ SCENE. 503 00:22:24,076 --> 00:22:26,513 RAUL SOTA OG DOMINGO KATZ. 504 00:22:26,546 --> 00:22:28,047 VI ER STILLE FOR NÆR. 505 00:22:28,080 --> 00:22:30,650 STORMEN DEN SLAPPET I MIAMI I GÅR... 506 00:22:30,683 --> 00:22:32,084 IKKE I GÅR. GÅRSDAGENS HISTORIE. 507 00:22:32,118 --> 00:22:33,152 NYHETER SKJER I DAG. 508 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 I DAG. GLEM I GÅR. 509 00:22:35,221 --> 00:22:36,222 I DAG. OK. 510 00:22:36,255 --> 00:22:37,557 VISE HENNES ANSIKT I KAMERA... 511 00:22:37,590 --> 00:22:39,392 TROR JEG JEG KOMMER TIL SLIMME. HVOR ER OPPVINDEN? 512 00:22:39,426 --> 00:22:40,493 IKKE DER DU ER. 513 00:22:40,527 --> 00:22:42,595 VIC, ER DU MED MEG? 514 00:22:42,629 --> 00:22:44,697 HVOR MANGE TID HAR VI FÅTT? 515 00:22:44,731 --> 00:22:45,732 OK. 516 00:22:45,765 --> 00:22:48,267 ET MITT OG 12 SEKUNDER Å KOMME MED EN INNLEDNING. 517 00:22:48,300 --> 00:22:50,002 OK. NÅ, HVA-HVA GJØR DU? 518 00:22:50,036 --> 00:22:51,037 DETTE ER IKKE OM LEPPEstift. 519 00:22:51,070 --> 00:22:52,104 DETTE HANDLER OM DEM... 520 00:22:52,138 --> 00:22:53,272 RAUL SOTA, DOMINGO KATZ. 521 00:22:53,305 --> 00:22:55,107 2 GUTTER HOPPESKIP FOR MYKETS LAND, 522 00:22:55,141 --> 00:22:57,076 OG DE DRUKKER 25 FOT FRA Å FÅ DET. 523 00:22:57,109 --> 00:22:59,111 FOLK SOM RAUL SOTA OG DOMINGO KATZ 524 00:22:59,145 --> 00:23:00,613 IKKE BLI LÆRT HVORDAN DU SVØMMER. 525 00:23:00,647 --> 00:23:02,582 DET ER DETTE HISTORIEN HANDLER OM, IKKE SMINKE. 526 00:23:02,615 --> 00:23:04,451 VIC? ETT MITT. 527 00:23:04,484 --> 00:23:07,754 OK. I DET BLÅ VANNET AV MIAMI I DAG... 528 00:23:07,787 --> 00:23:09,355 MIAMI BEACH I DAG. 529 00:23:09,388 --> 00:23:10,757 RAUL SOTA, DOMINGO KATZ... 530 00:23:10,790 --> 00:23:12,425 HVA DØDE DE FOR, HVA VILDE DE? 531 00:23:12,459 --> 00:23:14,727 I DET BLÅ VANNET AV MIAMI BEACH I DAG, 532 00:23:14,761 --> 00:23:15,762 DYKKERE... 533 00:23:15,795 --> 00:23:17,564 HOLD DYKKERE. HOLD DYKKERE. 534 00:23:17,597 --> 00:23:19,298 BLY MED RAUL SOTA OG DOMINGO KATZ. 535 00:23:19,331 --> 00:23:20,299 Jeg skal fortelle deg det HVA SKAL SI. 536 00:23:20,332 --> 00:23:21,300 JEG VET HVA JEG SKAL SI. 537 00:23:21,333 --> 00:23:22,535 VEL, SÅ SI DET! 538 00:23:22,569 --> 00:23:24,303 RAUL SOTA OG DOMINGO K... 539 00:23:24,336 --> 00:23:25,538 RAUL SOTA OG DOMINGO... 540 00:23:25,572 --> 00:23:27,273 25 FET FRA DEN STORE ENCHILADA. 541 00:23:27,306 --> 00:23:29,776 25 FET FRA DET LOVTE LANDET. 542 00:23:29,809 --> 00:23:32,111 25 FET FRA Å GÅ NED COLLINS AVENUE 543 00:23:32,144 --> 00:23:34,447 OG EN JOBB Å BUSSE SERVEL PÅ DET BLÅ. 544 00:23:34,481 --> 00:23:37,249 HAR DU NOEN IDE HVORDAN DET ER Å ØNSKE NOE SÅ DÅRLIG? 545 00:23:37,283 --> 00:23:38,250 Ned: 10 SEKUNDER, WARREN. 546 00:23:38,284 --> 00:23:39,251 SVAR MEG. GJØR DU? 547 00:23:39,285 --> 00:23:40,252 JA. 548 00:23:40,286 --> 00:23:41,253 SÅ VIS MEG. 549 00:23:41,287 --> 00:23:42,455 ROB KAN IKKE STREKKE. 550 00:23:42,489 --> 00:23:44,423 HUN ER PÅ OM 7 SEKUNDER... 6... 5... 551 00:23:44,457 --> 00:23:45,758 FORTELL MEG EN HISTORIE. 552 00:23:45,792 --> 00:23:50,463 4... 3... 2... 553 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 2 MENN DRUKNET I DAG AV MIAMI BEACH. 554 00:23:53,365 --> 00:23:55,301 RAUL SOTA OG DOMINGO KATZ 555 00:23:55,334 --> 00:23:57,136 HØRTE IKKE TIL I DE LUKSURØSE CABANAENE 556 00:23:57,169 --> 00:23:58,671 DEN LINJEN DENNE STREKKEN AV STRANDEN. 557 00:23:58,705 --> 00:24:00,139 DE HOPPET SKIP. 558 00:24:00,172 --> 00:24:02,809 DE VILLE KOMME TIL AMERIKA, OG DE DØDE... 559 00:24:02,842 --> 00:24:06,579 25 FOT FRA HVA DE MÅ HA SETT SOM DET LOVTE LAND. 560 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 VAR DISSE MENNE SØKER ASYL, TALLE? 561 00:24:09,315 --> 00:24:14,420 Alt vi vet, ROB, ER DET EN PILEGRIMS TIL EL NORTE 562 00:24:14,453 --> 00:24:16,989 DET BEGYNTE INN BERENCHIA, COLOMBIA, 563 00:24:17,023 --> 00:24:20,426 STEVET DØDEN I DAG FOR RAUL SOTA OG DOMINGO KATZ. 564 00:24:20,459 --> 00:24:24,263 DETTE ER TALLY ATWATER PÅ MIAMI BEACH. 565 00:24:24,296 --> 00:24:25,264 JA! 566 00:24:25,297 --> 00:24:26,666 JENTE HAR KOTELETTER. 567 00:24:31,403 --> 00:24:32,805 TAKK. 568 00:24:32,839 --> 00:24:35,207 JEG LURTE PÅ HVIS DU KAN SI DET. 569 00:24:49,021 --> 00:24:51,691 DET VAR BRA JOBB PÅ ROMMENSENE. 570 00:24:51,724 --> 00:24:53,192 TAKK. 571 00:24:53,225 --> 00:24:55,461 DET GJORDE MEG REFLEKTER PÅ 572 00:24:55,494 --> 00:24:58,464 HVOR MANGE AV DEM HVER DAG 573 00:24:58,497 --> 00:25:01,033 KOM FAKTISK INN. 574 00:25:01,067 --> 00:25:02,635 MAT TIL TENKE. 575 00:25:04,503 --> 00:25:07,006 JEG HAR ALDRI TENKT AV DET PÅ MÅTEN, ROB. 576 00:25:07,039 --> 00:25:09,576 ET LITT RÅD FRA ONKEL ROB. 577 00:25:10,677 --> 00:25:12,579 SE WARREN. 578 00:25:12,612 --> 00:25:15,414 IKKE LA HAN TA MED DU ER FOR RASK MED. 579 00:25:17,083 --> 00:25:19,051 DU FØLER DEG TRENGER EN MENTOR... 580 00:25:20,352 --> 00:25:23,222 ROB-ERINO. 581 00:25:23,255 --> 00:25:25,357 TAKK. 582 00:25:25,391 --> 00:25:26,693 OK. 583 00:25:42,609 --> 00:25:45,612 PÅ I Kveld OPPGAVE EARTH... 584 00:25:45,645 --> 00:25:47,614 SELGER SKITTEN LUFT. 585 00:25:47,647 --> 00:25:50,216 ENTIENDE USTED... 586 00:25:51,150 --> 00:25:53,452 ENTIENDE... 587 00:25:56,322 --> 00:25:59,358 ME FALTA PRACTICA. 588 00:25:59,391 --> 00:26:01,460 NÅR ORIANA FALACCI INTERVJUET FIDEL CASTRO, 589 00:26:01,493 --> 00:26:03,462 HUN GJORDE DET PÅ SPANSK. 590 00:26:03,495 --> 00:26:07,233 VEL, FØR DEG KONFIGURER DIN EN-TIL-EN MED FIDEL, 591 00:26:07,266 --> 00:26:10,136 DU KANSKJE VIL FÅ EN NY JAKKE ELLER TO. 592 00:26:10,169 --> 00:26:13,272 VI HAR EN KONSULENT SOM BRUKER VI... INEZ CIFUENTES. 593 00:26:14,607 --> 00:26:15,642 OK. 594 00:26:15,675 --> 00:26:17,610 VI HAR ET BUDSJETT FOR DET. 595 00:26:17,644 --> 00:26:19,712 VI VIL IKKE HA UTSIKTET Å KOMME I VEIEN. 596 00:26:27,486 --> 00:26:31,457 NÅ, SA WARREN FOR Å HOLDE EN LITEN KANT. 597 00:26:31,490 --> 00:26:33,292 TAKK. 598 00:26:34,493 --> 00:26:38,130 DET ER EN "NÅR GJORDE DU SLUTT Å SLÅ KONA DIN" LITT AVTALE. 599 00:26:38,164 --> 00:26:40,633 DIAZ GÅR IKKE innrømme at han tar penger, 600 00:26:40,667 --> 00:26:44,136 SÅ HVIS DU KAN FÅ HAN SVARER IKKE SPØRSMÅLET OM KAMERA, 601 00:26:44,170 --> 00:26:45,471 VEL, DÅ HAR DU FORTALTE HISTORIEN. 602 00:26:45,504 --> 00:26:46,639 OG EN ANNEN TING... 603 00:26:46,673 --> 00:26:48,474 VEL, DET ER Kjekt. 604 00:26:49,608 --> 00:26:51,510 EDGY NOK FOR DEG? 605 00:26:54,446 --> 00:26:57,316 INEZ, DU KAN GJØR NOE OM HÅRET? 606 00:27:00,687 --> 00:27:03,089 JEG KLIPER IKKE HÅRET. 607 00:27:03,122 --> 00:27:04,991 NED, KOM IGEN. GÅ FORAN MEG. 608 00:27:06,158 --> 00:27:07,526 BEklager. UNskyld meg. 609 00:27:07,559 --> 00:27:10,162 [MANN HOLDER TALE PÅ SPANSK] 610 00:27:11,664 --> 00:27:13,465 VI VINNER, VI VINNER. 611 00:27:13,499 --> 00:27:16,803 UH, KONGRESSMANN, HVORDAN GJØR DU SVARER PÅ PÅSTAND 612 00:27:16,836 --> 00:27:18,370 AT DU tjente FRA NARKOSPENGER? 613 00:27:18,404 --> 00:27:20,139 DET ER IKKE LENGRE ET PROBLEM. 614 00:27:20,172 --> 00:27:21,473 ER DET IKKE SANT DEN KAMPANJE DIN 615 00:27:21,507 --> 00:27:23,676 FÅTT STØRRELSE BIDRAG 616 00:27:23,710 --> 00:27:27,046 FRA MINST EN UTENLANDSK-BASERT INDIVIDUELL? 617 00:27:27,079 --> 00:27:29,315 KONGRESSMANN. 618 00:27:29,348 --> 00:27:31,283 KONGRESSMANN. 619 00:27:31,317 --> 00:27:33,319 VIL DU LIKER Å TA DENNE MULIGHETEN 620 00:27:33,352 --> 00:27:35,287 FOR Å RYDDE OPP DISSE PÅSTANDEN? 621 00:27:35,321 --> 00:27:39,291 BARE FORTELL HAM JEG FIKK MOREN AV KJØNNSKIFTE-GUTTEN. 622 00:27:39,325 --> 00:27:41,694 TROLIG FORDI DONAHUE VAR EN SEX BYTTE-GUT. 623 00:27:43,329 --> 00:27:45,164 JA, JEG VET HUN EN ANDRE TIER. 624 00:27:45,197 --> 00:27:46,298 JEG VET OGSÅ HUN ER TILGJENGELIG. 625 00:27:46,332 --> 00:27:48,000 200 ÅR AV EN FRI PRESSE, 626 00:27:48,034 --> 00:27:51,237 OG VI ER NED TIL MOREN TIL EN SEX BYTTE GUT. 627 00:27:51,270 --> 00:27:53,572 NEI, DET HAR INGEN vits i å prøve FOR Å FÅ LOKAL FARGE HER. 628 00:27:53,605 --> 00:27:56,342 FORTELL HAM DET. BARE FÅ MEG INTO HAVANA PÅ TORSDAG. 629 00:27:56,375 --> 00:27:59,145 3, 2, 1. 630 00:27:59,178 --> 00:28:03,315 BAK DISSE Smoke-GLASS VINDUER I SENTRUM MIAMI I DAG... 631 00:28:04,383 --> 00:28:07,186 SATSER AT MAN ER DIN. 632 00:28:07,219 --> 00:28:08,387 DU VINNER. 633 00:28:08,420 --> 00:28:10,322 FÅR DET? 634 00:28:11,590 --> 00:28:13,659 RØTEHÅLL DIAZ. 635 00:28:14,693 --> 00:28:16,763 TALLY ATWATER, JOANNA KENNELLY. 636 00:28:18,765 --> 00:28:20,566 JOANNA ER MIN EKSKONE. 637 00:28:22,268 --> 00:28:23,770 VEL, EN AV DEM. 638 00:28:23,803 --> 00:28:25,371 DEN SOM FORLAT MEG I WASHINGTON 639 00:28:25,404 --> 00:28:27,439 I motsetning til DEN SOM FORLAT MEG I NEW ORLEANS. 640 00:28:27,473 --> 00:28:29,341 JOANNA ER PÅ VEI TIL HAVANA. 641 00:28:29,375 --> 00:28:31,610 HVORFOR BLIR DU IKKE MED MEG? 642 00:28:31,643 --> 00:28:34,213 VEL, DU KUNNE TENK PÅ DET. 643 00:28:36,115 --> 00:28:38,084 FORVENTER DU VIRKELIG Å FÅ EN UTTALELSE FRA DIAZ? 644 00:28:38,117 --> 00:28:40,186 TALLY, LA MEG VISE DEG Skjønnheten I TV NYHETER. 645 00:28:40,219 --> 00:28:42,621 JEG FORVENTET Å FÅ HAN PÅ KAMERA, 646 00:28:42,654 --> 00:28:43,689 OG JEG GJORDE. 647 00:28:43,722 --> 00:28:45,191 SELVFØLGELIG GJORDE DU. 648 00:28:45,224 --> 00:28:47,459 FÅ MANGE OMGIVENDE STØY, OK? 649 00:28:47,493 --> 00:28:48,694 OG BALLONGER. 650 00:28:48,727 --> 00:28:50,229 HVORDAN VILLE DU GJØRE DET? 651 00:28:50,262 --> 00:28:52,131 Å, PERFEKT. 652 00:28:52,164 --> 00:28:54,033 JEG ELSKER BALLONGER. 653 00:29:00,639 --> 00:29:02,474 HER, SE PÅ DENNE. 654 00:29:02,508 --> 00:29:04,276 KONGRESSMANN, KONGRESSMANN. 655 00:29:07,146 --> 00:29:08,447 SE DENNE. 656 00:29:11,483 --> 00:29:14,453 OG DU OPPLØSER FRA VINDUET... 657 00:29:14,486 --> 00:29:17,323 TIL DEG, SLIK. 658 00:29:17,356 --> 00:29:20,292 SÅ...[SLÅNØKLER] 659 00:29:20,326 --> 00:29:22,161 LEG I LYDEN. 660 00:29:24,096 --> 00:29:27,499 Tape: BAK DE RØYKGLASS VINDUER I MIAMI SENTRUM I DAG 661 00:29:27,533 --> 00:29:31,437 ER KONGRESSMANN JORGE DIAZ, HVEM VAR... 662 00:29:31,470 --> 00:29:33,272 [SPOLE TILBAKE] 663 00:29:33,305 --> 00:29:37,276 SÅ, DU OG JOANNA... 664 00:29:37,309 --> 00:29:39,145 JOANNA... 665 00:29:39,178 --> 00:29:41,113 TRODDE JEG VAR EN CAPITOL HILL INSIDER, 666 00:29:41,147 --> 00:29:43,149 SOM PÅ DEN TIDEN JEG VAR. 667 00:29:43,182 --> 00:29:47,253 VI VAR ET SØT PAR PÅ SØNDAGSVISENE FOR EN STUND. 668 00:29:47,286 --> 00:29:49,688 MEN Å VÆRE RUNDT OM MORGEN... 669 00:29:49,721 --> 00:29:52,691 ER IKKE MIN LANGDRAKT. 670 00:29:52,724 --> 00:29:55,627 SE, DU HAR DINE SPØRSMÅL, 671 00:29:55,661 --> 00:29:57,997 FÅTT DIN OMGIVELSESSTØY PÅ RALLYET. 672 00:29:59,465 --> 00:30:02,334 KAN IKKE FORESTILLE DET DIN LANGDRAKT, ELLER. 673 00:30:03,469 --> 00:30:05,304 KANSKJE IKKE. 674 00:30:09,175 --> 00:30:11,210 SÅ VI HOLDER DET LØS, 675 00:30:11,243 --> 00:30:12,644 VI HOLDER DET ÅPEN, 676 00:30:12,678 --> 00:30:15,681 OG HVIS VI ER HELDIGE... 677 00:30:19,685 --> 00:30:21,287 GULL. 678 00:30:32,231 --> 00:30:34,133 VI HØRER DEG. 679 00:30:37,503 --> 00:30:40,172 DU OG JOANNA HAR NOEN BARN? 680 00:30:42,841 --> 00:30:44,476 INGEN. 681 00:30:45,577 --> 00:30:46,545 IRIS OG JEG HADDE... 682 00:30:46,578 --> 00:30:47,546 IRIS? 683 00:30:47,579 --> 00:30:48,714 JA, MIN FØRSTE KONE. 684 00:30:48,747 --> 00:30:51,517 VI HADDE EN LITE JENTE. 685 00:30:51,550 --> 00:30:54,720 HUN LEVE EN UKE, 8 DAGER. 686 00:30:59,525 --> 00:31:02,061 HAR DU FAMILIE? 687 00:31:02,094 --> 00:31:03,729 MM-HMM. EN SØSTER. 688 00:31:03,762 --> 00:31:05,431 LUKKER DU? 689 00:31:05,464 --> 00:31:08,367 MM-HMM. JEG OPPVOKTE HENNE ETTER MIN MOR DØDE. 690 00:31:09,635 --> 00:31:14,106 MAMMAREN VÅR TAKKET BILEN PÅ MOUNT ROSE HIGHWAY. 691 00:31:14,140 --> 00:31:16,075 HUN VILLE ALLTID Å SANGE I EN LOUNGE, 692 00:31:16,108 --> 00:31:17,409 MEN HUN GJORDE ALDRI. 693 00:31:17,443 --> 00:31:20,212 HUN HADDE HELE DENNE PATTI SIDESETT. 694 00:31:20,246 --> 00:31:23,115 HUN VAR OK. 695 00:31:27,553 --> 00:31:30,222 SE... 696 00:31:30,256 --> 00:31:32,624 JEG HAR VÆRT HER FØR. 697 00:31:32,658 --> 00:31:35,761 SÅ HAR JEG. 698 00:31:40,332 --> 00:31:41,700 [TELEFON RINGER] 699 00:31:43,469 --> 00:31:45,104 [RING] 700 00:31:47,406 --> 00:31:49,275 [RING] 701 00:31:50,809 --> 00:31:52,611 NYHETSROM. RETTFERDIGHET. 702 00:31:54,446 --> 00:31:56,983 BARE ET MITT. 703 00:31:57,016 --> 00:31:58,050 FOR DEG. 704 00:31:58,084 --> 00:31:59,385 FOR MEG? 705 00:32:04,690 --> 00:32:06,658 DETTE ER TALLY. 706 00:32:07,659 --> 00:32:09,495 HI. 707 00:32:17,369 --> 00:32:19,138 JEG RINGER DEG NÅR JEG KOMMER HJEM. 708 00:32:30,016 --> 00:32:31,350 JEG MÅ TA NOEN FRA DAGER. 709 00:32:31,383 --> 00:32:32,351 NOE FEIL? 710 00:32:32,384 --> 00:32:33,352 INGEN. INGENTING ER FEIL. 711 00:32:33,385 --> 00:32:35,021 MEN DU MÅ TA NOEN fridager. 712 00:32:35,054 --> 00:32:37,423 DET ER PERSONLIG, OK? 713 00:32:52,071 --> 00:32:53,305 [GRÅTER] 714 00:32:53,339 --> 00:32:54,673 DET ER OK. DET ER OK. 715 00:32:59,578 --> 00:33:01,313 DET KOMMER BLI OK, LUANNE. 716 00:33:01,347 --> 00:33:03,349 JEG FÅR PENGENE. JEG ER HER. 717 00:33:11,023 --> 00:33:13,059 DET HANDLER IKKE OM ØKONOMISK KAOS 718 00:33:13,092 --> 00:33:14,493 ELLER POLITISK USIKKERHET. 719 00:33:14,526 --> 00:33:16,395 I Kveld KL 06:00, KANALEN 9 NYHETSLAGET... 720 00:33:16,428 --> 00:33:18,330 OM DEN OMEGA-7-HISTORIEN... 721 00:33:18,364 --> 00:33:19,698 JA. GJORDE DET EN SIVENDE PAROLLEHØRING? 722 00:33:19,731 --> 00:33:21,467 LA STEVE GJØRE DET. 723 00:33:21,500 --> 00:33:22,701 OG HVIS TALLY ER TILBAKE I MORGEN ETTERMIDDAG, 724 00:33:22,734 --> 00:33:24,170 HUN KAN GJØRE EN HANDLING AVSLUTNING. 725 00:33:24,203 --> 00:33:26,138 DET VILLE JEG IKKE ROLLE PÅ. 726 00:33:28,507 --> 00:33:32,311 DU VIL AT JEG SKAL FÅ REGNSKAP Å OVERFØRE HENNE FORSKUDDET? 727 00:33:35,047 --> 00:33:36,182 INGEN. 728 00:33:36,215 --> 00:33:37,416 JEG SKAL TA VARE PÅ DET. 729 00:33:37,449 --> 00:33:41,053 FORTELL DAN JEG HØRER ARNIE POOLES KONTRAKT OPP I SAN FRANCISCO, 730 00:33:41,087 --> 00:33:44,356 OG JEG KANSKJE BARE FÅR HAM EN NY VÆRMANN. 731 00:33:54,766 --> 00:33:57,669 1, 20, 40, 60, 80, 2... 732 00:33:57,703 --> 00:34:00,372 75. 733 00:34:00,406 --> 00:34:02,441 DET ER IKKE MITT PROBLEM HVIS KJÆRESTEN HENNES HOPPER UT PÅ HENNE 734 00:34:02,474 --> 00:34:03,675 OG STJELER PENGENE HENNES. 735 00:34:03,709 --> 00:34:06,011 JEG VIL HA LEIEN N-O-W, NÅ. 736 00:34:06,044 --> 00:34:07,346 JEG GIVER DET I MORGEN. 737 00:34:07,379 --> 00:34:08,447 JEG MENER HELT. 738 00:34:08,480 --> 00:34:10,782 JEG FORTALTE HENNE DET ELLER MÅ JEG FÅ MARSKALEN INN. 739 00:34:10,816 --> 00:34:12,251 JEG FÅR RESTEN AV DET I MORGEN. 740 00:34:12,284 --> 00:34:14,220 I MORGEN ER I DAG. BETAL OPP ELLER UT LUANNE GÅR. 741 00:34:14,253 --> 00:34:15,221 HVOR MYE? 742 00:34:15,254 --> 00:34:18,056 HUH? 743 00:34:18,090 --> 00:34:19,525 HVA ER DU GJØRE HER? 744 00:34:19,558 --> 00:34:21,026 JEG ER PÅ VEI TIL SAN FRANCISCO 745 00:34:21,059 --> 00:34:23,229 Å KJØPE DAN NOEN GODT VÆR. HVOR MYE? 746 00:34:23,262 --> 00:34:25,297 HUN ER 550 KORT. 747 00:34:28,134 --> 00:34:29,768 EKSTRA GÅR PÅ KONTO. 748 00:34:29,801 --> 00:34:31,703 LA OSS GÅ. 749 00:34:32,571 --> 00:34:35,641 HAR DU INTERVJUERT DEG NOEN KJENDISER? 750 00:34:35,674 --> 00:34:37,609 KOM IGEN. 751 00:34:43,515 --> 00:34:46,084 DU FÅR FORTSATT HELT UT AV Å ydmyke meg. 752 00:34:46,118 --> 00:34:47,153 JEG KOM IKKE HER FOR ET HELT. 753 00:34:47,186 --> 00:34:48,654 ÅH, HVA GJORDE SÅ KOMMER DU HER FOR? 754 00:34:48,687 --> 00:34:50,289 JEG HADDE EN ANNING. HADDE DU ET HURT? 755 00:34:50,322 --> 00:34:51,790 DU HADDE EN ANNING DU KAN GÅ INN HER 756 00:34:51,823 --> 00:34:54,393 OG FÅ HISTORIEN PÅ MEG OG SØSTERN MIN. 757 00:34:54,426 --> 00:34:56,462 JEG HAR INGEN INTERESSE I DIN SØSTER. JEG GJØR IKKE TIL og med KJENNER DIN SØSTER. 758 00:34:56,495 --> 00:34:57,796 JEG MØTE HENNE FOR NOEN MINUTTER SIDEN. 759 00:34:57,829 --> 00:34:59,265 HVORFOR FÅR DU IKKE HENNE I DYBDE 760 00:34:59,298 --> 00:35:01,633 VASKER UNDERTØYET HENNES I BADEROMSVANKEN 761 00:35:01,667 --> 00:35:03,169 VED DEN KJEMISK TOALETT? 762 00:35:03,202 --> 00:35:04,770 SE, DU SPES OM KONTANTER. JEG GI DET. 763 00:35:04,803 --> 00:35:06,138 OVER OG UT. 764 00:35:06,172 --> 00:35:07,606 GI DET? 765 00:35:07,639 --> 00:35:11,143 NØYAKTIG HVA GJØR DU TA MEG FOR? 766 00:35:11,177 --> 00:35:12,511 NEI, VENT ET MITT. DU KOMMER HER 767 00:35:12,544 --> 00:35:13,579 OG DU SPREDER REGNINGER RUNDT 768 00:35:13,612 --> 00:35:16,448 SOM DU HAR MEG OPP NOEN BAR UTENFOR FREMONT STREET 769 00:35:16,482 --> 00:35:18,184 FORAN DET RØTEHØLLET! 770 00:35:18,217 --> 00:35:20,018 DU HAR NEI VIRKSOMHET HER. 771 00:35:20,051 --> 00:35:21,587 HOLD ET MINUTT. HOLD UT. 772 00:35:21,620 --> 00:35:22,688 DU JOBBER FOR MEG. 773 00:35:22,721 --> 00:35:25,123 DU kunngjør DU TAKER AV. 774 00:35:25,157 --> 00:35:27,125 DU GLEMMER OM DEL HVIS DET ER OK MED MEG. 775 00:35:27,159 --> 00:35:28,627 DU SKYTER AV EN FAX KREVENDE KONTANTER. 776 00:35:28,660 --> 00:35:30,196 JEG FÅR IKKE LOV Å LURRE PÅ HVORFOR? 777 00:35:30,229 --> 00:35:31,497 OG DU VISSTE AT DU GJORDE GJØR MEG DENNE STORE FØNSTEN 778 00:35:31,530 --> 00:35:32,531 OG JEG SKULLE DEG. 779 00:35:32,564 --> 00:35:33,532 VEL, DET VAR MIN FEIL. 780 00:35:33,565 --> 00:35:35,434 HVER JENTE JEG VOKSTE OP MED 781 00:35:35,467 --> 00:35:38,604 ENDTE OPP Å TENKE HUN SKULDE EN GUT. 782 00:35:38,637 --> 00:35:40,206 DETTE GJØR IKKE INTERESSER MEG. 783 00:35:44,176 --> 00:35:47,145 JEG SKULLE FÅ OSS UT HERFRA. 784 00:35:47,179 --> 00:35:49,215 JEG HUSKER Å FORTELLE LUANNE 785 00:35:49,248 --> 00:35:51,483 VI FÅR EN LEILIGHET PÅ ØVRE VESTSIDEN 786 00:35:51,517 --> 00:35:53,018 FORDI JEG LES I NOEN MAGASIN 787 00:35:53,051 --> 00:35:54,686 DET SA DIANE SAWYER BODDE DER. 788 00:35:54,720 --> 00:35:57,456 JEG KJETTE IKKE DEN ØVRE VESTSIDEN AV HVA. 789 00:35:57,489 --> 00:36:01,527 JEG VISSTE BARE at jeg hadde FOR Å FÅ OSS DIT. 790 00:36:01,560 --> 00:36:02,561 DET ER DET SOM SKJER. 791 00:36:02,594 --> 00:36:04,296 EN GUT KOMMER MED OG... 792 00:36:04,330 --> 00:36:06,698 IKKE MER ØVRE VESTSIDE. 793 00:36:06,732 --> 00:36:09,568 INTERESSERER DET DEG? 794 00:36:09,601 --> 00:36:11,637 DET INTERESSERER MEG. 795 00:36:22,348 --> 00:36:26,184 JEG TRENGER EN ANNEN PAR DAGER 796 00:36:26,218 --> 00:36:28,520 FOR Å VÆRE SIKKER HUN har det bra. 797 00:36:31,223 --> 00:36:34,159 HVIS DET ER OK MED DEG. 798 00:36:34,192 --> 00:36:36,595 DET ER HELT OK MED MEG. 799 00:36:43,802 --> 00:36:45,437 P.A.: OBS, PASSASJERER, 800 00:36:45,471 --> 00:36:47,239 DETTE ER FINALE BOARDING 801 00:36:47,273 --> 00:36:49,775 FOR FLY 804 TIL SAN FRANCISCO. 802 00:36:49,808 --> 00:36:52,744 ALLE RESTERENDE PASSASJER BØR BORDE NÅ. 803 00:36:58,250 --> 00:37:00,118 SÅ TA SÅ LANG SOM DU TRENGER. 804 00:37:00,151 --> 00:37:04,256 JEG VIL IKKE HA DEG FOR Å SE NOE AV DETTE. 805 00:37:04,290 --> 00:37:06,124 SÅ HVA? 806 00:37:28,179 --> 00:37:30,248 Warren, på video: VI HAR HELT IGNORERET FAKTUM 807 00:37:30,282 --> 00:37:33,719 AT DETTE ER ET SAMFUNN DELT AV FRYKT, HAT, 808 00:37:33,752 --> 00:37:35,487 OG VOLD. 809 00:37:35,521 --> 00:37:37,055 IKKE SANN. 810 00:37:37,088 --> 00:37:38,624 VI HAR IKKE diskutert... 811 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 «LØFTER OG PIESKAPER ER LAGET FOR Å BLI KNUST," 812 00:37:41,460 --> 00:37:43,128 JONATHAN SWIFT SA EN GANG. 813 00:37:43,161 --> 00:37:45,397 OG PRESIDENTENS MILJØPAKKE I DAG 814 00:37:45,431 --> 00:37:48,734 LINET SÅ MYE KIRSEBÆR PIESKORPE. 815 00:37:48,767 --> 00:37:52,404 ET SØRVIETNAMESISK FLY SLAGDE FEIL MÅL HER I DAG... 816 00:37:52,438 --> 00:37:53,805 DERES EGEN BYG. 817 00:37:53,839 --> 00:37:56,141 NAPALM BRENT EN GRUPPE AV SIVILE 818 00:37:56,174 --> 00:37:57,476 LØPER FOR LIVET. 819 00:37:57,509 --> 00:38:00,746 HER ER HVA VI VET IKKE 820 00:38:00,779 --> 00:38:03,281 PÅ DENNE DAGEN HVOR OVER 200 U.S.S MARINES BLEV DREPT 821 00:38:03,315 --> 00:38:05,451 MED DØDSTALET STÅR FORTSATT. 822 00:38:05,484 --> 00:38:08,186 VI VET IKKE HVORFOR DET VAR INGEN OPPSETT FOR PERIMETREFENS 823 00:38:08,219 --> 00:38:10,288 DET KAN HAVE STOPPTET SELVmordsbomberen. 824 00:38:10,322 --> 00:38:12,190 VI VET IKKE HVILKEN ROLLE 825 00:38:12,223 --> 00:38:13,659 DISSE MARINES VAR MÅ SPILLE 826 00:38:13,692 --> 00:38:15,026 I DENNE KRIGHERJEDE BYEN. 827 00:38:15,060 --> 00:38:18,296 VI VET IKKE HVORFOR DE VAR TIL OGSÅ HER. 828 00:38:18,330 --> 00:38:20,699 OG SÅ PÅ SLUTTEN DENNE FORFERDELIGE DAG, 829 00:38:20,732 --> 00:38:24,135 DET VI VET ER DET OVER 200 MARINES DØDE 830 00:38:24,169 --> 00:38:25,604 UTEN Å VITE HVORFOR. 831 00:38:25,637 --> 00:38:29,541 DETTE ER WARREN JUSTICE, IBS NEWS, BEIRUT, LIBANON. 832 00:38:29,575 --> 00:38:31,810 Reporter: WARREN JUSTICE TRAPPET NED I DAG 833 00:38:31,843 --> 00:38:35,381 SOM SJEF HVITE HUS KORRESPONDENT FOR IBS. 834 00:38:35,414 --> 00:38:37,349 EN PRISVINNENDE JOURNALIST, 835 00:38:37,383 --> 00:38:41,152 RETTFERDIGHET HAR VÆRT EN PROMINENT FIGUR PÅ IBS... 836 00:38:41,186 --> 00:38:44,189 Tally: SÅ, HVORDAN ER DET JOBBER I NETTVERKET? 837 00:38:45,424 --> 00:38:47,058 Warren: TROR DU DU KOMMER TIL NETTVERKET 838 00:38:47,092 --> 00:38:49,728 OG SE TILBAKE PÅ ALLE DET FÅR DEG TIL Å SPISE DET 839 00:38:49,761 --> 00:38:51,129 OG SI, "OP DIN," 840 00:38:51,162 --> 00:38:52,631 MEN DET ER IKKE SLIK. 841 00:38:52,664 --> 00:38:54,366 HVORDAN ER DET? 842 00:38:54,400 --> 00:38:55,501 DET ER VANDT. 843 00:38:55,534 --> 00:38:58,637 MORO. 844 00:38:58,670 --> 00:39:00,706 HVORFOR GIKK DU? 845 00:39:00,739 --> 00:39:03,709 DET STOPPET Å VÆRE GØY. 846 00:39:03,742 --> 00:39:05,577 FORTELL MEG OM DISSE STUMME KONKURRANSER 847 00:39:05,611 --> 00:39:08,046 DU PLEDE Å INN MED, UH, TAWNY. 848 00:39:08,079 --> 00:39:09,047 TAWNY KNAPP. 849 00:39:09,080 --> 00:39:10,582 HVORFOR FORTELLER DU MEG HVORFOR DET SLUTTET Å VÆRE GØY. 850 00:39:10,616 --> 00:39:12,484 LIKER DU EN KONKURRANSE? 851 00:39:14,753 --> 00:39:15,721 KONKURRANSEN. 852 00:39:15,754 --> 00:39:17,155 KONKURRANSE. 853 00:39:19,425 --> 00:39:21,560 MISS STATE LINE, FRØKEN truckfører, 854 00:39:21,593 --> 00:39:25,030 FRØKEN TAHOE, FRØKEN SIERRA LOGGER. 855 00:39:25,063 --> 00:39:26,064 ÅÅÅ. 856 00:39:26,097 --> 00:39:27,433 JEG SKAL FORTELLE DEG EN HEMMELIGHET. 857 00:39:27,466 --> 00:39:28,767 JEG VILLE BEHOLDE SIERRA LOGGER EN HEMMELIGHET. 858 00:39:28,800 --> 00:39:31,670 INGEN. HEMMELIGHETEN ER I IKKE EN AV DEM 859 00:39:31,703 --> 00:39:33,672 ENDTE JEG PÅ TOP 5. 860 00:39:33,705 --> 00:39:35,073 SÅ HVA GJORDE DU FOR TALENT? 861 00:39:35,106 --> 00:39:37,776 GJORDE DU PÅ ENHVER TILfeldighet SYNG FØLELSER? 862 00:39:37,809 --> 00:39:39,545 INGEN. FOR DIN INFORMASJON, 863 00:39:39,578 --> 00:39:42,347 JEG GJORDE IKKE TILFELDIG SYNG FØLELSER. 864 00:39:47,318 --> 00:39:52,758 ♪ Å DRØMME DEN UMULIGE DRØMMEN ♪ 865 00:39:52,791 --> 00:39:58,396 ♪ Å KJEMPE DEN Uslåelige FIDEN ♪ 866 00:39:58,430 --> 00:40:04,536 ♪ Å BÆRE MED UUTHOLDELIG SORG ♪ 867 00:40:04,570 --> 00:40:11,076 ♪ Å LØPE DER DE MODIGE IKKE TØR GÅ ♪ 868 00:40:11,109 --> 00:40:16,314 ♪ Å RETTE DET URETTLIGE FEIL ♪ 869 00:40:16,347 --> 00:40:22,488 ♪ Å ELSKE REN OG KYSK FRA FJERN ♪ 870 00:40:22,521 --> 00:40:28,760 ♪ Å PRØVE NÅR ARMENE DINE ER FOR SLITT ♪ 871 00:40:28,794 --> 00:40:36,802 ♪ Å NÅ DEN UNÅNELIGE STJERNE ♪ 872 00:40:36,835 --> 00:40:42,608 ♪ DETTE ER MITT OPP OM Å FØLGE DEN STJERNEN ♪ 873 00:40:42,641 --> 00:40:43,642 TELEFONSEX ER PÅ VEI. 874 00:40:43,675 --> 00:40:44,643 JA, LA HARD COPY GJØRE DET. 875 00:40:44,676 --> 00:40:45,644 WARREN VIL IKKE RØRE DET. 876 00:40:45,677 --> 00:40:47,312 ALASKASKE ULV. 877 00:40:47,345 --> 00:40:48,514 SOM I SLAKTET AV? 878 00:40:48,547 --> 00:40:53,752 VI HAR BÅND AV EN ULV FANGET I EN FELLE. 879 00:40:53,785 --> 00:40:55,253 HAR DU TAPE PÅ DET? JA. 880 00:40:55,286 --> 00:40:56,254 KJØR DET KL 06:00. 881 00:40:56,287 --> 00:40:57,489 VEL, RAPPORTERER METRO-DADE 882 00:40:57,523 --> 00:40:59,457 TURISTER RÅN KLAGER ER OPP 8 %. 883 00:40:59,491 --> 00:41:01,259 DET ER IKKE EN HISTORIE DENNE BYENS SNAKKER OM. 884 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 DAN OG JEG VAR... 885 00:41:02,460 --> 00:41:03,428 KORREKSJON. 886 00:41:03,461 --> 00:41:04,730 DET ER IKKE EN HISTORIE DENNE BYEN ØNSKER Å SNAKKE OM. 887 00:41:04,763 --> 00:41:08,534 JEG TROR IKKE TALLY HAR PULSEN HENNES PÅ FINGEREN AV FELLESSKAPET 888 00:41:08,567 --> 00:41:09,635 SÅNN JEG GJØR, WARREN. 889 00:41:09,668 --> 00:41:11,202 JEG TROR DU MENER FINGEREN PÅ PULSEN 890 00:41:11,236 --> 00:41:12,538 AV SAMFUNNET, ROB. 891 00:41:12,571 --> 00:41:15,340 AKKURAT... UH, LA OSS FÅ FOLK SNAKER OM DET. 892 00:41:15,373 --> 00:41:16,808 HARVEY, HVORFOR GJØR DU IKKE GÅ INN I DET? 893 00:41:16,842 --> 00:41:19,277 SE PÅ DET SOM DET FØRSTE TRINN MOT PEABODY AWARD. 894 00:41:19,310 --> 00:41:20,812 NOEN SKAL GJØRE MEG GLAD? 895 00:41:20,846 --> 00:41:21,647 Å, vent, vent. 896 00:41:21,680 --> 00:41:24,349 HER ER EN KORS-DRESSER FRA TALLAHASSEE 897 00:41:24,382 --> 00:41:26,151 HVEM KOMMER HELE VEIEN TIL FINALEN 898 00:41:26,184 --> 00:41:27,819 I FRØKEN FLORIDA KONKURRANSE. 899 00:41:27,853 --> 00:41:29,154 Rob: KJEDELIG. 900 00:41:29,187 --> 00:41:30,989 TALLY, KANSKJE DU VIL Å HÅNDTERE DET. 901 00:41:31,022 --> 00:41:33,224 Å, NEI. 902 00:41:33,258 --> 00:41:34,125 Nei, jeg har en forestilling om at du... 903 00:41:34,159 --> 00:41:36,027 DU KAN GJØRE EN EKTE DYBENDE STK PÅ DEN. 904 00:41:36,061 --> 00:41:38,163 JEG TROR JEG GÅR BESTÅR. 905 00:41:38,196 --> 00:41:39,665 MEN TENK PÅ DET, EN KORS-DRESSER FRA TALLAHASSEE 906 00:41:39,698 --> 00:41:43,068 HVEM ♪ DRØMMER DEN UMULIGE DRØMMEN ♪ 907 00:41:43,101 --> 00:41:45,704 DU KAN IKKE STILLES PÅ. 908 00:41:45,737 --> 00:41:47,673 OK... 909 00:41:47,706 --> 00:41:49,140 NOE ANNET? 910 00:41:55,781 --> 00:41:57,749 SÅ, DETTE ER DER JEG BOR. 911 00:41:57,783 --> 00:41:59,484 DET ER... HVA? 912 00:41:59,517 --> 00:42:01,386 Politiet sender ut radio: MULIG 502. 913 00:42:01,419 --> 00:42:04,089 KJØRETØY REGISTRERT TIL SKYLIGHT LIMO. 914 00:42:06,391 --> 00:42:08,059 HOLDER DU DETTE PÅ HELE TIDEN? 915 00:42:08,093 --> 00:42:10,495 JEG finner det beroligende. 916 00:42:10,528 --> 00:42:13,031 LYDEN AV MENNESKELIG MULIGHET. 917 00:42:13,064 --> 00:42:16,501 VET HVA EN 502 ER? 918 00:42:16,534 --> 00:42:20,271 D.W.I. KJØRING MENS I RUS. 919 00:42:20,305 --> 00:42:22,107 SKYLIGHT LIMO'S THE ONE ROCKERS BRUKER. 920 00:42:22,140 --> 00:42:24,375 TROLIG EN NARKOSBUST. 921 00:42:24,409 --> 00:42:27,278 KONTROLLERTE STOFFER. 922 00:42:28,647 --> 00:42:31,282 TALLY ATWATER RAPPORTERING LIVE. 923 00:42:34,485 --> 00:42:37,589 DU BEDRE KOMME I GANG. 924 00:42:40,659 --> 00:42:42,628 NATEN VI GJORDE DIAZ-HISTORIEN 925 00:42:42,661 --> 00:42:44,262 I REDIGERINGSROMMET... 926 00:42:44,295 --> 00:42:45,764 DEG KJENNE JEG IKKE DEG. 927 00:42:48,099 --> 00:42:50,602 JEG VIL IKKE VÆRE GUREN DET GÅR... 928 00:42:50,636 --> 00:42:52,237 IKKE MER ØVRE VESTSIDE. 929 00:42:52,270 --> 00:42:53,739 SÅ HVORDAN MED DET? 930 00:42:55,340 --> 00:42:56,307 FØRST PÅ SCENE, 931 00:42:56,341 --> 00:42:58,076 EN-TIL-EN MED LEADGITAREN? 932 00:42:58,109 --> 00:43:01,079 DET ER DET DU VIL, ER DET IKKE? 933 00:43:01,112 --> 00:43:03,214 HVA VIL DU? 934 00:43:11,657 --> 00:43:12,991 EH. 935 00:43:21,266 --> 00:43:22,600 JEG VISSTE DU KOMMELLE DEG. 936 00:43:25,136 --> 00:43:27,172 TALLY ATWATER SAY GODT NYTTÅR 937 00:43:27,205 --> 00:43:28,674 FRA WMIA KANAL 9, 938 00:43:28,707 --> 00:43:31,276 NYHETER HJERTESLAG AV DEN AMERIKANSKE RIVIERA. 939 00:43:31,309 --> 00:43:33,611 DU GIR OSS 30 MINUTTER, OG VI GI DEG MIAMI, 940 00:43:33,645 --> 00:43:35,146 Y EL MUNDO. 941 00:43:35,180 --> 00:43:37,282 TV-reporter: VI ER TILBAKE I TIMES SQUARE... 942 00:43:37,315 --> 00:43:39,584 HAR DU NOENSINNE MØTT BUCKY TERRANOVA? 943 00:43:39,617 --> 00:43:41,119 UH-UH. 944 00:43:41,152 --> 00:43:44,322 AGENTER ER FOR BABES, TAL, IKKE FOR GRUNNT. 945 00:43:44,355 --> 00:43:48,026 HAN KOMMER TIL MIAMI NESTE UKE FOR ET PANEL. 946 00:43:49,695 --> 00:43:51,797 SÅ ER JOANNA KENNELLY. 947 00:43:54,032 --> 00:43:56,301 DU VET, DU OG WARREN... 948 00:43:56,334 --> 00:43:58,303 DERE HAR IKKE... 949 00:43:58,336 --> 00:44:01,439 DU VET... TING, ER DU? 950 00:44:01,472 --> 00:44:03,374 INGEN. 951 00:44:03,408 --> 00:44:04,509 DET var DET JEG TRODDE. 952 00:44:04,542 --> 00:44:07,478 UH, DEN VANLIGE AVTALEN ER 953 00:44:07,512 --> 00:44:09,380 NOEN ENDER MED Å GRÅTE. 954 00:44:10,481 --> 00:44:13,451 INGEN GÅR Å ENDE OPP Å GRÅTE. 955 00:44:13,484 --> 00:44:16,988 OG DET ER VANLIGVIS IKKE WARREN. 956 00:44:17,022 --> 00:44:20,191 TV: GODT NYTTÅR TIL DERE ALLE. 957 00:44:26,164 --> 00:44:27,733 [CUBAN AKSENT] OK, FIKK DU BABYEN? 958 00:44:27,766 --> 00:44:29,567 OK, NÅ... NÅ, DU FÅR MEG, OK? 959 00:44:29,600 --> 00:44:31,169 OK. 960 00:44:31,202 --> 00:44:34,005 FERNANDO, DU VAR DØMT I JULI 961 00:44:34,039 --> 00:44:35,240 AV VÆPNET RÅN, 962 00:44:35,273 --> 00:44:37,475 DIN TREDJE FORBROTTELSE OVERBEVELSE. 963 00:44:37,508 --> 00:44:39,711 INGEN. UH, 4. 964 00:44:39,745 --> 00:44:41,146 MM-HMM. 965 00:44:41,179 --> 00:44:43,648 SÅ, DU FÅR GRATIS BABYKLÆR, 966 00:44:43,681 --> 00:44:45,751 LEKER, BLIESERVICE I ET ÅR, 967 00:44:45,784 --> 00:44:48,319 ALT FOR... HVA ER DU RINGE BABYEN? 968 00:44:48,353 --> 00:44:49,354 FERNANDITO. 969 00:44:49,387 --> 00:44:50,822 JEG VILDE ALLTID VIRKELIG Å NAVNE HAM 970 00:44:50,856 --> 00:44:52,257 FERNANDO ETTER MEG. 971 00:44:52,290 --> 00:44:55,093 LO FELICITO POR SU HERMOSO BEBE. 972 00:44:55,126 --> 00:44:56,327 GRACIAS. 973 00:44:56,361 --> 00:44:58,730 OG SÅ FERNANDO BUTTANDA 974 00:44:58,764 --> 00:45:00,431 HEDER NORD TIL HOLMSBERG fengsel, 975 00:45:00,465 --> 00:45:04,702 FORLATER HANS KONA AUGUSTINA OG DERES 5 BARN... 976 00:45:04,736 --> 00:45:06,071 HER ER NOE FRA BODEN. 977 00:45:06,104 --> 00:45:09,440 OG ROSALIO BOTA, HVEM KL 12:02 I MORGEN 978 00:45:09,474 --> 00:45:13,111 FØDTE SØNNEN FERNANDO JR., 979 00:45:13,144 --> 00:45:15,613 MIAMIS FØRSTE BABY AV DET NYE ÅR. 980 00:45:15,646 --> 00:45:17,248 TRIST HISTORIE, TALLY. 981 00:45:17,282 --> 00:45:18,249 DET ER, ROB. 982 00:45:18,283 --> 00:45:19,417 EN MED EN NYTTÅRS VRI. 983 00:45:19,450 --> 00:45:20,618 JEG BLE BARE INFORMERT 984 00:45:20,651 --> 00:45:22,453 AT DEN LOKALE KJØPMANNSFORENING 985 00:45:22,487 --> 00:45:25,623 BESTEMTE DET FORDI AV DET Uvanlige OMSTENDIGHETER, 986 00:45:25,656 --> 00:45:26,758 DEN FØRSTEFØDTE LAYETTEN 987 00:45:26,792 --> 00:45:31,462 BØR TILDELES I STEDET FOR LITE TIFFANY POLACHEK. 988 00:45:32,597 --> 00:45:35,700 FØDT KL. 12.59 PÅ KAISER HOSPITAL... 989 00:45:35,733 --> 00:45:37,435 DU KANSKJE HA FJERNET DETTE MED MEG. 990 00:45:37,468 --> 00:45:39,304 Regissør: TILBAKE TIL 2-SKUTTET. TA. 991 00:45:40,338 --> 00:45:42,273 TIFFANY VAR DEN ANDRE FØDT, ROB. 992 00:45:42,307 --> 00:45:44,642 LAYETTEN VAR ANTATT Å GÅ TIL DEN FØRSTE. 993 00:45:44,675 --> 00:45:46,311 JEG TROR JEG SER KJØPMANNENS PUNKT. 994 00:45:46,344 --> 00:45:47,779 Warren: UH-OH. KRANGLER PÅ LUFTEREN. 995 00:45:47,813 --> 00:45:49,547 JEG ER IKKE OVERRASKET Det gjør du, ROB. 996 00:45:49,580 --> 00:45:51,449 GODT NYTTÅR. GÅ TIL KOMMERSIELL. 997 00:45:51,482 --> 00:45:53,751 UH, IKKE GÅ. 30 SEKUNDER TIL KREDITTENE. 998 00:45:53,785 --> 00:45:56,621 TROSS ALT, Hr. BUTTANDA ER EN VANLIG GIVER, 999 00:45:56,654 --> 00:45:59,290 OG KVINNEN HAR HADDE 2 ANDRE BARN UTENFOR EKTESKAP. 1000 00:45:59,324 --> 00:46:01,459 TROSS ALT HVA, ROB? 1001 00:46:01,492 --> 00:46:03,261 GUTTER, KJORT DET UT. 1002 00:46:03,294 --> 00:46:05,063 JEG TROR IKKE VI TRENGER Å GÅ INN I DET, TALLY. 1003 00:46:05,096 --> 00:46:07,598 DU HAR 2 KAMERAER PÅ DEM. FÅ EN PÅ NOE ANNET. 1004 00:46:07,632 --> 00:46:08,633 HVA ANNET ER DET. 1005 00:46:08,666 --> 00:46:10,401 DET ER ET RØMTOG. 1006 00:46:10,435 --> 00:46:14,105 ROB, I ÅNDEN AV DET NYE ÅR 1007 00:46:14,139 --> 00:46:16,808 OG HELE IDEEN AV FØRSTEFØD, 1008 00:46:16,842 --> 00:46:19,510 JEG ER SIKKER WMIA VILLE BLI GLAD 1009 00:46:19,544 --> 00:46:21,646 FOR Å HEDER MIAMI'S EKTE FØRSTEFØDNING, 1010 00:46:21,679 --> 00:46:23,481 FERNANDITO BUTANDA. 1011 00:46:23,514 --> 00:46:24,482 HUN KAN IKKE GJØRE DET. 1012 00:46:24,515 --> 00:46:25,483 HUN GJORDE DET. 1013 00:46:25,516 --> 00:46:27,318 15 SEKUNDER TIL KREDITTER. 1014 00:46:27,352 --> 00:46:28,619 DET ER ALT FOR I Kveld. 1015 00:46:28,653 --> 00:46:29,787 JEG ER ROB SULLIVAN. 1016 00:46:29,821 --> 00:46:32,623 TALLY VIL SIKKERT BLI MED I Å SI 1017 00:46:32,657 --> 00:46:36,127 VÆR GODT OG GODT NYTTÅR, 1018 00:46:36,161 --> 00:46:38,096 FRA OSS ALLE KL KANAL 9 NYHETSLAGET. 1019 00:46:38,129 --> 00:46:40,131 GÅ. LEGG TIL DET. 1020 00:46:41,332 --> 00:46:42,333 VEL, DET RIVNER DET. 1021 00:46:42,367 --> 00:46:43,801 OK, VI MÅ HOLDE DETTE FOR 15. 1022 00:46:43,835 --> 00:46:44,602 DREPP MIKLENE deres. 1023 00:46:44,635 --> 00:46:46,637 DETTE ER SISTE GANG DU SITTER HER. 1024 00:46:46,671 --> 00:46:50,141 JEG VISSTE IKKE AT DU GJORDE BLITT UNENET TIL KOMMISSAR AV OFFENTLIG MORAL. 1025 00:46:50,175 --> 00:46:52,310 HAN ER EN KRIMINELL, OG HUN ER EN HORE. 1026 00:46:52,343 --> 00:46:54,045 HVIS DU IKKE KAN FORSTÅ DET. 1027 00:46:54,079 --> 00:46:56,014 BARE HOER HAR BABYER UTENFOR EKTESKAP? 1028 00:46:56,047 --> 00:46:59,117 WARREN, DIN PROTÉGIE ER UTE AV LINJE. 1029 00:46:59,150 --> 00:47:01,386 PROTéGéE. GJØR DET BETYR HVOR OGSÅ? 1030 00:47:01,419 --> 00:47:03,288 TALLY, HOLD KJEFT OG SMIL. 1031 00:47:03,321 --> 00:47:04,655 ROB, VI ER STILLE PÅ LUFT. 1032 00:47:04,689 --> 00:47:05,991 FORTSETT SMIL. 1033 00:47:06,024 --> 00:47:07,158 WARREN, VI HAR MÅ SNAKKE. 1034 00:47:07,192 --> 00:47:08,526 DU SÅ I Kveld. 1035 00:47:08,559 --> 00:47:09,627 HUN HAR IKKE MODENHETEN. 1036 00:47:09,660 --> 00:47:11,129 DU SKYVER HENNE FOR RASK. 1037 00:47:11,162 --> 00:47:13,298 DIN PROTéGé GJØR IKKE HA MODENHET. 1038 00:47:13,331 --> 00:47:14,499 ER DET DET DU MENER? 1039 00:47:14,532 --> 00:47:16,801 HVIS DU TROR AT POMPADOUR GIR DEG MODENHET, 1040 00:47:16,834 --> 00:47:19,137 DU TRENGER PROFESJONELL HJELP, ROB. 1041 00:47:19,170 --> 00:47:20,138 DET ER NOK, TALLY. 1042 00:47:20,171 --> 00:47:21,706 ROB, HÅNDTERING DET UVENTTE 1043 00:47:21,739 --> 00:47:24,075 ER DET VI KALLER TV. 1044 00:47:24,109 --> 00:47:25,643 HUN HAR IKKE RETT... 1045 00:47:25,676 --> 00:47:27,178 TIL HVA, FORTEL SANNHETEN 1046 00:47:27,212 --> 00:47:28,646 ELLER ENDRE KOPI TIL NOE TRYGT? 1047 00:47:28,679 --> 00:47:30,181 WARREN, DU VET SAMT JEG GJØR 1048 00:47:30,215 --> 00:47:32,483 HUN ER AV RESERVERINGEN. OG DET ER OPP TIL DEG Å... 1049 00:47:32,517 --> 00:47:34,652 TIL HVA, TA HENNE INN? KUT HENNE NED TIL STØRRELSE, DAN? 1050 00:47:34,685 --> 00:47:37,688 HVILKEN STØRRELSE HAR DU VIL HA HENNE? DIN STØRRELSE? 1051 00:47:37,722 --> 00:47:40,158 WARREN, JEG ADVARER DEG. 1052 00:47:40,191 --> 00:47:42,160 Regissør: DET ER EN WRAP. TAKK. 1053 00:47:42,193 --> 00:47:44,229 DET ER UTROLIG. UTROLIG! 1054 00:47:45,430 --> 00:47:47,665 Rob: Det har jeg ALDRI SETT SLIK BARNELIG, AMATØRISK OPPFØRSEL. 1055 00:47:47,698 --> 00:47:50,068 DE VILLE ha sparket henne DA JEG VAR I ST. LOUIS. 1056 00:47:50,101 --> 00:47:51,269 HØYRE, ROB. TØFF BUTIK, ST. LOUIS. 1057 00:47:51,302 --> 00:47:52,570 JEG TAR DETTE TIL DAN. 1058 00:47:52,603 --> 00:47:54,172 HVIS DU IKKE GJØR, GJØR JEG. 1059 00:47:54,205 --> 00:47:55,106 HØR... 1060 00:47:55,140 --> 00:47:57,275 NESTE GANG DU VIL GA STASJONEN, 1061 00:47:57,308 --> 00:47:58,276 AVSLUTT FØRST. 1062 00:47:58,309 --> 00:47:59,444 VIL DU AT JEG SKAL SLUTTE? 1063 00:47:59,477 --> 00:48:00,611 JA, DET ER DET JEG VIL. 1064 00:48:00,645 --> 00:48:01,679 DU BEDRE FÅ DET GJENNOM HODET, 1065 00:48:01,712 --> 00:48:03,714 DU GÅR IKKE RUNDT BYTTESTASJON POLITIK PÅ LUFT! 1066 00:48:03,748 --> 00:48:05,583 JEG ER DEN SOM HAR Å FÅ DET GJENNOM HODET MIN?! 1067 00:48:05,616 --> 00:48:07,052 DETTE ER ET TEAM! 1068 00:48:07,085 --> 00:48:09,120 MEN JEG ER IKKE DEL AV LAGET, ER JEG? 1069 00:48:09,154 --> 00:48:11,422 FORDI UANSETT HVA JEG GJØR, JEG VIL ALLTID BLI AVSKRIFT 1070 00:48:11,456 --> 00:48:13,358 SOM NYHETSDIREKTØRENS PROTÉGIE! 1071 00:48:13,391 --> 00:48:14,725 SÅ, FIN! 1072 00:48:14,759 --> 00:48:16,727 JEG ER PERFEKT KAPITEL Å FINNE EN JOBB 1073 00:48:16,761 --> 00:48:19,397 HVOR JEG ER INGENS PROTÉGé. 1074 00:48:21,766 --> 00:48:24,602 FELIZ AÑO NUEVO. 1075 00:48:39,084 --> 00:48:40,451 DU HAR RETT. 1076 00:48:40,485 --> 00:48:42,620 SØSTERN MIN HAR EN BABY. LIVE-IN HENNES HAR EN REKORD. 1077 00:48:42,653 --> 00:48:43,621 DET GJØR HENNE TIL EN HORE? 1078 00:48:43,654 --> 00:48:44,622 RETT IGJEN. 1079 00:48:44,655 --> 00:48:47,758 HAN ER BARE DUM. 1080 00:48:47,792 --> 00:48:50,228 HAN ER ET ANKER. 1081 00:49:05,143 --> 00:49:06,611 Reporter: MR. TERRANOVA, MR. TERRANOVA. 1082 00:49:06,644 --> 00:49:08,779 Fotograf: MR. TERRANOVA, ET FOTO, VENNLIGST. 1083 00:49:08,813 --> 00:49:11,316 Reporter: Å, JOANNA KENNELLY. 1084 00:49:11,349 --> 00:49:12,617 MR. TERRANOVA. 1085 00:49:12,650 --> 00:49:14,319 TALLE. 1086 00:49:14,352 --> 00:49:15,320 BUCKY, ETT SISTE SKUDD. 1087 00:49:15,353 --> 00:49:16,321 JOANNA KENNELLY. VI HAR MØTTES FØR. 1088 00:49:16,354 --> 00:49:17,322 JA. HALLO. 1089 00:49:17,355 --> 00:49:18,323 UNskyld meg, FRØKEN KENNELLY 1090 00:49:18,356 --> 00:49:19,324 VISST. 1091 00:49:19,357 --> 00:49:20,325 PÅ DENNE VEIEN, Hr. TERRANOVA. 1092 00:49:20,358 --> 00:49:21,492 HAR DU VETTE BUCKY LENGE? 1093 00:49:21,526 --> 00:49:24,095 Å, NEI, det gjør jeg ikke FAKTISK KJENNER HAM. 1094 00:49:24,129 --> 00:49:25,696 MEN DU VIL. 1095 00:49:25,730 --> 00:49:27,632 BUCKY, KOM HER. 1096 00:49:27,665 --> 00:49:29,134 UNskyld meg. 1097 00:49:29,167 --> 00:49:30,268 VELDIG BRA. 1098 00:49:30,301 --> 00:49:33,771 TALLY ATWATER, MR. BUCKY TERRANOVA. 1099 00:49:33,804 --> 00:49:36,374 NYHETER HJERTESLAG AV DEN AMERIKANSKE RIVIERA, 1100 00:49:36,407 --> 00:49:40,445 DU GIR OSS 30 MINUTTER, VI GI DEG EL MUNDO? 1101 00:49:40,478 --> 00:49:43,148 JEG LURTE PÅ NÅR DU VILLE GÅ INN I LIVET MITT. 1102 00:49:43,748 --> 00:49:46,317 VENNLIGST. 1103 00:49:46,351 --> 00:49:48,053 Joanna: JEG SKAL TRENGE EN SUITE PÅ WILSHIRE 1104 00:49:48,086 --> 00:49:50,321 OG ET ETASJEPASS PÅ FORUMET. 1105 00:49:50,355 --> 00:49:52,557 DET HAR DET IKKE Å GJØRE MED DET. 1106 00:49:52,590 --> 00:49:55,293 BARE FORTELL HAM DET ER FOR DAGEN 1107 00:49:55,326 --> 00:49:56,627 AT LAKERS SPILLER FØNIX, UM... 1108 00:49:56,661 --> 00:49:57,628 HVA... HVA ER DE... 1109 00:49:57,662 --> 00:49:58,629 SOLER. 1110 00:49:58,663 --> 00:50:02,533 SOL. NEI, JEG RINGER DEG TILBAKE. 1111 00:50:02,567 --> 00:50:06,471 sex og narkotika, UNDERSIDEN AV BASKETBALLS ØJEBLIKKE MILLIONÆRER. 1112 00:50:06,504 --> 00:50:08,639 EN JOANNA KENNELLY DYBENDE RAPPORT. 1113 00:50:08,673 --> 00:50:11,176 VEL, DE HØYE MILLIONÆRER KORT SORT VIL ELSKE DEG. 1114 00:50:11,209 --> 00:50:12,543 DU HAR FORTSATT EN FIN ASS. 1115 00:50:12,577 --> 00:50:14,512 MEN DET ER DET IKKE ÅRETS RASSE, ER DET? 1116 00:50:14,545 --> 00:50:16,747 IKKE ENGA FJØRÅRETS. 1117 00:50:16,781 --> 00:50:21,319 JEG ER 7 ÅR OG 3 DUSEN ERVEL TILBAKE. 1118 00:50:21,352 --> 00:50:24,722 NESTE GANG JEG SER DEG... 1119 00:50:25,590 --> 00:50:27,658 DET BLIR 4 DUSEN. 1120 00:50:27,692 --> 00:50:31,229 MED MINDRE DU SKAL FORTELL MEG DENNE ER ANNERLEDES. 1121 00:50:33,564 --> 00:50:35,566 VENT ET MITT... 1122 00:50:35,600 --> 00:50:38,002 HAR NOEN ENDELIG FÅTT TIL DEG? 1123 00:50:38,703 --> 00:50:40,271 DETTE ER IKKE HVA MENER DU. 1124 00:50:40,305 --> 00:50:44,175 BARE GODE VENNER. DET ER ROMAN. 1125 00:50:45,042 --> 00:50:47,078 HVORDAN FØLES DET? 1126 00:50:53,551 --> 00:50:57,288 DET FØLES... BRA. 1127 00:51:03,328 --> 00:51:05,796 DU GÅR MED HENNE NÅR HUN FØLGER SEG? 1128 00:51:13,171 --> 00:51:14,439 [BILHORN TUTER] 1129 00:51:14,472 --> 00:51:16,741 DU TRENGER ET ÅR ELLER TO I ET STORT MARKED. 1130 00:51:16,774 --> 00:51:20,645 Helst PÅ ET O-AND-O. TUNGT ANSIKTSTID. 1131 00:51:20,678 --> 00:51:23,314 HVA FØLER DU OM PHILADELPHIA? 1132 00:51:24,182 --> 00:51:25,750 HVA? 1133 00:51:25,783 --> 00:51:28,286 EN STOR BY I PENNSYLVANIA. JEG KAN PLASSE DEG DER. 1134 00:51:28,319 --> 00:51:30,221 DET ER MARKEDET NUMMER 4. 1135 00:51:30,255 --> 00:51:31,222 DET ER GJØRELIG. 1136 00:51:31,256 --> 00:51:32,723 DE LETER FOR ET FRISK ANSIKT. 1137 00:51:32,757 --> 00:51:34,625 HELDIG TIMING. 1138 00:51:35,326 --> 00:51:39,264 DIN STEMME ER FULLT AV PENGER. 1139 00:51:39,297 --> 00:51:42,267 NOENSINNE FORTELL DEG DET? 1140 00:52:01,786 --> 00:52:03,621 AH. 1141 00:52:05,055 --> 00:52:06,023 JEG HAR... 1142 00:52:06,056 --> 00:52:07,158 JEG VET HVOR DU VAR, 1143 00:52:07,192 --> 00:52:09,260 OG JEG VET HVOR SKAL DU. 1144 00:52:09,294 --> 00:52:12,430 JEG VEDDER AT HAN SA DIN STEMMEN VAR FULL AV PENGER. 1145 00:52:14,465 --> 00:52:16,667 DET ER HVA HAN SIER ALLTID. 1146 00:52:16,701 --> 00:52:20,271 HAN ER KJENT FOR DET. HAN SA DET TIL JOANNA. 1147 00:52:20,305 --> 00:52:22,307 DU VET, DET ER FAKTISK IKKE ENGA HANS LINJE. 1148 00:52:22,340 --> 00:52:24,709 DET ER FRA EN ROMAN. 1149 00:52:24,742 --> 00:52:26,711 "HENNES STEMMEN VAR FULLT AV PENGER. 1150 00:52:26,744 --> 00:52:29,013 "DET VAR DEN UDØMMIGE SJARME 1151 00:52:29,046 --> 00:52:31,682 DEN ROSEN OG FALT PÅ DET." 1152 00:52:33,751 --> 00:52:35,453 HEMINGWAY, ikke sant? 1153 00:52:37,755 --> 00:52:40,691 F. SCOTT FITZGERALD. 1154 00:52:45,696 --> 00:52:48,399 BILLIG SKUDT. 1155 00:52:49,234 --> 00:52:52,537 DET ER RIKTIG FREMGANG. 1156 00:52:52,570 --> 00:52:54,572 INGEN RINGTE NOENSINNE BUCKY DUMB. 1157 00:52:56,707 --> 00:52:59,310 JEG ANTAR DET ER JEVN RIKTIG TID. 1158 00:53:04,449 --> 00:53:06,150 VI HADDE DET GØY, DU OG JEG. 1159 00:53:06,183 --> 00:53:08,319 GJORDE VI IKKE? 1160 00:53:16,527 --> 00:53:18,596 HVA ER DET DU VIL? 1161 00:53:23,301 --> 00:53:25,270 HMM? 1162 00:53:25,303 --> 00:53:28,439 DU VET HVA JEG VIL. 1163 00:53:28,473 --> 00:53:31,442 DU VIL GÅ TIL PHILADELPHIA. 1164 00:53:31,476 --> 00:53:33,344 NEI. 1165 00:54:42,279 --> 00:54:45,015 SÅ, SIER HAN TIL MEG, 1166 00:54:45,049 --> 00:54:46,651 "HVIS DU TRENGER EN MENTOR... 1167 00:54:46,684 --> 00:54:48,686 ROBER-ITO. 1168 00:54:48,719 --> 00:54:50,020 ROBER-ITO? 1169 00:54:50,054 --> 00:54:52,256 ROBER-ITO. 1170 00:54:52,923 --> 00:54:54,759 ÅH! VIL DU GJØR MEG EN GUDS? 1171 00:54:54,792 --> 00:54:55,993 ROBER-ITO, MEN HAN VAR ALVORLIG. 1172 00:54:56,026 --> 00:54:58,529 ALDRI SI DET IGJEN. 1173 00:55:16,080 --> 00:55:18,616 DU KAN BLI MED MEG. 1174 00:55:20,084 --> 00:55:22,019 FØRSTEPRIS, EN UKE I PHILADELPHIA. 1175 00:55:22,052 --> 00:55:23,020 ANDRE PREMIE... 1176 00:55:23,053 --> 00:55:25,390 2 UKER I PHILADELPHIA. 1177 00:55:26,491 --> 00:55:29,293 DET ER EN GAMMEL SPIT. 1178 00:55:29,326 --> 00:55:31,462 JEG HAR ALLERE VÆRT HVOR SKAL DU. 1179 00:55:31,496 --> 00:55:33,998 DU KAN GÅ TILBAKE. 1180 00:55:34,699 --> 00:55:36,000 INGEN. 1181 00:55:36,033 --> 00:55:37,001 HVORFOR IKKE? 1182 00:55:37,034 --> 00:55:38,135 JEG ALLEREDE FORTALT DEG. 1183 00:55:38,168 --> 00:55:41,406 JA, ALT DU FORTALTE MEG ER DET DET SLUTTET Å VÆRE GØY. 1184 00:55:41,439 --> 00:55:44,642 DET VAR ET GODT LØP MENS DET VARTE. 1185 00:55:45,443 --> 00:55:47,745 DA GJEG JEG EN FEIL. 1186 00:55:48,579 --> 00:55:52,016 HVA SLAGS FEIL? 1187 00:55:52,049 --> 00:55:54,018 JEG HADDE EN KILDE, OG Jeg stolte på KILDEN, 1188 00:55:54,051 --> 00:55:57,021 OG JEG GIKK MED HISTORIEN, OG JEG BLEV BRENN. 1189 00:55:57,054 --> 00:55:59,490 KILDEN GJORDE HVA KILDER GJØR. 1190 00:55:59,524 --> 00:56:02,326 JEG BURDE HA HOTTE SIGNALENE, OG JEG SAVNET DEM. 1191 00:56:02,359 --> 00:56:06,263 DU FÅR LOV TIL Å LAGE EN FEIL EN gang i blant. 1192 00:56:07,097 --> 00:56:09,066 EGENTLIG IKKE. 1193 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 HVIS DU VELGER IKKE Å SPILLE PÅ LAGET, 1194 00:56:12,369 --> 00:56:16,006 DU KAN IKKE RÅD TIL FEIL. 1195 00:56:18,476 --> 00:56:21,446 HVORFOR GJORDE VI IKKE GJØRE DETTE FØR? 1196 00:56:24,081 --> 00:56:28,052 FORDI DET VAR KOMMER ALLTID Å VÆRE DETTE VANSKELIG Å STOPPE. 1197 00:56:28,986 --> 00:56:32,222 DU VET, VI HAR EN GANG FØR DU GÅR. 1198 00:56:34,625 --> 00:56:37,728 JEG VIL IKKE GÅ. 1199 00:56:37,762 --> 00:56:40,130 JA, DU GJØR. 1200 00:56:54,645 --> 00:56:58,549 ♪ FOR ALLE DENNE GANGENE DU STÅR VED MEG ♪ 1201 00:56:58,583 --> 00:57:02,553 ♪ FOR ALL SANNHETEN SOM DU FÅR MEG TIL Å SE ♪ 1202 00:57:02,587 --> 00:57:06,290 ♪ FOR ALL GLEDEN DU BRAGT I LIVET MITT ♪ 1203 00:57:06,323 --> 00:57:10,394 ♪ FOR ALLE FEIL SOM DU GJORDE RIKTIG ♪ 1204 00:57:10,427 --> 00:57:14,565 ♪ FOR HVER DRØM DU LAKK TIL SLÅ ♪ 1205 00:57:14,599 --> 00:57:19,303 ♪ FOR ALL KJÆRLIGHETEN JEG FANT I DEG ♪ 1206 00:57:19,336 --> 00:57:23,774 ♪ JEG VÆR EVIG TAKKNEMLIG, BABY ♪ 1207 00:57:23,808 --> 00:57:27,578 ♪ DU ER DEN SOM HOLDT MEG OPP ♪ 1208 00:57:27,612 --> 00:57:32,016 ♪ LA MEG ALDRI FALLE ♪ 1209 00:57:32,049 --> 00:57:35,653 ♪ DU ER DEN SOM SÅ MEG GJENNOM ♪ 1210 00:57:35,686 --> 00:57:38,789 ♪ GJENNOM ALT ♪ 1211 00:57:38,823 --> 00:57:42,259 ♪ DU VAR MIN STYRKE DA JEG VAR SVAK ♪ 1212 00:57:42,292 --> 00:57:46,363 ♪ DU VAR MIN STEMME DA JEG IKKE KUNNE TALE ♪ 1213 00:57:46,396 --> 00:57:50,300 ♪ DU VAR MINE ØYNE DA JEG IKKE KUNNE SE ♪ 1214 00:57:50,334 --> 00:57:54,505 ♪ DU SÅ DET BESTE DET VAR I MEG ♪ 1215 00:57:54,539 --> 00:57:58,509 ♪ LØFTTE MEG OPP DA JEG IKKE KUNNE NÅ ♪ 1216 00:57:58,543 --> 00:58:03,614 ♪ DU GA MEG TRO FORDI DU TROR ♪ 1217 00:58:03,648 --> 00:58:10,287 ♪ JEG ER ALT JEG ER FORDI DU ELSKER MEG ♪ 1218 00:58:10,320 --> 00:58:13,123 ♪ Å, BABY ♪ 1219 00:58:14,491 --> 00:58:18,295 ♪ DU VAR MIN STYRKE DA JEG VAR SVAK ♪ 1220 00:58:18,328 --> 00:58:19,797 ♪ DU VAR MIN STYRKE ♪ 1221 00:58:19,830 --> 00:58:21,666 ♪ DU VAR MIN STEMME NÅR JEG KUNNE IKKE TALE... ♪ 1222 00:58:21,699 --> 00:58:24,401 DU VET NOE, JEG Fikk ALDRI EN SJANSE... 1223 00:58:24,434 --> 00:58:26,170 HVA FÅR DU HER? FOR MEG? 1224 00:58:26,203 --> 00:58:27,071 MM-HMM. 1225 00:58:27,104 --> 00:58:30,140 ♪ DU SÅ DET BESTE DET VAR I MEG... ♪ 1226 00:58:30,174 --> 00:58:32,643 Å, MISS SIERRA LOGGER. 1227 00:58:32,677 --> 00:58:33,510 MIN GUD. 1228 00:58:33,544 --> 00:58:35,045 ♪ LØFTTE MEG OPP NÅR JEG IKKE KUNNE NÅ ♪ 1229 00:58:35,079 --> 00:58:39,483 ♪ DU GA MEG TRO FORSIDEN DU TRODDE ♪ 1230 00:58:39,516 --> 00:58:41,418 ♪ JEG ER ALT JEG ER... ♪ 1231 00:58:41,451 --> 00:58:42,086 DU BEDRE GÅ. 1232 00:58:42,119 --> 00:58:46,423 ♪ FORDI DU ELSKET MEG... ♪ 1233 00:58:46,456 --> 00:58:47,324 GÅ. 1234 00:58:47,357 --> 00:58:50,661 ♪ DU VAR MIN STYRKE DA JEG VAR SVAK ♪ 1235 00:58:50,695 --> 00:58:54,732 ♪ DU VAR MIN STEMME NÅR JEG IKKE KUNNE SNAKKE ♪ 1236 00:58:54,765 --> 00:58:58,603 ♪ DU VAR MINE ØYNE NÅR JEG IKKE KUNNE SE ♪ 1237 00:58:58,636 --> 00:59:03,073 ♪ DU SÅ DET BESTE DET VAR I MEG ♪ 1238 00:59:03,107 --> 00:59:07,044 ♪ LØFTTE MEG OPP NÅR JEG IKKE KUNNE NÅ ♪ 1239 00:59:07,077 --> 00:59:11,582 ♪ DU GA MEG TRO FORSIDEN DU TRODDE ♪ 1240 00:59:11,616 --> 00:59:18,555 ♪ JEG ER ALT JEG ER FORDI DU ELSKET MEG ♪ 1241 00:59:18,589 --> 00:59:19,690 ♪ OH-OHH ♪ 1242 00:59:19,724 --> 00:59:26,296 ♪ JEG ER ALT JEG ER ♪ 1243 00:59:26,330 --> 00:59:30,701 ♪ FORDI DU ELSKET MEG ♪ 1244 00:59:30,735 --> 00:59:33,070 Kvinnelig anker: OPP NESTE, SJOKKERENDE NY INFORMASJON 1245 00:59:33,103 --> 00:59:34,739 OM ET SYKEHJEM SEXSKANDAL. 1246 00:59:34,772 --> 00:59:37,274 BO HOS OSS. VI KOMMER TILBAKE OM ET ØYEBLIKK. 1247 00:59:37,307 --> 00:59:39,076 JOHN... 1248 00:59:39,109 --> 00:59:42,446 DEN SOM SKREV DEN KOPIA OM SYKEHJEM BØR FYRES. 1249 00:59:42,479 --> 00:59:44,749 DET ER DUMT, DET ER FEIL, OG JEG VIL IKKE SI DET. 1250 00:59:44,782 --> 00:59:47,117 VEL, SÅ VING DET, MARCIA, 1251 00:59:47,151 --> 00:59:48,452 DU ER OPP TIL FART PÅ HISTORIEN. 1252 00:59:48,485 --> 00:59:50,054 EKTE KRIGSHEST, MARCIA. 1253 00:59:50,087 --> 00:59:52,422 JEG TRODDE VI SKULLE SAMMEN FOR EN DRIKKE ETTER SHOW 1254 00:59:52,456 --> 00:59:56,093 SÅ DU KUNNE TO BARN BLI KJENT MED hverandre. 1255 00:59:57,662 --> 00:59:58,996 JOHN. 1256 01:00:00,197 --> 01:00:01,732 VIL DU GJØRE FÅR GJESTEN DIN FLYTTE? 1257 01:00:01,766 --> 01:00:03,567 HUN ER I ØYEKINJEN MIN. 1258 01:00:03,600 --> 01:00:05,269 Jeg beklager. 1259 01:00:05,302 --> 01:00:07,471 Å, HER GÅR VI IGJEN. 1260 01:00:07,504 --> 01:00:10,474 JOHN, HAR DU NOEN IDE 1261 01:00:10,507 --> 01:00:12,476 HVOR LITE DEKKING 1262 01:00:12,509 --> 01:00:14,144 VI VINER FAKTISK TIL SUBSTANTIV DISKUSJON 1263 01:00:14,178 --> 01:00:15,813 AV OFFENTLIG POLITIK? 1264 01:00:15,846 --> 01:00:18,348 DU, UH, DU EN PROBLEMER WONK OGSÅ, TALLY? 1265 01:00:20,284 --> 01:00:22,753 Uh, jeg er enig, DET ER ET VIKTIG PUNKT. 1266 01:00:22,787 --> 01:00:24,121 HVA ER? 1267 01:00:24,154 --> 01:00:25,790 BEHOVET FOR SUBSTENANT, EH... 1268 01:00:25,823 --> 01:00:28,258 UM... UH... BUCKY FORTALTE MEG... 1269 01:00:28,292 --> 01:00:29,259 BUCKY? BUCKY HVEM? 1270 01:00:29,293 --> 01:00:32,496 BUCKY TERRANOVA, MIN AGENT, eh... 1271 01:00:32,529 --> 01:00:34,131 SA DET TOM ORR FORTALTE HAM AT... 1272 01:00:34,164 --> 01:00:35,132 TOM? 1273 01:00:35,165 --> 01:00:36,033 KJENNER DU TOM? 1274 01:00:36,066 --> 01:00:38,002 VEL, IKKE AKKURAT, MEN I følge BUCKY... 1275 01:00:38,035 --> 01:00:40,137 Å, TOM ER BARE OM DEN VERSTE GJERNE. 1276 01:00:40,170 --> 01:00:44,775 VEL, det har jeg 2 VEDDELINGSAUKSJONER Å DELTA I KVELD. 1277 01:00:45,542 --> 01:00:47,611 DET FAKTISK EN BANAN DAIQUIRI? 1278 01:00:47,644 --> 01:00:48,679 JA. 1279 01:00:48,713 --> 01:00:50,114 VÅRSPAUSE, LAUDERDALE. 1280 01:00:50,147 --> 01:00:51,148 GOD NATT, TALLY. 1281 01:00:51,181 --> 01:00:53,150 GOD NATT. 1282 01:00:55,352 --> 01:00:56,320 KLAR, V.T. EN... 1283 01:00:56,353 --> 01:00:58,522 TID IGJEN FOR 90 ÅR UNGE. 1284 01:00:58,555 --> 01:01:00,124 I DAG ER VI VELSINET MED TWILLINGER. 1285 01:01:00,157 --> 01:01:02,292 GÅ, V.T. EN. 1286 01:01:05,329 --> 01:01:06,630 DET ER ET SØT SEGMENT. 1287 01:01:06,663 --> 01:01:08,632 HVA ER SØT MED DET, DAN? 1288 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Reporter: TIL DE AKTIVE TING DE GJORDE PÅ DERES YNGRE DAGER. 1289 01:01:11,702 --> 01:01:12,703 DISSE HERLIGE DAMENE VOKSTE OPP I FJELLENE... 1290 01:01:12,737 --> 01:01:15,472 DU TROR DET ER SØT Å VÆRE Nedlatende overfor FOLK 1291 01:01:15,505 --> 01:01:17,574 BARE FORDI DE SKJER Å VÆRE ELDRE ENN DEG? 1292 01:01:17,607 --> 01:01:19,043 DU SKAL TROR DET ER SØT NÅR DU ER 98, 1293 01:01:19,076 --> 01:01:20,677 KJEMPER FOR Å HENGE PÅ DIN VERDIGHET, 1294 01:01:20,711 --> 01:01:22,546 OG DET ER ROB SULLIVAN UT AV DET BLÅ 1295 01:01:22,579 --> 01:01:24,648 MED NOEN BILLIG BURSDAGSKAKE 1296 01:01:24,681 --> 01:01:26,717 RINGER DEG EN VAKKER UNGE? 1297 01:01:26,751 --> 01:01:29,053 JEG VIL IKKE KRANGLE OM DETTE, WARREN. 1298 01:01:29,086 --> 01:01:32,056 DET ER FOLK KJEMPER DER UTE FOR DETTE STEDET. 1299 01:01:32,089 --> 01:01:34,024 OG HVER GANG JEG HAR EN PLASS 1300 01:01:34,058 --> 01:01:35,425 AT ANNONSØRER ER VILIGE TIL Å KJEMPE FOR, 1301 01:01:35,459 --> 01:01:36,426 DA, INGEN PROBLEMA. 1302 01:01:36,460 --> 01:01:37,694 DETTE ER ET BRA STED. 1303 01:01:37,728 --> 01:01:39,730 Å, ER DET HVA GJØR VI? 1304 01:01:39,764 --> 01:01:41,031 ER SLIK VI PROGRAMMERER KVELDSNYHETER NÅ, DAN? 1305 01:01:41,065 --> 01:01:42,266 SPØR ANNONSØRENE HVA VIL DE? 1306 01:01:42,299 --> 01:01:45,602 SI EN ANNONSØR ØNSKER ET LATERSPOR PÅ KVELDEN LOKAL, 1307 01:01:45,635 --> 01:01:48,105 HVA MED DET, DAN? INGEN PROBLEM? 1308 01:01:48,138 --> 01:01:50,007 LIK DET ELLER IKKE, WARREN, DETTE ER EN VIRKSOMHET. 1309 01:01:50,040 --> 01:01:51,108 JA, DET ER EN VIRKSOMHET. 1310 01:01:51,141 --> 01:01:52,576 UNDERHOLDNINGEN VIRKSOMHET. 1311 01:01:52,609 --> 01:01:55,279 HELVETE MED NYHETER. HELVETE MED SANNHETEN. 1312 01:01:56,613 --> 01:01:57,714 AHH. 1313 01:01:57,748 --> 01:02:00,717 HVOR HAR ALLE DE GODE TIDEN GÅR? 1314 01:02:00,751 --> 01:02:03,253 PHILADELPHIA. 1315 01:02:04,054 --> 01:02:05,756 AV DETTE AMBULANSJEFØRERS STREIK, 1316 01:02:05,790 --> 01:02:08,392 VI KAN KOMME INN I HELE KRISE I NØDTLEGG. 1317 01:02:08,425 --> 01:02:10,094 NØDTOM ER SÅ OVERFELLE, 1318 01:02:10,127 --> 01:02:13,197 SYKEHUS SNUDER AMBULANSER BORTE. 1319 01:02:13,230 --> 01:02:15,065 DE HAR IKKE SENgene. 1320 01:02:15,099 --> 01:02:17,067 HVILKE SYKEhus, TALLY? 1321 01:02:17,101 --> 01:02:19,603 FYLKESGENERAL, FOR EN. 1322 01:02:19,636 --> 01:02:21,705 DRONNING AV ENGLER? ST. MATTHEWS? 1323 01:02:21,738 --> 01:02:23,607 HVOR MANGE SYKEhus? 1324 01:02:23,640 --> 01:02:26,110 TAL, DU SA "SYKEHUS," PLURAL. 1325 01:02:26,143 --> 01:02:28,145 HVILKE SYKEHUS? NÅR? 1326 01:02:28,178 --> 01:02:30,747 HVOR MANGE MENNESKER VENDT VEKK? HVORFOR? 1327 01:02:30,781 --> 01:02:34,718 Jeg, eh, jeg har en samtale TIL, UH, THE, UH... 1328 01:02:34,751 --> 01:02:36,386 PARAMEDIKERFORENING. 1329 01:02:36,420 --> 01:02:38,388 VEL, NÅR DU HAR STATISTIKKEN, 1330 01:02:38,422 --> 01:02:39,623 JEG TROR DU BØR DEFINITIVT GJENINNFØR DET. 1331 01:02:39,656 --> 01:02:40,624 OK. 1332 01:02:40,657 --> 01:02:42,059 SKAL VI GÅ VIDERE? 1333 01:02:42,092 --> 01:02:43,627 HVIS DU KUNNE FINN HAM, ILEANA, 1334 01:02:43,660 --> 01:02:45,462 JEG BARE HAR ET MINUTT. TAKK. 1335 01:02:45,495 --> 01:02:46,596 WARREN! 1336 01:02:46,630 --> 01:02:52,402 SÅ JEG SÅ PÅ VÆRKANALEN DET ER 95 NED. 1337 01:02:52,436 --> 01:02:55,739 FAKTISK, JEG... JEG BARE ØNSKER IKKE Å GLEMME 1338 01:02:55,772 --> 01:02:57,507 HVA DIN STEMME HØRES SOM. 1339 01:02:57,541 --> 01:03:01,078 NEI, JEG HAR IKKE GLEMT HVORDAN DU SER UT. 1340 01:03:01,111 --> 01:03:03,580 STOPP AKKURAT DER. VI MÅ MAT. 1341 01:03:03,613 --> 01:03:06,984 JEG SAVNER DEG OGSÅ. 1342 01:03:07,017 --> 01:03:10,988 VELDTAKT HAR BLITT ET STYG LIVSFAKTA I PHILADELPHIA, 1343 01:03:11,021 --> 01:03:12,422 OG OM BARE ET Øyeblikk, 1344 01:03:12,456 --> 01:03:16,093 VI HØRER FRA TALLY ATWATER OM DET EMNET. 1345 01:03:16,126 --> 01:03:19,263 NOEN STATISTIKK KAN FORMELD IDÉEN, MARCIA. 1346 01:03:19,296 --> 01:03:21,098 I følge TIL NYE STUDIER, 1347 01:03:21,131 --> 01:03:26,036 MENNENS MEDIANALDER SOM BEGIVER VELDTAKT I PHILADELPHIA ER 23. 1348 01:03:26,070 --> 01:03:28,672 HALVVELT HAR EN FORHANDLE ARRESTERINGSREKORD. 1349 01:03:28,705 --> 01:03:33,377 9 % AV DISSE HAR VÆRT TIDLIGERE ARRESTERT FOR VELDTAKT. 1350 01:03:33,410 --> 01:03:35,379 EDUKTERENDE, MEN IKKE DU TROR, TALLY, 1351 01:03:35,412 --> 01:03:37,447 DEN STATISTIKKEN KAN SE, 1352 01:03:37,481 --> 01:03:39,149 I ANSIKTET AV EKTE MENNESKELIG FORARNELSE, 1353 01:03:39,183 --> 01:03:40,817 VERRE ENN IRRELEVANT? 1354 01:03:42,853 --> 01:03:44,721 RIKTIG, MARCIA. 1355 01:03:45,522 --> 01:03:46,490 KOMMER NESTE, 1356 01:03:46,523 --> 01:03:49,293 BERNIE PLATT MED VÆRET. 1357 01:03:51,161 --> 01:03:52,129 AHEM. 1358 01:03:52,162 --> 01:03:53,230 DU VIL HA NOEN KAFFE ELLER NOE? 1359 01:03:53,263 --> 01:03:56,533 Vel, eh, TENKTE jeg JEG SKULLE DEG EN PRAT. 1360 01:03:56,566 --> 01:03:58,535 VI HAR DISSE MARKEDSFØRING KONSULENTER OPP. 1361 01:03:58,568 --> 01:04:00,404 DE LØPER FOKUSGRUPPER, eh... 1362 01:04:00,437 --> 01:04:03,407 DU VET, SI DE INVITER 20 BORGER INN FOR KJØTT, 1363 01:04:03,440 --> 01:04:04,674 SE HVA DE LIKER OG IKKE LIKER. 1364 01:04:04,708 --> 01:04:07,244 OG JEG TRODDE DET KANNE VÆR KONSTRUKTIV 1365 01:04:07,277 --> 01:04:08,478 OM VI HADDE EN KIT-SE 1366 01:04:08,512 --> 01:04:11,148 PÅ HVA DE HAR Å SI OM TALLY ATWATER. 1367 01:04:11,181 --> 01:04:13,650 Å, VELDIG HJELPIG, JOHN. 1368 01:04:13,683 --> 01:04:15,152 JEG LIKER IKKE HENNE. 1369 01:04:15,185 --> 01:04:17,154 JEG SLÅR PÅ KJØLESKAPET NÅR HUN KOMMER PÅ. 1370 01:04:17,187 --> 01:04:19,423 DU VET, HUN SER UT UT, EH... 1371 01:04:19,456 --> 01:04:21,158 EN BUSH-LEAGUE MARCIA. 1372 01:04:21,191 --> 01:04:23,827 HVIS DU SPØR MEG, DET ER HÅRET HENNES. 1373 01:04:23,860 --> 01:04:27,097 HVORFOR ER DET KVINNER ALLTID GÅ MED HÅRET? 1374 01:04:27,131 --> 01:04:29,099 HÅR ER KARAKTER. 1375 01:04:29,133 --> 01:04:31,568 ÅH, INGEN FRA INGENSTED. 1376 01:04:31,601 --> 01:04:34,604 VEL, DET ER NOK AV DET. 1377 01:04:34,638 --> 01:04:36,740 TALLY, JEG ANSETTE DEG. 1378 01:04:36,773 --> 01:04:38,442 JEG TROR FORTSATT DU HAR EKTE POTENSIELL, 1379 01:04:38,475 --> 01:04:41,045 MEN DET ER EN FØLELSE AT DU IKKE ER... 1380 01:04:41,078 --> 01:04:42,046 GJØR... 1381 01:04:42,079 --> 01:04:44,048 KONTAKT. 1382 01:04:44,081 --> 01:04:45,015 HØYRE. 1383 01:04:45,049 --> 01:04:46,383 JA. 1384 01:04:46,416 --> 01:04:47,617 GODT SAGT. 1385 01:04:47,651 --> 01:04:50,120 MEN JEG VIL FORLA DETTE POSITIVT. 1386 01:04:50,154 --> 01:04:51,121 JEG TENKER HVA DU BØR GJØRE 1387 01:04:51,155 --> 01:04:53,757 ER SNAKK TIL KONSULANTENE HVEM KJØR DISSE TILTALENE 1388 01:04:53,790 --> 01:04:56,360 OG BARE SE HVA DE MÅ SI, OK? 1389 01:04:56,393 --> 01:04:57,361 OK. 1390 01:04:57,394 --> 01:04:59,429 STOR. 1391 01:04:59,463 --> 01:05:01,531 Warren: NOE? NOE FEIL? 1392 01:05:01,565 --> 01:05:03,467 NEI, INGEN GRUNNLEGG. 1393 01:05:03,500 --> 01:05:05,035 jeg BARE, eh, Jeg mener, eh... 1394 01:05:05,069 --> 01:05:06,403 JEG MENER, HVORFOR SKAL VÆRE NOE FEIL? 1395 01:05:06,436 --> 01:05:10,274 JEG ER BARE SÅ OPPTATT, OG JEG TAKK BARE EN PAUSE. 1396 01:05:10,307 --> 01:05:15,045 SÅ, VÆRT OPPTATT? TRENGER DU EN PAUSE? 1397 01:05:15,079 --> 01:05:16,713 VEL, JEG SÅ DISSE KONSULTANTENE... 1398 01:05:16,746 --> 01:05:18,282 KONSULENTER OM HVA? 1399 01:05:18,315 --> 01:05:20,550 UM, jeg... JEG HAR EN MAKEOVER. 1400 01:05:20,584 --> 01:05:23,487 EN MAKEOVER? HVA MENER DU EN MAKEOVER? 1401 01:05:23,520 --> 01:05:28,625 UM, DET SYNES SOM JEG VAR LITT FOR EDGY FOR PHILLY, 1402 01:05:28,658 --> 01:05:32,296 MEN, MARCIA KUNNE IKKE BLI BLIVERE. 1403 01:05:32,329 --> 01:05:34,164 HUN ER EN... SUPER JENTE. 1404 01:05:34,198 --> 01:05:35,632 SUPER? 1405 01:05:35,665 --> 01:05:38,102 MARCIA McGRATH? 1406 01:05:38,835 --> 01:05:44,174 TAL, OK? NOE JEG KAN GJØRE? 1407 01:05:44,208 --> 01:05:45,642 NEI, ALT ER FLOTT. 1408 01:05:45,675 --> 01:05:49,779 hm, det er bare det at jeg... 1409 01:05:49,813 --> 01:05:51,748 DET ER BARE AT JEG... 1410 01:05:53,550 --> 01:05:54,751 jeg, eh... 1411 01:05:56,820 --> 01:05:59,456 VILLE SI HEI. 1412 01:05:59,489 --> 01:06:01,458 HI. 1413 01:06:01,491 --> 01:06:03,593 HI. 1414 01:06:03,627 --> 01:06:06,763 VIL DU SI HI IGJEN, JEG ER HER. 1415 01:06:08,332 --> 01:06:10,200 HEI. 1416 01:06:19,209 --> 01:06:21,378 [LATINSK MUSIKK SPILLES] 1417 01:06:36,160 --> 01:06:39,129 HABLO INGLES? 1418 01:06:41,265 --> 01:06:43,233 BUCKY TERRANOVA. 1419 01:06:43,267 --> 01:06:45,635 SÅ, WARREN, HVOR LENGE ER DET GJORT? 1420 01:06:45,669 --> 01:06:48,405 R.F.K. STADION. EIERES KASSE. 1421 01:06:48,438 --> 01:06:51,341 RØDESKINN, KJEMPER. 1422 01:06:51,375 --> 01:06:52,642 JEG VILLE Å FORLAE WASHINGTON. 1423 01:06:52,676 --> 01:06:54,578 YOU SAID YOU DIDN'T HANDLE FOLK PÅ VEI NED. 1424 01:06:54,611 --> 01:06:56,580 REDSKINS VANT. 1425 01:06:56,613 --> 01:06:59,216 SÅ HVA BRINGER DEG TIL MIAMI? 1426 01:06:59,249 --> 01:07:00,217 STEINKRABBE? 1427 01:07:00,250 --> 01:07:01,351 PRØV IGJEN. 1428 01:07:01,385 --> 01:07:04,054 VEL, FAKTA ER WARREN, 1429 01:07:04,088 --> 01:07:07,224 JEG HAR EN KUND I ET VISSE BELØP AV NØD. 1430 01:07:07,257 --> 01:07:12,396 EN KUNDE MED HVEM DU HAR EN SPESIAL FORHOLD. 1431 01:07:12,429 --> 01:07:14,664 DET falt meg, DU KANSKJE VIL Å VÆRE DER OPP 1432 01:07:14,698 --> 01:07:15,999 FOR EN PERIODE AV TID. 1433 01:07:16,032 --> 01:07:18,102 SIST JEG HØRTE, JEG HADDE FORTSATT EN JOBB HER. 1434 01:07:18,135 --> 01:07:22,439 Å, JA, OG JEG SER DET DET HOLDER DEG VELDIG OPPTATT. 1435 01:07:22,472 --> 01:07:24,441 HVA OM JEG KAN ORDRE PRIS? 1436 01:07:24,474 --> 01:07:26,042 VENT ET MITT. 1437 01:07:26,076 --> 01:07:27,577 JEG SER DAGSLYS UT AV DETTE. 1438 01:07:27,611 --> 01:07:29,613 JEG TAR MED MEL CASEY NED FRA ATLANTA Å ABONNERE FOR DEG. 1439 01:07:29,646 --> 01:07:30,614 HAN HAR EN UNG KONE, 1440 01:07:30,647 --> 01:07:32,282 OG HAN VIL SPOTJOBBENE. 1441 01:07:32,316 --> 01:07:33,550 MESHUGENA. MEN DET ER HANS LIV. 1442 01:07:33,583 --> 01:07:36,019 DU LAGT ALLEREDE DETTE PÅ DAN, HAR DU IKKE? 1443 01:07:36,052 --> 01:07:38,688 DU OGSÅ, KUNNE BRUKE FRITID. 1444 01:07:38,722 --> 01:07:40,290 HMM. 1445 01:07:40,324 --> 01:07:41,791 DETTE HANDLER IKKE OM DU OG MEG. 1446 01:07:41,825 --> 01:07:44,060 HUN ER I TRØBLE. 1447 01:07:44,094 --> 01:07:45,295 TENK DET OVER. 1448 01:08:01,010 --> 01:08:02,712 HVA SKJER? 1449 01:08:10,487 --> 01:08:13,623 JEG ØNSKER BARE JEG KJØRTE NED NØKLENE MED DEG, 1450 01:08:13,657 --> 01:08:16,593 OG VI VAR ALLEREDE HENTER HAVANA PÅ RADIOEN. 1451 01:08:22,266 --> 01:08:24,268 HVOR LENGE KAN DU BLI? 1452 01:08:24,301 --> 01:08:25,769 LANGT NOK. 1453 01:08:40,650 --> 01:08:43,086 Å, HEI, HVA... 1454 01:08:43,119 --> 01:08:44,254 Åh. 1455 01:08:46,823 --> 01:08:48,792 JOHN. LANG TID INGEN SE. 1456 01:08:49,659 --> 01:08:51,127 WARREN. 1457 01:08:51,161 --> 01:08:52,996 JOHN OG JEG DEKKET D.E.A. SAMMEN 1458 01:08:53,029 --> 01:08:54,464 I NEW ORLEANS. 1459 01:08:55,332 --> 01:08:58,802 BARE... VENSTRE MIN AVTALEBOK HER, 1460 01:08:58,835 --> 01:09:01,638 OG JEG ER PÅ VEI. 1461 01:09:01,671 --> 01:09:04,208 JEG TENKTE IKKE DU KOM TILBAKE. 1462 01:09:04,241 --> 01:09:06,476 JEG TROR HAN FIGUREDE DET UT, TAL. 1463 01:09:06,510 --> 01:09:08,778 TALLE. WARREN. 1464 01:09:16,553 --> 01:09:19,323 FABIAN, HER ER DU, TILBAKE HJEM I BYEN 1465 01:09:19,356 --> 01:09:21,625 HVOR DU BLEV OPPDAGET PÅ DINE EGNE FRONTTRINN 1466 01:09:21,658 --> 01:09:22,992 NÅR DU BARE VAR 14... 1467 01:09:23,026 --> 01:09:24,060 [RASK VIDERE] 1468 01:09:24,093 --> 01:09:25,729 ALLE ELSKET DET STYKKET. VI FIKK EN STOR SVAR. 1469 01:09:25,762 --> 01:09:27,130 HVORDAN BEGRIFFER DU... 1470 01:09:27,163 --> 01:09:28,498 JEG MENER... VURDERER. 1471 01:09:28,532 --> 01:09:29,666 [RASK VIDERE] 1472 01:09:29,699 --> 01:09:31,501 HVA MED DEN GUREN HVEM VALGTE Å MORDE 1473 01:09:31,535 --> 01:09:32,702 DEN... DEN... DEN KVINNEN? 1474 01:09:32,736 --> 01:09:34,238 [RASK VIDERE] 1475 01:09:34,271 --> 01:09:35,639 DET VAR EN FANTASTISK IDÉ. 1476 01:09:35,672 --> 01:09:37,207 DET VAR BARE IKKE... 1477 01:09:37,241 --> 01:09:39,042 ...SAMTIDS MUSIKK I DAG... 1478 01:09:39,075 --> 01:09:41,010 DET VAR IKKE... Ganske... UTFØRT. 1479 01:09:41,044 --> 01:09:42,646 DU OG DINE BARN HAR VÆRT HER 1480 01:09:42,679 --> 01:09:44,314 I 7 UKER NÅ. 1481 01:09:44,348 --> 01:09:45,482 VEL... NÅR... 1482 01:09:45,515 --> 01:09:46,816 JA. JEG VAR, EH... 1483 01:09:46,850 --> 01:09:47,951 [HOSTER] 1484 01:09:47,984 --> 01:09:51,154 JEG VAR VIRKELIG AV DEN DAGEN, MEN DER ER NOEN BRA TING 1485 01:09:51,187 --> 01:09:52,589 MED BARNA HENNES... 1486 01:09:52,622 --> 01:09:55,559 jeg... jeg... 1487 01:09:55,592 --> 01:09:58,762 THE, UH... S.R.O. BOLIGSELSKAP 1488 01:09:58,795 --> 01:10:02,065 SELVFØLGELIG, Å VÆRE BYGREAT ANSVARLIG... 1489 01:10:02,098 --> 01:10:04,401 NEI, NEI. DU KOM IKKE TIL TINGET MED BARNA. 1490 01:10:04,434 --> 01:10:06,069 JEG TRENGER IKKE. 1491 01:10:06,102 --> 01:10:07,070 NEI, MEN DET ER BRA. 1492 01:10:07,103 --> 01:10:08,272 DET ER DIT. 1493 01:10:10,574 --> 01:10:11,575 DET VAR HVA? 1494 01:10:11,608 --> 01:10:13,277 DET VAR HELT DIT. 1495 01:10:14,311 --> 01:10:15,712 HVORFOR VAR HUN PÅ SYKEHUSET? 1496 01:10:15,745 --> 01:10:17,281 SOSIALARBEIDEREN FORTALTE HENNE 1497 01:10:17,314 --> 01:10:20,083 HUN KUNNE IKKE FÅ BARNA HENNES TILBAKE MED MINDRE HVA? 1498 01:10:20,116 --> 01:10:22,386 HØRTE DU TIL ETT ORD DEN KVINNEN SA: 1499 01:10:22,419 --> 01:10:24,521 ELLER VAR DU FOR OPPTATT MED Å BEKYRE seg IMPONERER SEERE 1500 01:10:24,554 --> 01:10:26,055 MED HVOR MYE POLITISK JARGONG KUNNE DU SPUTTE? 1501 01:10:26,089 --> 01:10:27,223 KOM HER. 1502 01:10:28,458 --> 01:10:29,626 HVEM ER DET? 1503 01:10:29,659 --> 01:10:31,127 HVEM I HELD ER DETTE? 1504 01:10:31,160 --> 01:10:33,430 HVA HELT SKJEDD DEG? 1505 01:10:33,463 --> 01:10:35,198 HVOR ER TALLE ATWATER? 1506 01:10:35,231 --> 01:10:36,600 DU FORTELL MEG. DU BØR VETTE. 1507 01:10:36,633 --> 01:10:37,601 DU OPPFINN HENNE! 1508 01:10:37,634 --> 01:10:39,536 VEL, det gjorde jeg EN elendig JOBB. 1509 01:10:39,569 --> 01:10:41,405 DU KOMMER OPP HER, DU TAR EN KLIKK 1510 01:10:41,438 --> 01:10:43,206 HOS MARCIA McGRATH'S UPTOWN EASTERN ACT, 1511 01:10:43,239 --> 01:10:44,173 OG DU Bretter. 1512 01:10:44,207 --> 01:10:46,109 HVIS JEG VAR TIL OPPFINNER MENNESKER, TRO MEG, 1513 01:10:46,142 --> 01:10:47,176 JEG VILLE HA OPPFINN NOEN 1514 01:10:47,210 --> 01:10:49,279 HELT MYE TØFFERE ENN DEG VISTE SEG Å VÆRE. 1515 01:10:49,313 --> 01:10:51,615 JEG ER AKKURAT SLIK DU GJORDE MEG. 1516 01:10:51,648 --> 01:10:53,783 GJØR DET PÅ DENNE MÅTEN! GJØR DET SÅDAN, GJØR DET PÅ MIN MÅTE, 1517 01:10:53,817 --> 01:10:56,119 FØR JEG IKKE VET ENGANG SLIK GJØR DU DET UTEN DEG! 1518 01:10:56,152 --> 01:10:57,621 BULLSHIT! JEG KLEDTE JEG DEG, JEG PEKTE DEG MOT KAMERAET, 1519 01:10:57,654 --> 01:10:59,088 MEN DU GJORDE DET. 1520 01:10:59,122 --> 01:11:00,990 DU FORTALTE HISTORIEN, OG DU VET HVORDAN GJØR DET, 1521 01:11:01,024 --> 01:11:02,292 OG DU GÅR Å BEGYNNE Å GJØRE DET PÅ DIN EGEN. 1522 01:11:02,326 --> 01:11:03,360 JEG KAN IKKE. 1523 01:11:03,393 --> 01:11:05,329 SE PÅ DENNE, FORDI NÅR DU FÅR TIL NETTVERKET... 1524 01:11:05,362 --> 01:11:06,463 IKKE SNAKK ENGANG TIL MEG OM... 1525 01:11:06,496 --> 01:11:07,564 JEG SA NÅR DU KOM TIL NETTVERKET, 1526 01:11:07,597 --> 01:11:09,132 20 MILLIONER MENNESKER KOMMER TIL BLI AVHENGIG AV DEG... 1527 01:11:09,165 --> 01:11:10,133 JEG BRYDER DET IKKE. 1528 01:11:10,166 --> 01:11:11,134 DU JÆVEL GODT VIL BARE 1529 01:11:11,167 --> 01:11:12,469 FORDI FØR DE STOLER PÅ DEG, 1530 01:11:12,502 --> 01:11:14,404 DE MÅ VITE DU HØRER TIL DEM. 1531 01:11:14,438 --> 01:11:16,640 OG DU KAN IKKE HØRE TIL DEM MED MINDRE DU JÆVEL VET 1532 01:11:16,673 --> 01:11:18,141 HVEM DU ER. 1533 01:11:18,174 --> 01:11:19,309 SER DU? 1534 01:11:19,343 --> 01:11:21,778 DET ER IKKE ALT MARCIA McGRATH LAND OPP HER, 1535 01:11:21,811 --> 01:11:24,147 SÅ GI DEM TALLY ATWATER. 1536 01:11:27,551 --> 01:11:31,321 DA JEG SPØRTE DEG HVOR LENGE KUNNE DU BLI 1537 01:11:31,355 --> 01:11:33,523 OG DU SA LANGT NOK... 1538 01:11:35,291 --> 01:11:38,795 HVOR LANGT ER DET? 1539 01:11:38,828 --> 01:11:40,430 NÅR VI ER IKKE SAMMEN... 1540 01:11:40,464 --> 01:11:42,198 ALT SLÅR AV. 1541 01:11:46,370 --> 01:11:48,037 SOM RÅDMANN FOR DETTE DISTRIKTET, 1542 01:11:48,071 --> 01:11:51,708 DU VAR PÅVIRKENDE I SIKRING AV TILLATELSENE OG FRASKRIVELSER 1543 01:11:51,741 --> 01:11:53,276 DET TILLATE PATRIOT HILL 1544 01:11:53,309 --> 01:11:54,578 FOR Å BEGYNNE KONSTRUKSJON. 1545 01:11:54,611 --> 01:11:57,280 JA, JA. JEG KJÆRTE GJENNOM NOEN AV RED TAPEN FOR UTVIKLERNE. 1546 01:11:57,313 --> 01:11:58,382 UH-HUH. DET VAR MEG. 1547 01:11:58,415 --> 01:12:00,350 NÅR PATRIOT HILL 1548 01:12:00,384 --> 01:12:02,218 BLE FORTSATT RINGET HUNDEBUNN, 1549 01:12:02,251 --> 01:12:04,287 DISSE SAMME UTVIKLER KJØPT OPP Nabolaget 1550 01:12:04,320 --> 01:12:05,655 FOR HUNDEBUNN PRISER. 1551 01:12:05,689 --> 01:12:08,458 VEL, DE OGSÅ ER I BUSINESS. 1552 01:12:08,492 --> 01:12:11,160 BIG BUSINESS, FRA HVA JEG FORSTÅR. 1553 01:12:11,194 --> 01:12:14,130 Anchorman: EVAKUERINGER FORTSETT PÅ HOLLY BALL, 1554 01:12:14,163 --> 01:12:15,665 SCENE AV DEN MISTISKE BRANNEN. 1555 01:12:15,699 --> 01:12:17,300 TALLY, HVA ER DET SISTE? 1556 01:12:17,333 --> 01:12:19,302 OM LYSEKRAFTEN GIKK NED 1557 01:12:19,335 --> 01:12:21,671 FØR ELLER ETTER 911 ble ringt, 1558 01:12:21,705 --> 01:12:23,306 INGEN SIER. 1559 01:12:23,339 --> 01:12:26,643 MEN DETTE MÅ VÆRE EN AV DE MEST BRÅNENDE SAKER 1560 01:12:26,676 --> 01:12:28,144 AV HVA SOSIALE REGISTERTYPER 1561 01:12:28,177 --> 01:12:29,713 HER RING "SESONGEN." 1562 01:12:29,746 --> 01:12:31,815 Vel, TALLY, THE HOLLY BALL 1563 01:12:31,848 --> 01:12:34,751 ER EN AV VÅRE NØKKESTE OG DE MEST TRADISJONELLE HENDELSER. 1564 01:12:34,784 --> 01:12:36,820 HVORDAN ANTAR DU SKJEDE SLIK TING? 1565 01:12:36,853 --> 01:12:38,488 UH... BARE BARN MED FOR MYE TID 1566 01:12:38,522 --> 01:12:40,356 OG INGENTING Å GJØRE MED DET, MARCIA. 1567 01:12:40,390 --> 01:12:41,725 kjeder seg DUMT 1568 01:12:41,758 --> 01:12:43,660 OG KLEDT FOR Å DREPE. 1569 01:12:43,693 --> 01:12:45,695 ER DET DIN MENING, TALLE? 1570 01:12:45,729 --> 01:12:48,331 NEI, MARCIA. DET ER OBSERVERBART FAKTUM. 1571 01:12:48,364 --> 01:12:50,600 TAKK, TALLY. 1572 01:12:50,634 --> 01:12:51,668 BUCKY... 1573 01:12:51,701 --> 01:12:54,270 Marcia: JOHN, KAN JEG SNAKKE MED DEG ET MINUTTT, VENNLIGST? 1574 01:12:54,303 --> 01:12:56,039 HØYRE. HUN SER BRA UT. 1575 01:12:56,072 --> 01:12:57,607 Uh, det vil jeg gjerne SIT DEG NED MED DEG 1576 01:12:57,641 --> 01:12:59,409 EN GANG DENNE UKEN. 1577 01:13:01,478 --> 01:13:04,047 SÅ VURDERINGENE ER OPP, 1578 01:13:04,080 --> 01:13:05,782 FORSKNINGEN SIER DET ER TALL. JEG SKYLDER DEG EN. 1579 01:13:05,815 --> 01:13:07,183 JEG HADDE IKKE TENKT 1580 01:13:07,216 --> 01:13:09,018 AT HUN GÅR Å TRENGE HÅNDEN HÅNDHOLDT. 1581 01:13:09,052 --> 01:13:10,554 BUCKY, DU GJØR DIN LIV AV FOLK 1582 01:13:10,587 --> 01:13:13,289 DET BEHOV DERES HENDER HOLDT. 1583 01:13:13,322 --> 01:13:15,124 HUN KAN GÅ HELE VEIEN, KAN HUN IKKE? 1584 01:13:15,158 --> 01:13:16,460 FORUTSATT HUN GÅR IKKE WIGGY IGJEN. 1585 01:13:16,493 --> 01:13:17,461 MMM. 1586 01:13:17,494 --> 01:13:18,728 GJØR EN førsteklasses JOBB, 1587 01:13:18,762 --> 01:13:20,296 GJØR NOEN PAUSER FOR SEG SELV... 1588 01:13:20,329 --> 01:13:22,632 IBS ER SKUDDET. VELDIG FLYTENDE OPPSETT. 1589 01:13:22,666 --> 01:13:25,068 PLUSS WENDY CHAN VISER MER ENN HUN HAR VIST. 1590 01:13:25,101 --> 01:13:26,470 HVOR LENGE? 1591 01:13:26,503 --> 01:13:29,305 ET ÅR, 2 ÅR, 18 MÅNEDER. 1592 01:13:29,338 --> 01:13:31,441 Å, WHO, WHO. TID AV Å AVKODE. 1593 01:13:31,475 --> 01:13:33,276 DU OPP FOR VARIGHETEN? 1594 01:13:34,644 --> 01:13:38,147 INGEN KOMMENTAR, LES JA. MIAMI VET DETTE? 1595 01:13:38,181 --> 01:13:40,550 DAN OG JEG IKKE PLASSER HVERANDRE PÅ HURTIGVALG. 1596 01:13:40,584 --> 01:13:42,285 JA, HVIS DAN HØRER DU TENKER TIL og med OM DET, 1597 01:13:42,318 --> 01:13:45,254 DU HAR SETT DIN SISTE MÅNE OVER MIAMI. 1598 01:13:45,288 --> 01:13:47,423 FRA SYNSPUNKT AV GUTTA SOM GJØR Ansettelsen, WARREN, 1599 01:13:47,457 --> 01:13:49,626 DU GJØR IKKE AKKURAT LES BRUKERVENNLIG. 1600 01:13:49,659 --> 01:13:52,395 DU LEKKET FOR MYE SBRKEN JORD PÅ DET SISTE PASSET. 1601 01:13:52,428 --> 01:13:55,465 HVA ER DETTE, BUCKY? TØFF KJÆRLIGHET? 1602 01:13:55,499 --> 01:13:57,266 PRØV PETE RAYMOND. 1603 01:13:59,703 --> 01:14:01,471 SIST GANG JEG SÅ PETE RAYMOND, 1604 01:14:01,505 --> 01:14:02,639 JEG FORTALTE HAM DEN ENESTE HISTORIEN 1605 01:14:02,672 --> 01:14:04,340 JEG VILLE VÆRE INTERESSERT I SE FORSIDE PÅ HAM 1606 01:14:04,373 --> 01:14:05,642 VAR HANS EGEN PENSJONERING. 1607 01:14:05,675 --> 01:14:07,310 MORSOM. DET ER MOROGT. 1608 01:14:07,343 --> 01:14:09,145 MEN DU SER PROBLEMET. 1609 01:14:09,178 --> 01:14:10,346 JEG FÅR DET. 1610 01:14:10,379 --> 01:14:12,081 TILfeldigvis, JEG nevnte IKKE Å TALE 1611 01:14:12,115 --> 01:14:13,316 JEG SÅ DEG I KVELD. 1612 01:14:13,349 --> 01:14:16,019 GJØR DET FORTSATT DIN MÅTE, SER JEG. 1613 01:14:16,820 --> 01:14:18,321 DU FIKK GJENNOMFØRING NÅ. FORTELL TIL MERINO 1614 01:14:18,354 --> 01:14:19,789 HVIS HAN VIL FOR Å HOLDE HENNE GLAD, 1615 01:14:19,823 --> 01:14:21,324 DET ER EN KAMERAMAN I MIAMI. 1616 01:14:21,357 --> 01:14:23,159 HAN ER EN GOD MANN. 1617 01:14:26,563 --> 01:14:28,798 Mann: HEI, TALLY. 1618 01:14:31,034 --> 01:14:32,602 NED! 1619 01:14:33,469 --> 01:14:34,370 HEI. 1620 01:14:34,403 --> 01:14:35,505 [LETER] 1621 01:14:35,539 --> 01:14:37,473 HVA GJØR DU HER? 1622 01:14:37,507 --> 01:14:39,809 Å, WARREN TREK NOEN STRENG. 1623 01:14:41,845 --> 01:14:42,812 VIRKELIG? 1624 01:14:42,846 --> 01:14:44,147 DET ER MEG. 1625 01:14:45,414 --> 01:14:49,052 EN HELT FOR EN FRISTELSE, WARREN, HAR DEG TILBAKE PÅ MARKEDET. 1626 01:14:49,085 --> 01:14:50,520 ALDRI TENKT DU FORLATER MIAMI. 1627 01:14:50,554 --> 01:14:52,155 MEN, SLUTT PÅ DAGEN, 1628 01:14:52,188 --> 01:14:53,623 DU ER EN HARDNYHETSGUTT. 1629 01:14:53,657 --> 01:14:57,293 Det gjorde vi nylig EN 5-PARTER OM NANNIES. 1630 01:14:57,326 --> 01:14:59,128 5-PARTER OM NANNIES. 1631 01:14:59,162 --> 01:15:01,230 HELT UT AV HISTORENE, SVAR-KLOKT. 1632 01:15:01,264 --> 01:15:02,331 ER DET RIKTIG? 1633 01:15:02,365 --> 01:15:04,300 OK. 1634 01:15:04,333 --> 01:15:06,135 DU GJØR IKKE NANNIES. 1635 01:15:06,169 --> 01:15:08,071 YOU DON'T TAKE PRISONERS. 1636 01:15:08,104 --> 01:15:09,673 DU BØR PITCH NOEN 1637 01:15:09,706 --> 01:15:11,340 DU HAR IKKE EN HISTORIE MED. 1638 01:15:11,374 --> 01:15:15,078 DET ER ET HETT UNGT BARN KL 4 I BALTIMORE. 1639 01:15:15,111 --> 01:15:16,713 LEDNING OTAVIO. 1640 01:15:18,181 --> 01:15:19,716 HOLD ALLE MINE ANrop. 1641 01:15:21,084 --> 01:15:22,151 SÅ... 1642 01:15:22,185 --> 01:15:24,387 FORTELL MEG NOE OM DEG SELV, EH... 1643 01:15:24,420 --> 01:15:26,222 "WARREN." 1644 01:15:29,458 --> 01:15:30,594 DU FØRST... 1645 01:15:30,627 --> 01:15:32,361 "LEDNING." 1646 01:15:37,801 --> 01:15:39,603 SNAKKET MED BUCKY I DAG, 1647 01:15:39,636 --> 01:15:41,204 NEVNT DU ER HER. 1648 01:15:41,237 --> 01:15:42,606 HAN VISSTE DET ALLEREDE. 1649 01:15:42,639 --> 01:15:44,674 SPØRTE HVORDAN DU VAR. 1650 01:15:46,442 --> 01:15:47,711 SÅ, HVORDAN GÅR DU? 1651 01:15:47,744 --> 01:15:49,278 JEG TRODDE ALDRI EN DELVIS FORMØRKDELSE 1652 01:15:49,312 --> 01:15:52,115 VILLE FÅ VÆRE MIN IDÉ OM EN GOD TID. 1653 01:15:55,384 --> 01:15:57,186 VET DU HVA JEG ØNSKER? 1654 01:15:57,220 --> 01:15:59,623 AT DENNE ECLIPSE VILLE GÅ RASKERE. 1655 01:16:01,424 --> 01:16:04,193 JEG ØNSKE DU IKKE GJORDE MÅ GÅ TILBAKE TIL MIAMI. 1656 01:16:09,498 --> 01:16:11,067 DET ER WARREN JUSTICE 1657 01:16:11,100 --> 01:16:13,136 RINGER ETTER PETE RAYMOND IGJEN. 1658 01:16:13,169 --> 01:16:16,539 NEI, NEI, IKKE MR. WARREN. MR. RETTFERDIGHET. 1659 01:16:16,572 --> 01:16:19,408 SE PÅ DET SLIK. IF, UH, MR. RAYMOND VET IKKE HVEM JEG ER, 1660 01:16:19,442 --> 01:16:22,145 HAN HAR IKKE Å RINGE MEG TILBAKE. 1661 01:16:25,014 --> 01:16:26,149 [RAPPER] ♪ OK ♪ 1662 01:16:26,182 --> 01:16:27,617 ♪ UNDER DEN BLÅ HIMLEN MORNER HER ♪ 1663 01:16:27,651 --> 01:16:29,452 ♪ PÅ RADIO ROCKIN' SOCKIN' PHILADELPHIA ♪ 1664 01:16:29,485 --> 01:16:31,788 ♪ KANAL 7, HAR DU SJEKKET DET? ♪ 1665 01:16:31,821 --> 01:16:34,057 ♪ DE FIKK BABE DET FÅR MEG til å ROTE ♪ 1666 01:16:34,090 --> 01:16:35,491 ♪ SNAKKER OM MARCIA JEG ER IKKE ♪ 1667 01:16:35,524 --> 01:16:37,460 ♪ OOH, TALLY, HVA FIKK DU... ♪ 1668 01:16:37,493 --> 01:16:39,062 ♪ DU BEDRE TRO DET... ♪ 1669 01:16:39,095 --> 01:16:40,263 [KLIKK] 1670 01:16:40,296 --> 01:16:42,799 MARCIA, KANSKJE DU OVERREAGERE. 1671 01:16:42,832 --> 01:16:45,468 HUN TAR SENDEN MIN, 1672 01:16:45,501 --> 01:16:48,437 EN SENDING SOM JEG ER IDENTIFISERT MED 1673 01:16:48,471 --> 01:16:50,640 OG FOR HVILKE JEG ER ANSVARLIG, 1674 01:16:50,674 --> 01:16:54,310 OG HUN GJØR MIN SENDING, OG I UTVIDELSE, MEG, 1675 01:16:54,343 --> 01:16:56,612 OBJEKTET AV VULGAR INNUENDO. 1676 01:16:56,646 --> 01:16:59,115 OBJEKTET ER IKKE DEG. 1677 01:16:59,148 --> 01:17:00,650 DET ER MEG. 1678 01:17:10,326 --> 01:17:12,461 [PIPING] 1679 01:17:15,665 --> 01:17:17,801 HVIS DU VIL SNAKKE OM D.J., INGEN... 1680 01:17:17,834 --> 01:17:19,302 BARE GLEM OM D.J. 1681 01:17:19,335 --> 01:17:20,670 VI HAR ET VALG KOMMER OPP HER. 1682 01:17:20,704 --> 01:17:21,805 JEG VIL HATER Å KASSE MARCIA. 1683 01:17:21,838 --> 01:17:24,340 HUN VET MER OM STATSPOLITIKK ENN POLENE GJØR, 1684 01:17:24,373 --> 01:17:26,175 SÅ JEG TILBYR HENNE SENIOR POLITISK KORRESPONDENT 1685 01:17:26,209 --> 01:17:28,044 OG KAMPANJEDIREKTØR DEKKING, JEG VET IKKE, 1686 01:17:28,077 --> 01:17:29,445 UANSET HELVETE TITEL HUN ØNSKET, 1687 01:17:29,478 --> 01:17:31,647 OG HUN, hm... 1688 01:17:31,681 --> 01:17:34,283 VEL, bestått. 1689 01:17:34,317 --> 01:17:37,020 JEG VIL AT DU TA OVER NOEN AV HENNES PLIKTER. 1690 01:17:40,556 --> 01:17:43,226 ER DET HVA DETTE HANDLER OM? 1691 01:17:43,259 --> 01:17:44,794 JA. 1692 01:17:49,198 --> 01:17:51,634 BLIVER HUN? 1693 01:17:51,667 --> 01:17:53,536 HUN HAR ET TILBUD I CINCINNATI. 1694 01:17:53,569 --> 01:17:55,304 ANKER. 1695 01:17:55,338 --> 01:17:57,340 DET ER ET FINT MARKED FOR HENNE. 1696 01:18:09,685 --> 01:18:12,722 DU BRUKER IKKE 20? 1697 01:18:12,756 --> 01:18:16,559 MIN RØDE 28. DU BØR BRUKE 29. 1698 01:18:18,061 --> 01:18:20,496 DETTE OG EN RASK UTKAMMING 1699 01:18:20,529 --> 01:18:22,565 OG JEG ER KLAR Å GÅ PÅ LUFT 1700 01:18:22,598 --> 01:18:24,533 I MORGEN KVELD I CINCINNATI. 1701 01:18:28,537 --> 01:18:30,273 QUELLE IRONI. 1702 01:18:30,306 --> 01:18:33,777 JEG BLEV TILBUD EN JOBB PÅ WMIA DENNE UKEN. 1703 01:18:33,810 --> 01:18:35,678 HMM? JA. CHRIS RICE ØNSKER MEG 1704 01:18:35,711 --> 01:18:37,346 Å KOMME INN OG COANCHOR MED ROB SULLIVAN. 1705 01:18:37,380 --> 01:18:38,347 CHRIS RICE? 1706 01:18:38,381 --> 01:18:40,249 JA, CHRIS RICE AV CHICAGO. DYNAMITE NYHETER GUY. 1707 01:18:40,283 --> 01:18:41,517 HVA GJØR HAN PÅ MIA? 1708 01:18:41,550 --> 01:18:43,753 HA! KOMMER OVER MED DAN, 1709 01:18:43,787 --> 01:18:46,422 HVEM ER MER ENN WARREN NOENSINNE GIDD Å GJØRE. 1710 01:18:46,455 --> 01:18:48,057 VEL, JEG ER RIMELIG. 1711 01:18:48,091 --> 01:18:50,059 EN CHIQUITA BANAN FOR MEG, MEN... 1712 01:18:50,093 --> 01:18:51,027 CHRIS ER VIRKELIG RISKER OPP DER NED. 1713 01:18:51,060 --> 01:18:54,397 JEG VURDEDE FAKTISK BLÅSER AV CINCINNATI, 1714 01:18:54,430 --> 01:18:56,465 SLEIKER HÅRET MITT, OG... 1715 01:18:56,499 --> 01:18:58,267 GÅR NED Å JOBBE MED CHRIS, 1716 01:18:58,301 --> 01:19:00,536 MEN DU FÅR Å VÆRE 42, VET DU HVA DET KOSTER 1717 01:19:00,569 --> 01:19:03,139 Å HOPPE AV DET HØYE STYRET. 1718 01:19:03,172 --> 01:19:06,042 DU VISSTE IKKE DET VAR CHRIS HVEM ERSTATTE WARREN? 1719 01:19:08,077 --> 01:19:10,613 HVA SKAL DET Å HOPPE AV DET HØYE BORDET? 1720 01:19:10,646 --> 01:19:13,449 DU BLIVER 42, DU MÅ IKKE SPØRE. 1721 01:19:15,751 --> 01:19:18,421 DET ER IKKE DIN FEIL. DU VET DET. 1722 01:19:19,622 --> 01:19:21,157 DET ER DET IKKE NOENS FEIL. 1723 01:19:21,190 --> 01:19:23,292 DETTE ER MÅTEN DET FUNGERER. 1724 01:19:24,660 --> 01:19:26,295 FAKTISK... 1725 01:19:26,329 --> 01:19:27,763 Jeg er 44. 1726 01:19:27,797 --> 01:19:30,099 IKKE ENGA BUCKY VET DET. 1727 01:19:34,804 --> 01:19:36,739 Warren: DET HAR VÆRT En stund, BUFORD. 1728 01:19:36,772 --> 01:19:38,307 GODE TIDER. 1729 01:19:39,175 --> 01:19:40,409 GODE TIDER. 1730 01:19:45,714 --> 01:19:48,117 DU SER FOR EN JOBB, ER DU IKKE? 1731 01:19:50,286 --> 01:19:51,620 SHIT, WARREN, DU HAR EN VANE 1732 01:19:51,654 --> 01:19:53,756 AV Å KALLE EN HESTERS RASSE EN HESTERASS. 1733 01:19:53,789 --> 01:19:55,624 VI HAR NOEN FOLK RUNDT DEN BUTIKKEN 1734 01:19:55,658 --> 01:19:57,994 BARE IKKE SETTER PÅ DET. 1735 01:19:58,027 --> 01:19:59,162 DU MENER SOM GABE LAWRENCE, 1736 01:19:59,195 --> 01:20:00,629 VICEPRESIDENT AV INFOTAINMENT? 1737 01:20:00,663 --> 01:20:02,198 JA. HVA VAR DET DU SA 1738 01:20:02,231 --> 01:20:03,799 OM GABE'S GRENADADEKNING? 1739 01:20:03,833 --> 01:20:05,634 BLOD, SVETTE, OG PERRIER. 1740 01:20:05,668 --> 01:20:06,635 HA HA! 1741 01:20:06,669 --> 01:20:08,471 HAN LAGDE ALDRI ENGANG INVASJONEN. 1742 01:20:08,504 --> 01:20:11,207 DET falt sammen MED EN UBRUKERBAR PERIODONTALT AVTALE. 1743 01:20:11,240 --> 01:20:13,776 FLOSSENE ER PÅ ANSVAR NÅ, WARREN. 1744 01:20:13,809 --> 01:20:16,812 JEG ER BARE EN ADEL JÆVEL VILDIG 1745 01:20:16,846 --> 01:20:19,448 DE TROR UT TIL AFFILIATE MØTER. 1746 01:20:19,482 --> 01:20:21,017 [SUKK] 1747 01:20:21,050 --> 01:20:25,154 ER DINE KILDER VED PENTAGON FORTSATT BRA? 1748 01:20:25,188 --> 01:20:26,555 JEG TROR DET. HVORFOR? 1749 01:20:26,589 --> 01:20:28,624 KANSKJE VIL DU SPØRE DEM OM SØR FOR HER. 1750 01:20:28,657 --> 01:20:29,625 JA? 1751 01:20:29,658 --> 01:20:32,461 1999, VI MÅ GI TILBAKE PANAMA-KANALEN, 1752 01:20:32,495 --> 01:20:34,197 OG JEG KAN BARE IKKE SE DET SKJER 1753 01:20:34,230 --> 01:20:37,066 UTEN EN HEL haug AV FOLK SOM LØPER EN HELT MASSE KNIV. 1754 01:20:37,100 --> 01:20:38,734 DENNE INTUISJONEN, ELLER HØRER DU NOE? 1755 01:20:38,767 --> 01:20:42,305 JEG HØRTE DE VANLIGE FOLKENE VAR INTERESSERT. 1756 01:20:42,338 --> 01:20:44,473 DU HAR HVEM som helst PÅ DET? 1757 01:20:44,507 --> 01:20:46,675 OL' GABE TENK IKKE DET ER EN HISTORIE. 1758 01:20:46,709 --> 01:20:48,811 DU GÅR DIT NED, DU VILLE EIER DET. 1759 01:20:54,350 --> 01:20:57,086 SLAGS ØNSKET Å BLI RUNDT HER FOR EN STUND. 1760 01:20:57,120 --> 01:20:59,422 ER HUN VERDT DET? 1761 01:21:01,257 --> 01:21:03,692 DYPT NED, HUN ØNSKER Å SKYTE OPP BYEN. 1762 01:21:03,726 --> 01:21:05,561 ÅH, JEG ALLTID GODT TIL LUNSJ. 1763 01:21:05,594 --> 01:21:07,363 AW, DU HAR HØRT ALLE MINE HISTORIER, BUFORD. 1764 01:21:07,396 --> 01:21:09,432 TA VARE AV DEG SELV. 1765 01:21:09,465 --> 01:21:11,400 DU OGSÅ. 1766 01:21:19,808 --> 01:21:20,576 HEI. 1767 01:21:20,609 --> 01:21:23,012 JEG HAR PRØVET Å RINGE DEG HELE DAGEN. 1768 01:21:23,046 --> 01:21:25,781 JEG BURDE LATT DEG VET. JEG GIKK OPP TIL NEW YORK. 1769 01:21:25,814 --> 01:21:27,350 Å GJØRE HVA? 1770 01:21:27,383 --> 01:21:29,585 INGENTING MYE. DU BURDE VÆRT DER OPP. 1771 01:21:29,618 --> 01:21:31,287 DET ER EN GATEMESSE 1772 01:21:31,320 --> 01:21:33,522 PÅ EN AV DISSE UTROLIG NEW YORK DAGER. 1773 01:21:33,556 --> 01:21:34,723 SE NOEN VET DU? 1774 01:21:34,757 --> 01:21:36,459 ALLE DISSE SMÅ BARNA LØPER RUNDT 1775 01:21:36,492 --> 01:21:38,261 MED CANDY PÅ DERES ANSIKT. 1776 01:21:40,796 --> 01:21:42,631 HVA? 1777 01:21:42,665 --> 01:21:44,800 ALT SKJER DER OPP? 1778 01:21:44,833 --> 01:21:47,136 JA. JA. HER ER EN NYHETSPAUS. 1779 01:21:47,170 --> 01:21:48,704 JEG FIKK EN CABDJER DET KUNNE FINNE PENN STATION... 1780 01:21:48,737 --> 01:21:50,406 Å, WHO, WHO, VENT ET EKUNDE NÅ. 1781 01:21:50,439 --> 01:21:51,574 HVA? 1782 01:21:53,509 --> 01:21:55,144 ER DET NOE DU VIL IKKE Å FORTELLE MEG? 1783 01:21:55,178 --> 01:21:56,212 DU SPØR MYE AV SPØRSMÅL. 1784 01:21:56,245 --> 01:22:00,649 JEG FÅR IKKE MANGE SVAR. 1785 01:22:00,683 --> 01:22:02,718 MANGE REPORTERE TENKER JOBBEN DERES I WASHINGTON 1786 01:22:02,751 --> 01:22:04,753 ER Å DEKKE INNSATS. WARREN GJORDE IKKE. 1787 01:22:04,787 --> 01:22:07,123 HAN TRODDE HAN VAR DER FOR Å FORTELLE HISTORIEN, 1788 01:22:07,156 --> 01:22:11,327 SOM IKKE GJORDE HAM MEGET POPULÆR. 1789 01:22:11,360 --> 01:22:14,263 HAN FORTELLER DEG HVORFOR HAN FORLADE NETTVERKET? 1790 01:22:15,198 --> 01:22:18,401 HAN SA HAN... GJORDE EN FEIL PÅ EN HISTORIE. 1791 01:22:19,835 --> 01:22:22,138 HAN STOLT KILDEN OG HAN BURDE IKKE HA. 1792 01:22:22,171 --> 01:22:23,639 DET ER HVA HAN FORTALTE MEG. 1793 01:22:23,672 --> 01:22:26,242 HAN STOLT PÅ KILDEN 1794 01:22:26,275 --> 01:22:28,244 FORDI JEG VAR KILDEN. 1795 01:22:30,213 --> 01:22:32,181 JEG TAKK ET ÅR FRA WASHINGTON BUREAU 1796 01:22:32,215 --> 01:22:33,449 Å KJØRE BRIEFINGS FOR STAT. 1797 01:22:33,482 --> 01:22:35,651 WARREN OG JEG HAR EN AVTALE. 1798 01:22:35,684 --> 01:22:38,787 JEG GJORDE DET JEG MÅTTE GJØRE, HAN GJORDE DET HAN MÅTTE GJØRE. 1799 01:22:38,821 --> 01:22:42,625 ALDRI DRØMT PÅ ET MITT HAN VILLE KJØPE DEN HISTORIEN. 1800 01:22:42,658 --> 01:22:43,792 MEN HAN GJORDE. 1801 01:22:43,826 --> 01:22:45,528 JA, HAN GJORDE. 1802 01:22:47,830 --> 01:22:49,265 I DEN OVERORDNEDE ORDNINGEN AV TING, 1803 01:22:49,298 --> 01:22:51,034 DET BURDE IKKE HAVE BETYDET, MEN DET GJORDE BETYDNING, 1804 01:22:51,067 --> 01:22:52,635 FORDI NETTVERKET LEITTE ETTER EN UNNSKYLDNING, 1805 01:22:52,668 --> 01:22:54,137 OG NÅ DE HADDE EN UNNSKYLDNING. 1806 01:22:54,170 --> 01:22:56,272 DE SÅ HAM SOM ET WILD CARD TIL Å BEGYNNE MED. 1807 01:22:56,305 --> 01:22:59,808 DE FIKK HAM TIL Å SETTE NED TIL LUNSJ KL 21 MED BUFORD SELGER. 1808 01:22:59,842 --> 01:23:01,377 BUFORD SELGER LEGG DET TIL HAM, 1809 01:23:01,410 --> 01:23:03,479 SPILL DET PÅ NETTVERKETS MÅTE ELLER TA MOTORVEIEN, 1810 01:23:03,512 --> 01:23:06,149 OG VÅR WARREN TOKK MOTORVEIEN. 1811 01:23:07,750 --> 01:23:09,718 BUFORD pleide å være HANS BESTE VENN. 1812 01:23:09,752 --> 01:23:11,720 SÅ SER DU, DET TAKK MYE FOR HAM 1813 01:23:11,754 --> 01:23:14,123 Å SPØRE BU OM EN JOBB. 1814 01:23:19,428 --> 01:23:21,997 DU GJØR MANGE TING FOR MANGE MENNESKER. 1815 01:23:22,031 --> 01:23:24,200 DET KAN IKKE VÆRE MANGE MENNESKER I DENNE VIRKSOMHETEN 1816 01:23:24,233 --> 01:23:26,335 HVEM SKYLDER DEG IKKE EN gunst. 1817 01:23:27,736 --> 01:23:30,005 NÅ GÅR DU Å SAMLE EN. 1818 01:23:31,507 --> 01:23:33,642 DU SKAL SAMLE DET FOR MEG. 1819 01:23:37,046 --> 01:23:39,348 Å, HVA GJØR JEG? 1820 01:23:39,382 --> 01:23:40,816 DU GJORDE DETTE MEG, TERRANOVA! 1821 01:23:40,849 --> 01:23:42,318 LEGG RYGGEN MOT VEGGEN, 1822 01:23:42,351 --> 01:23:43,686 FORTELL MEG JEG HAR Å ANSE DISSE GUTTA. 1823 01:23:43,719 --> 01:23:45,321 JEG MÅ IKKE ANLEID DISSE GUTTA! 1824 01:23:45,354 --> 01:23:46,322 JEG JOBBTE ALLEREDE MED WARREN RETTFERDIGHET. 1825 01:23:46,355 --> 01:23:48,491 HAN JOBBTE NED I NEW ORLEANS MED D.E.A. 1826 01:23:48,524 --> 01:23:50,826 FÅR MEG NESTEN DREPT... IKKE NÅ! 1827 01:23:50,859 --> 01:23:52,595 UH, hva som er bra FOR GUVERNØREN, 1828 01:23:52,628 --> 01:23:54,563 JEG SKAL, EH, GJØRE MEG SELV TILGJENGELIG. 1829 01:24:01,036 --> 01:24:02,738 VI GJØR EN SERIE AV BAKGRUNN 1830 01:24:02,771 --> 01:24:05,741 PÅ NYHETER FØR DET BLIR NYHETER. 1831 01:24:05,774 --> 01:24:08,111 VI STARTER MED GUVERNØREN 1832 01:24:08,144 --> 01:24:10,546 HENGER SIN GENVALGSKAMPANJE OM FENGSELSREFORM. 1833 01:24:10,579 --> 01:24:14,083 McBRIDE'S OPP 24 POENG I AVMÅLINGENE 1834 01:24:14,117 --> 01:24:15,451 FORDI OFFENTLIGHETEN TENKER 1835 01:24:15,484 --> 01:24:18,521 KUTTING FENGES PRIVILEGIER ER DEN TØFFE VEIEN Å GÅ. 1836 01:24:18,554 --> 01:24:19,788 VI SPØR SPØRSMÅLENE. 1837 01:24:19,822 --> 01:24:20,789 "VI"? 1838 01:24:20,823 --> 01:24:22,458 DU OG MEG. 1839 01:24:22,491 --> 01:24:25,128 HMM. 1840 01:24:25,161 --> 01:24:27,630 SE, DET ER "VI", HVORFOR SPØR DU IKKE MEG HVORDAN SÅ JEG DET? 1841 01:24:27,663 --> 01:24:29,265 HVORDAN SER DU DET? 1842 01:24:29,298 --> 01:24:30,633 SE HVA FENGSELET PROFESJONELLE TENKER, 1843 01:24:30,666 --> 01:24:32,635 DU SNAKKER MED VEGGEN, DU SNAKKER MED VAKTENE. 1844 01:24:32,668 --> 01:24:34,137 McBRIDE TROR HAN ER TØFF, 1845 01:24:34,170 --> 01:24:37,306 MITT INNSATS ER HAN ER BARE BUTCH. 1846 01:24:37,340 --> 01:24:39,308 DÅ GJØR DU DET? 1847 01:24:39,342 --> 01:24:41,377 VI KUNNE SE HVER ANNET HELE DAGEN... 1848 01:24:41,410 --> 01:24:43,746 GUD, DU VIL NOE, DU GIR IKKE OPP. 1849 01:24:44,813 --> 01:24:45,881 DET ER NOE ANNET JEG VIL. 1850 01:24:45,914 --> 01:24:49,485 DU HAR ALLEREDE FÅTT MEG GJØR EN TING JEG VIL IKKE. 1851 01:24:49,518 --> 01:24:52,155 HVILKE ANDRE TING HAR DU I MINNE? 1852 01:24:56,292 --> 01:24:58,461 GIFTE MED MEG. 1853 01:25:00,028 --> 01:25:01,230 HVA? 1854 01:25:02,665 --> 01:25:05,067 GIFTE MED MEG. 1855 01:25:06,769 --> 01:25:09,004 JEG HAR VÆRT GIFTE. 1856 01:25:09,037 --> 01:25:11,407 TO GANGER. DÅRLIG IDÉ. 1857 01:25:11,440 --> 01:25:13,108 TO GANGER. 1858 01:25:13,142 --> 01:25:15,511 JEG VIL HA DEG RUNDT OM MORGEN. 1859 01:25:19,114 --> 01:25:21,484 DU HAR MEG ALLEREDE RUNDT OM MORGEN. 1860 01:25:21,517 --> 01:25:23,486 HVORDAN, VET JEG IKKE, MEN DU GJØR. 1861 01:25:25,154 --> 01:25:28,324 JEG VIL VITE DU ER JURIDISK PÅLEVES Å VÆRE DER. 1862 01:25:32,228 --> 01:25:34,363 [BRYLLUP MARS SPILL] 1863 01:25:36,165 --> 01:25:37,366 VED KRAFTEN KJENT I MEG, 1864 01:25:37,400 --> 01:25:38,601 NÅ UTTALER JEG DEG MANN OG KONE. 1865 01:25:38,634 --> 01:25:40,002 [JAZSER OPP BRYLLUP MARS] 1866 01:25:40,035 --> 01:25:41,504 DU KAN KYSSE BRUDEN DIN. 1867 01:25:43,239 --> 01:25:45,541 TAKK. 1868 01:25:51,847 --> 01:25:53,382 GÅR INN PÅ ETT KONTOR 1869 01:25:53,416 --> 01:25:55,484 OG FÅR ROTARY LUNSJTALEN FRA VEGGEN 1870 01:25:55,518 --> 01:25:56,785 VIL IKKE GJØRE DET. 1871 01:25:56,819 --> 01:25:58,654 MEN OM VI KUNNE VISE HVORDAN McBRIDES REFORMER 1872 01:25:58,687 --> 01:26:00,823 PÅVIRKER BARE EN FENGE I ETT fengsel, 1873 01:26:00,856 --> 01:26:02,391 EN DAG I LIVET... 1874 01:26:02,425 --> 01:26:04,193 DET VILLE fortelle HISTORIEN. 1875 01:26:04,893 --> 01:26:06,462 DU HØRER TIL MEG ELLER IKKE? 1876 01:26:06,495 --> 01:26:10,199 JEG TENKTE DETTE SKULLE VÆRE VÅR NATT. 1877 01:26:17,406 --> 01:26:19,342 MIN KONE GODTET ASS. 1878 01:26:33,556 --> 01:26:35,658 HAR VÅR NATT AV SLUTTE OM MIDNATT? 1879 01:26:35,691 --> 01:26:37,226 HUSK FERNANDO BUTTANDA? 1880 01:26:37,260 --> 01:26:38,261 HVA? 1881 01:26:38,294 --> 01:26:39,762 FAREN TIL NYTTÅRS BABY. 1882 01:26:39,795 --> 01:26:41,830 MIAMI. LAYETTE. 1883 01:26:41,864 --> 01:26:43,232 ROB OG JEG KAMP PÅ LUFTEN? 1884 01:26:43,266 --> 01:26:45,200 HEI... DE SENDTE HAN OPP HER. 1885 01:26:45,234 --> 01:26:46,201 MM-HMM. 1886 01:26:46,235 --> 01:26:48,504 FRA HOLMSBERG. 1887 01:26:48,537 --> 01:26:51,106 HAN ER DAGEN I LIVET. 1888 01:26:53,476 --> 01:26:56,345 HELT SKJERMOVERSKRIFT... "GUVERNØR SKILTER FENGSELSREFORMLOV." 1889 01:26:56,379 --> 01:26:59,548 KUT TIL McBRIDE. SMASH INN I KAMPANJEBITTER. 1890 01:26:59,582 --> 01:27:01,784 "HOLMSBERG ER ET FENGSEL. DET ER IKKE ET RESORT. 1891 01:27:01,817 --> 01:27:03,419 HOLMSBERG WORKS," ETCETERA, ETCETERA, ETCETERA. 1892 01:27:03,452 --> 01:27:04,620 MELLEMTIDEN, OVER HVER BIT, 1893 01:27:04,653 --> 01:27:06,389 VI VISER HOPPPET DET HAN FÅR I AVMÅLINGENE. 1894 01:27:06,422 --> 01:27:07,756 OG SÅ HAR VI DENNE ENE FANGEN... 1895 01:27:07,790 --> 01:27:08,791 OG EFFEKTEN PÅ HAN 1896 01:27:08,824 --> 01:27:10,793 NÅR McBRIDE BESTILLER ALLE TV-apparater OG BÆRBARE PC-er 1897 01:27:10,826 --> 01:27:11,860 TATT UT AV HVER CELLE. 1898 01:27:11,894 --> 01:27:15,631 OG DEFINISERT OGSÅ ALL REHAB OG YRKESOPPLÆRING. 1899 01:27:15,664 --> 01:27:17,132 HVA ANNET? 1900 01:27:17,165 --> 01:27:18,601 HVA MENER DU, "HVA ANNET"? 1901 01:27:18,634 --> 01:27:19,468 VEL, JEG BARE FÅR FORSANSEN 1902 01:27:19,502 --> 01:27:22,137 KANSKJE KOMMER DU NED TUNGT PÅ McBRIDE. 1903 01:27:22,170 --> 01:27:23,539 HVIS DU TENKER DET ER TUNGT Å SI 1904 01:27:23,572 --> 01:27:24,973 DEN McBRIDE HAR HÅRT PÅ NITRO 1905 01:27:25,007 --> 01:27:26,241 Å FÅ SEG SELV GJENVALGT, 1906 01:27:26,275 --> 01:27:27,443 SÅ ER VI KOMMER NED TUNGT. 1907 01:27:27,476 --> 01:27:29,712 SE... TROR JEG KRIMINALITET 1908 01:27:29,745 --> 01:27:31,380 ER MANIPULERT FOR POLITISKE MÅL? 1909 01:27:31,414 --> 01:27:32,381 ABSOLUTT. 1910 01:27:32,415 --> 01:27:33,782 HVA ER VI SÅ SNAKKER OM? 1911 01:27:33,816 --> 01:27:35,618 TROR JEG DET STORT ANTALL MENNESKER 1912 01:27:35,651 --> 01:27:37,586 VIL DU HØRE DETTE? IKKE NØDVENDIG. 1913 01:27:37,620 --> 01:27:40,122 UM... JOHNS BEKYMRING ER... 1914 01:27:40,155 --> 01:27:42,291 JEG VET HVA JOHNS BEKYMRING ER. 1915 01:27:42,325 --> 01:27:44,460 UM... JOHNS FØLELSE ER DET... 1916 01:27:44,493 --> 01:27:45,761 HAN VIL OSS Å FORTELLE SEERE 1917 01:27:45,794 --> 01:27:47,996 HVA HAN MENER DE VIL HØRE. 1918 01:27:51,367 --> 01:27:52,735 GJORDE DU NOENSINNE UNDERHOLDE ENHVER IDÉ 1919 01:27:52,768 --> 01:27:54,637 DU KOM IKKE FRA EN FOKUSGRUPPE, JOHN? 1920 01:27:54,670 --> 01:27:56,639 Å, SHIT. DU VET, WARREN, 1921 01:27:56,672 --> 01:27:57,473 DU STAKKER UT DEN MORALISKE HØYGRUNNEN, 1922 01:27:57,506 --> 01:27:59,274 ALLE ANDRE FÅR HØYDESYKKE. 1923 01:27:59,308 --> 01:28:00,309 JOHN... 1924 01:28:00,343 --> 01:28:02,311 DU TROR JEG VIL DENNE SLITTEN, 1925 01:28:02,345 --> 01:28:03,579 TROR JEG VILLE TIL DETTE PROSJEKTET? 1926 01:28:03,612 --> 01:28:04,647 JOHN! 1927 01:28:04,680 --> 01:28:05,748 HUN ØNSKES DET. 1928 01:28:05,781 --> 01:28:07,149 DU VET, DU SNAKKER OM HVA DU VIL, 1929 01:28:07,182 --> 01:28:08,484 HUN ER DEN HVEM ER DER UTE PÅ LINJE, 1930 01:28:08,517 --> 01:28:10,118 OG DEN ENESTE GRUNNEN HUN ER DER UTE 1931 01:28:10,152 --> 01:28:12,254 ER Å GI DEG NOE Å GJØRE! 1932 01:28:15,290 --> 01:28:17,326 FAKTISK, JEG HAR NOE Å GJØRE. 1933 01:28:30,839 --> 01:28:33,442 Ned: SE, TALLY, HAN KOMMER OPP... 1934 01:28:33,476 --> 01:28:36,445 DU FLYTTER NED... DET ER EN FLOTT HISTORIE... 1935 01:28:37,680 --> 01:28:41,650 HAN ER PROFESJON. SLIKE FINNE TING. 1936 01:28:43,419 --> 01:28:45,821 LA OSS GÅ INN OG OPPSETT. 1937 01:28:45,854 --> 01:28:48,357 WARREN JUSTICE FOR OBERST PETERS. 1938 01:28:57,165 --> 01:28:58,133 BARRY? 1939 01:28:58,166 --> 01:29:00,002 ER DU... 1940 01:29:00,035 --> 01:29:01,470 LANG TID, OK. 1941 01:29:01,504 --> 01:29:04,306 BARRY, DU DEKKER FORTSATT PANAMA FOR PENTAGON? 1942 01:29:07,576 --> 01:29:09,244 OYEME... 1943 01:29:09,277 --> 01:29:12,080 JEG JOBBTE PÅ SIKKERHETEN HELE DAGEN 1944 01:29:12,114 --> 01:29:14,750 MED, eh... Jeg VET IKKE, HVORDAN SIGER DU... 1945 01:29:14,783 --> 01:29:16,218 LOS LOCOS? 1946 01:29:16,251 --> 01:29:18,253 DE FORORDRET. 1947 01:29:18,286 --> 01:29:20,155 OG... JEG LIKER DET, 1948 01:29:20,188 --> 01:29:23,158 OG DE GÅR OG HUSK UT PROGRAMMET... 1949 01:29:23,191 --> 01:29:24,359 [ROKER] 1950 01:29:25,861 --> 01:29:27,763 OG NÅR DE STENG AV DETTE GYMET, 1951 01:29:27,796 --> 01:29:29,498 SOM DE SIGER DE VIL GJØRE... 1952 01:29:29,532 --> 01:29:30,433 LEGG HENDENE NED! 1953 01:29:30,466 --> 01:29:31,500 ALLE HER inne, mann, 1954 01:29:31,534 --> 01:29:33,402 KOMMER TIL BLI EN... 1955 01:29:33,436 --> 01:29:35,404 Et LOCO... 1956 01:29:35,438 --> 01:29:37,039 FORORDRET. 1957 01:29:37,072 --> 01:29:39,107 FAKTISK, BLIR JEG I WASHINGTON SENERE I DAG. 1958 01:29:39,141 --> 01:29:40,443 KANSKJE VI BARE KUNNE... 1959 01:29:40,476 --> 01:29:41,777 HUH? 1960 01:29:41,810 --> 01:29:44,513 NEI, NEI, KANSKJE VI KUNNE BARE SITTE NED, TYGG FETTET. 1961 01:29:46,048 --> 01:29:47,750 OM DETTE OG DETTE. 1962 01:29:47,783 --> 01:29:49,084 Spesifikt? 1963 01:29:49,117 --> 01:29:51,086 JEG RINGER DEG NÅR JEG KOMMER DIT. 1964 01:29:52,154 --> 01:29:53,789 HVIS DU TRENGER NOE MER, 1965 01:29:53,822 --> 01:29:56,091 DENNE TV-en ER LETT OPP, SÅ RING MEG. 1966 01:29:56,124 --> 01:29:57,125 TUSEN TAKK. 1967 01:29:57,159 --> 01:29:58,126 OK, TAKK. 1968 01:29:58,160 --> 01:29:59,695 [SIREN] 1969 01:29:59,728 --> 01:30:02,097 DU KOMMER OVER DIT! IKKE GÅ UT! 1970 01:30:02,130 --> 01:30:03,699 [ROKER] 1971 01:30:16,812 --> 01:30:19,047 Radio: ALLE ENHETER, SPESIELT DE I NÆRHETEN 1972 01:30:19,081 --> 01:30:20,382 AV HOLMSBERG fengsel, 1973 01:30:20,415 --> 01:30:23,318 FANGENE HAR TATT KONTROLL AV GYMNASIET OG 2 CELLEBLOKKER. 1974 01:30:23,351 --> 01:30:24,553 UBEKRETTE, 1975 01:30:24,587 --> 01:30:27,322 DE HOLDER 10 TIL 12 GISER. 1976 01:30:27,355 --> 01:30:28,624 ET CREW FRA KANAL 7 1977 01:30:28,657 --> 01:30:32,094 HADDE TILSYNLIGVIS FILMET NÅR OPPØYET BRØT UT. 1978 01:30:33,028 --> 01:30:34,630 [HORN TUTER] 1979 01:30:39,668 --> 01:30:41,470 [SIRENER] 1980 01:30:56,785 --> 01:30:58,420 HEI! 1981 01:30:59,287 --> 01:31:00,489 JEG HAR VAKT INN DER. 1982 01:31:00,523 --> 01:31:02,124 DU FORTELLER PUBLICITETEN, DE ER DØDE. 1983 01:31:02,157 --> 01:31:04,627 JEG FORTELLER DEG, SLUTT KYLLINGSKJØT RUNDT OG GÅ INN. 1984 01:31:04,660 --> 01:31:06,128 OPPFATTEREN har... GOVERNØREN HAR... 1985 01:31:06,161 --> 01:31:07,329 HVA ER GUVERNØREN HAR DET Å GJØRE? 1986 01:31:07,362 --> 01:31:08,330 ORDFØREREN OG KOMMISSJØREN... 1987 01:31:08,363 --> 01:31:09,698 FÅ KOMMISSJØREN PÅ TELEFON! 1988 01:31:09,732 --> 01:31:11,299 NOE PÅ KANALEN 7 NYHETER CREW? 1989 01:31:11,333 --> 01:31:12,535 GARY LOGAN, IBS. 1990 01:31:12,568 --> 01:31:14,469 OPPVARTEN GÅR Å BRIEFING MEG. 1991 01:31:14,503 --> 01:31:15,470 VERDEN KEELE? 1992 01:31:15,504 --> 01:31:16,471 JA. 1993 01:31:16,505 --> 01:31:17,840 VARDE... 1994 01:31:17,873 --> 01:31:21,109 VARGE, JEG HAR INFORMASJON DET ER EN KANAL 7-REPORTER FORTSATT INNE. 1995 01:31:21,143 --> 01:31:22,477 KAN DU BEKREFTE ENTEN ELLER IKKE HUN LEVER? 1996 01:31:22,511 --> 01:31:24,547 VI VET IKKE TIL VI GÅR INN. 1997 01:31:24,580 --> 01:31:26,348 [ALLE STILLE SPØRSMÅL] 1998 01:31:29,585 --> 01:31:31,787 [SIREN] 1999 01:31:38,527 --> 01:31:41,697 [FLERE SIRENER] 2000 01:31:50,172 --> 01:31:51,807 JEG FÅR NOE PÅ LINJEN. 2001 01:31:51,840 --> 01:31:54,142 DET KAN VÆRE TALL PRØVER Å MAT. 2002 01:31:59,715 --> 01:32:01,149 Teknologi: ER NED SKYTER DETTE? 2003 01:32:01,183 --> 01:32:03,518 NOEN ER. RULLE EN PRODUKSJON TAPE. 2004 01:32:07,522 --> 01:32:08,824 TAL? 2005 01:32:10,759 --> 01:32:12,160 ER DU DER? 2006 01:32:15,097 --> 01:32:16,264 TAL? 2007 01:32:18,200 --> 01:32:22,070 TAL, DET ER MEG. ER DU DER? HØRER DU MEG? 2008 01:32:23,572 --> 01:32:25,674 TAL, KAN DU HØR MEG? 2009 01:32:25,708 --> 01:32:27,242 JEG HØRER DEG! 2010 01:32:27,275 --> 01:32:29,111 BLI MOT VEGGEN. SE DEG TILBAKE. 2011 01:32:29,144 --> 01:32:31,279 [HOSTER] 2012 01:32:31,313 --> 01:32:33,782 OK, det har du HAR EN TING GÅR FOR DEG. 2013 01:32:33,816 --> 01:32:34,783 DU HAR KAMERAET. 2014 01:32:34,817 --> 01:32:36,785 HVA DU GJØR, GJØR DET PÅ LUFT. 2015 01:32:36,819 --> 01:32:38,621 DET ER DET ENESTE VÅPNET DU HAR. 2016 01:32:38,654 --> 01:32:40,522 DU ER DERES SJANSE Å FORTELLE VERDEN 2017 01:32:40,555 --> 01:32:41,624 HVA SKJER DER INN. 2018 01:32:41,657 --> 01:32:42,791 BRUK KAMERAET. 2019 01:32:42,825 --> 01:32:44,627 JEG ER IKKE PÅ LUFT! 2020 01:32:44,660 --> 01:32:48,263 DE VET IKKE DET, OG FØR DE GJØR, DU VIL BLI. 2021 01:32:48,296 --> 01:32:49,164 [HOSTER] 2022 01:32:49,197 --> 01:32:52,367 HOLD DET UT. DET KOMMER TIL BESKYTTELSE DU. 2023 01:32:52,400 --> 01:32:54,469 HOLD DET I ANSIKTET HANS. 2024 01:32:54,502 --> 01:32:56,639 ELLER DU FIKK NOE Å SI? 2025 01:32:56,672 --> 01:33:01,610 HUH? HUH? 4, 3, 2, 1... HOLMSBERG FENGSEL! 2026 01:33:01,644 --> 01:33:04,212 [UDISTINKT ROPER] 2027 01:33:04,246 --> 01:33:06,281 DETTE ER TALLY ATWATER, LIVE FRA GYMNASIET PÅ HOLMSBERG... 2028 01:33:06,314 --> 01:33:08,617 MANN, BARE TAPE DET. DET KOMMER IKKE VÆR PERFEKT. 2029 01:33:08,651 --> 01:33:10,318 JA, JA! FØRST AV ALLE, 2030 01:33:10,352 --> 01:33:12,254 VI KREV ALLE TVEN VÅR TILBAKE! 2031 01:33:12,287 --> 01:33:14,122 VI MATAR. DE KAN SE OSS. 2032 01:33:14,156 --> 01:33:15,624 VI ER NÅ MATING LIVE. 2033 01:33:15,658 --> 01:33:18,293 VI PRØVER NÅ Å GÅ Å TALE VANN 2034 01:33:18,326 --> 01:33:20,796 FOR EN KANAL 7 EKSKLUSIV RAPPORT. TALLE? 2035 01:33:20,829 --> 01:33:26,301 DETTE ER TALLY ATWATER RAPPORTERER DIREKTE... I HOLMSBERG FENGSEL. 2036 01:33:26,334 --> 01:33:29,271 OM OMKRING 4:15 I ETTERMIDDAG, 2037 01:33:29,304 --> 01:33:31,273 FLYTTEN HØRES... 2038 01:33:31,306 --> 01:33:33,275 DET, OVERALT DETTE LANDET, 2039 01:33:33,308 --> 01:33:34,409 BETYR "VAKT I TRØBLE." 2040 01:33:34,442 --> 01:33:38,146 TALLY, KAN DU FORTELL OSS HVA som falt ut DENNE HENDELSEN? 2041 01:34:00,402 --> 01:34:04,139 Teknikk: OK, WARREN, KOMMER TILBAKE OM 30. 2042 01:34:12,848 --> 01:34:15,818 TAL, OM 30 SEKUNDER, DU ER TILBAKE PÅ LUFT. 2043 01:34:15,851 --> 01:34:18,153 DET ER NOE SKER I "C" BLOKK. 2044 01:34:18,186 --> 01:34:21,690 VI SKAL PRØVE Å KOMME NÆRMERE ETTER DENNE NESTE FEED. 2045 01:34:21,724 --> 01:34:23,225 HVORDAN GÅR DEG? 2046 01:34:23,258 --> 01:34:26,028 [SUKK] JEG ER SÅ SLITT. 2047 01:34:27,429 --> 01:34:30,665 DU VET HVA JEG FORTSETTE TENKE PÅ? 2048 01:34:30,699 --> 01:34:33,135 DEN GANGEN DU PRØVTE Å LÆRE MEG 2049 01:34:33,168 --> 01:34:35,237 Å BEINE FISK I NØKLENE. 2050 01:34:35,270 --> 01:34:37,405 JEG VAR VIRKELIG FORFERDELIG, VAR JEG IKKE? 2051 01:34:37,439 --> 01:34:40,142 EH, DU VAR ​​OK. 2052 01:34:40,175 --> 01:34:42,177 10 SEKUNDER. 2053 01:34:46,181 --> 01:34:48,383 TAL, TAC-LAGENE ER HER. 2054 01:34:48,416 --> 01:34:50,485 DE TAR OPP POSISJONER. 2055 01:34:50,518 --> 01:34:52,187 Rhonda:...TILBAKE TIL STUDIOEN. DOUG? 2056 01:34:52,220 --> 01:34:55,157 Doug: TAKK, RHONDA. SOM DU VET, KANAL 7 TALLY ATWATER 2057 01:34:55,190 --> 01:34:59,027 OG KAMERAMANN NED JACKSON BLI INN I HOLMSBERG, 2058 01:34:59,061 --> 01:35:00,695 HVOR DE HAR RAPPORTERT... 2059 01:35:00,729 --> 01:35:03,231 [TELEFON RINGER] 2060 01:35:05,033 --> 01:35:06,201 MERINO. 2061 01:35:06,234 --> 01:35:09,204 KANAL 7 NYHETSLAGET VAR INNE I FENGSELET, 2062 01:35:09,237 --> 01:35:12,741 INTERVJUER FANGER FOR EN SPESIELL RAPPORT, NÅR OPPØYET BRØT UT. 2063 01:35:12,775 --> 01:35:15,377 NETTVERKET ØNSKER Å GÅ LIVE, NATIONAL. 2064 01:35:16,812 --> 01:35:17,846 DET ER DITT SHOW. 2065 01:35:17,880 --> 01:35:21,549 LA OSS PRØVE Å GÅ LEVE IGJEN Å TALE VANN. 2066 01:35:21,583 --> 01:35:23,285 TALLY, HVA KAN FORTELLER DU OSS? 2067 01:35:23,318 --> 01:35:26,021 DET HAR VI FÅTT FORTALT TAKTISKE OVERgrepsLAG 2068 01:35:26,054 --> 01:35:29,291 TILTAR POSISJONER UTENFOR SELV NÅR JEG SNAKKER. 2069 01:35:29,324 --> 01:35:32,027 SKAL DET VÆRE ET ANSLAGT, FANGER... 2070 01:35:32,060 --> 01:35:34,462 [LØPEFOTSTEP] 2071 01:35:34,496 --> 01:35:38,200 TAL? TAL, KAN DU HØRE MEG? 2072 01:35:38,233 --> 01:35:39,301 HELT for helvete! 2073 01:35:39,334 --> 01:35:42,237 HVA SKJER? 2074 01:35:42,270 --> 01:35:43,705 SIGNALET ER BORTE. 2075 01:35:43,738 --> 01:35:45,140 Å, KOM IGEN. 2076 01:35:45,173 --> 01:35:47,309 Doug: WARREN? WARREN, HVA SKJER? 2077 01:35:47,342 --> 01:35:49,444 TAL, ER DU DER? HØRER DU MEG? TAL? 2078 01:35:49,477 --> 01:35:51,613 Teknikk: DE ER BORTE. KAN IKKE HEVE DEM I SLETTE. 2079 01:35:57,485 --> 01:35:59,654 VI ER HER FORAN HOLMSBERG FENGSEL 2080 01:35:59,687 --> 01:36:01,323 HVOR S.W.A.T. LAGET ER INN... 2081 01:36:01,356 --> 01:36:03,625 PHILADELPHIA, vent på. NEW YORK, JA, HVA? 2082 01:36:03,658 --> 01:36:06,328 NEI, IKKE ENDA. INGEN. JEG HAR IKKE LYD, ENTEN. 2083 01:36:06,361 --> 01:36:09,164 STÅ BY. NÅR VI GJØR, VI GJØR DEG VITE. STÅ BY. 2084 01:36:09,197 --> 01:36:12,167 TOM... SE, HVIS VI FÅR DET, NÅR VI FÅR DET, 2085 01:36:12,200 --> 01:36:14,402 VI GÅR NASJONALT. DET ER RIKTIG. 2086 01:36:24,546 --> 01:36:26,514 Tom Orr: ...SIVILE RETTIGHETER ADVOKAT 2087 01:36:26,548 --> 01:36:29,417 OG FANGENES ADVOKAT, GARY MANDANAK. 2088 01:36:29,451 --> 01:36:33,321 HERRE, TAKK FOR Å BLI MED OSS PÅ DETTE VELDIG SEN TIME. 2089 01:36:35,390 --> 01:36:38,260 GI VEGGEN DET GRØNNE LYSET... 2090 01:36:38,293 --> 01:36:40,262 VENT ET MITT. VI FÅR... 2091 01:36:40,295 --> 01:36:42,130 JEG FIKK NOE. 2092 01:36:42,164 --> 01:36:43,131 TAL? 2093 01:36:43,165 --> 01:36:43,999 Tally: FERNANDO? 2094 01:36:44,032 --> 01:36:46,001 Bucky: DET ER HENNE. TAL, KAN DU HØRE MEG? 2095 01:36:53,375 --> 01:36:55,510 [KVINNE SKRIKER] 2096 01:37:00,215 --> 01:37:02,717 [HOSTER] 2097 01:37:02,750 --> 01:37:05,153 [MENN ROTER] 2098 01:37:08,356 --> 01:37:10,192 Bucky: HVOR ER HUN? 2099 01:37:12,027 --> 01:37:15,297 Fange: ÅPNE DENNE DØREN! ÅPNE DEN! ÅPNE DEN! 2100 01:37:15,330 --> 01:37:17,199 TAL, KAN DU HØR MEG? 2101 01:37:19,567 --> 01:37:21,469 ER DU OK? 2102 01:37:21,503 --> 01:37:23,638 Jeg er OK. 2103 01:37:25,040 --> 01:37:29,144 Tally: FERNANDO, KAN JEG SNAKKE MED DEG? 2104 01:37:34,349 --> 01:37:36,151 HAR DU DENNE SITUASJONEN UNDER KONTROLL? 2105 01:37:36,184 --> 01:37:38,186 UNDER KONTROLL. HVORDAN ER DET MULIG? 2106 01:37:38,220 --> 01:37:42,657 TOM, DE ER KREVENDE KONTROLL. SPØR HENNE OM DET. 2107 01:37:42,690 --> 01:37:43,591 TALLY, VI ER FÅR ORD 2108 01:37:43,625 --> 01:37:45,727 DET SITUASJONEN DER ER UNDER KONTROLL. 2109 01:37:45,760 --> 01:37:48,496 DU ENER LIVE, TAL... NATIONAL. 2110 01:37:48,530 --> 01:37:51,599 UH... VEL, DET ER DET UNDER KONTROLL, TOM, 2111 01:37:51,633 --> 01:37:53,601 MEN DE FANGENE HAR KONTROLL... HVILKE FANGER? 2112 01:37:53,635 --> 01:37:57,772 ELLER, MER NØYAKTIG, EN GRUPPE FANGER HAR KONTROLL. 2113 01:37:57,805 --> 01:38:00,608 DETTE HAR IKKE VÆRT GODE NYHETER FOR ANDRE FANGER. 2114 01:38:00,642 --> 01:38:03,778 AV DE 8 MENNEN JEG KAN BEKRIFTE HAR BLITT DREPT I DAG, 2115 01:38:03,811 --> 01:38:05,780 INGEN... GJENTA... INGEN HAR VÆRT VAKT. 2116 01:38:05,813 --> 01:38:09,084 EN, eh... AV DE 8 DØDE FANGENE, 2117 01:38:09,117 --> 01:38:11,619 EN VAR TILSYNET, SKUDT AV TÅRNVAKTE. 2118 01:38:11,653 --> 01:38:17,359 DE ANDRE 7, DET SYNES, VAR OFRE FOR FORTSATT RASIELLE VENDETTAS HER... 2119 01:38:17,392 --> 01:38:20,262 Fernando: NEI! IKKE MER GJENG SHIT, TALLY. 2120 01:38:20,295 --> 01:38:24,566 FERNANDO, HVOR MYE MER TID HAR DU STÅR PÅ DIN SETNING? 2121 01:38:25,667 --> 01:38:27,469 Å, MADRE... 2122 01:38:27,502 --> 01:38:31,239 JEG HAR 15 MÅNEDER, OG SÅ KOMMER JEG OPP FOR PAROLLE. 2123 01:38:31,273 --> 01:38:33,775 DU VET HVA ER SKJER NÅR VAKTENE KOMMER INN. 2124 01:38:33,808 --> 01:38:35,377 DU KAN ENDE OPP DØD. 2125 01:38:35,410 --> 01:38:38,580 JEG KAN ENDE OPP DØD PÅ BISCAYNE BOULEVARD. 2126 01:38:41,149 --> 01:38:44,252 Tom: KLOKKEN ER NÅ 02:00 2127 01:38:44,286 --> 01:38:46,254 OPPRØJET HAR VÆRT PÅ 2128 01:38:46,288 --> 01:38:48,390 I NÆR 10 TIMER. 2129 01:38:48,423 --> 01:38:52,494 VI ER TILBAKE LIVE MED WFIL PHILADELPHIA'S TALLY ATWATER, 2130 01:38:52,527 --> 01:38:55,630 HVEM ER INNE HOLMSBERG FENGSEL. 2131 01:38:55,663 --> 01:38:57,499 TALLY HAR VÆRT HOLDER OSS INFORMERT 2132 01:38:57,532 --> 01:39:00,135 FRA HENNES FUGLEØYE UTSIKT PÅ OPPRØJET. 2133 01:39:00,168 --> 01:39:01,269 HVA ER STEMNING? 2134 01:39:01,303 --> 01:39:04,006 BESKRIV SCENEN, KAN DU, TALLE? 2135 01:39:04,039 --> 01:39:06,574 STEMNINGEN HER, TOM, ER IMMENDE. 2136 01:39:06,608 --> 01:39:10,612 INNGANGER ER FORBEREDT FOR HVA DE TROR VIL VÆRE DET ENDELIG OVERgrepet, 2137 01:39:10,645 --> 01:39:12,147 TROLIG FØR DAGNINGEN. 2138 01:39:12,180 --> 01:39:14,416 ER DE VÆPNET? DISSE FANGENE HAR VÅPEN. 2139 01:39:14,449 --> 01:39:16,684 DE GIR ALLE INDIKASJONER DE VIL KJEMPE 2140 01:39:16,718 --> 01:39:20,022 FORDI Å KJEMPE ER EN LIVSVEI. 2141 01:39:20,055 --> 01:39:23,025 DET ER EN LIVSVETE LÆRT PÅ GATENE. 2142 01:39:23,058 --> 01:39:26,261 Å SE ANSIKTENE INNE I DETTE FENGSELET ER Å HUSK 2143 01:39:26,294 --> 01:39:28,363 AT PÅ SLIKE GATER, 2144 01:39:28,396 --> 01:39:31,633 KRIMINALITET ER BARE EN MÅTE Å TA BETJENING AV VIRKSOMHETEN. 2145 01:39:31,666 --> 01:39:34,536 DETTE ER TALLY ATWATER INNE I HOLMSBERG FENGSEL. 2146 01:39:36,671 --> 01:39:38,540 Tally: STENG DET AV. 2147 01:39:46,414 --> 01:39:48,383 [TAC-TEAM SANGER] 2148 01:39:48,416 --> 01:39:51,553 GÅ! GÅ! GÅ! GÅ! GÅ...! 2149 01:40:07,402 --> 01:40:09,237 Doug: DU SÅR PÅ LIVE-OPP 2150 01:40:09,271 --> 01:40:12,240 AV OPPtøyet SOM BRUKK UT TIDLIGERE VED HOLMSBERG fengsel. 2151 01:40:12,274 --> 01:40:14,709 WFIL'S TALLY ATWATER OG KAMERAMANN NED JACKSON 2152 01:40:14,742 --> 01:40:17,379 ER INNE I FENGSELET. 2153 01:40:17,412 --> 01:40:20,748 SOM DU KAN SE AV DISSE DRAMATISKE BILDENE DET VI FÅR, 2154 01:40:20,782 --> 01:40:23,651 TAC-LAGET HAR GÅTT I FENGSELET. 2155 01:40:23,685 --> 01:40:27,222 I DE NESTE MINUTTER OG TIMER, SAKEN VIL BLI LØST. 2156 01:40:27,255 --> 01:40:31,526 DET ENESTE SPØRSMÅLET ER... HVOR HØY PRISEN? 2157 01:40:35,097 --> 01:40:36,264 TAL? 2158 01:40:39,067 --> 01:40:40,435 KAN DU HØRE MEG, TAL? 2159 01:40:40,468 --> 01:40:43,371 DU KAN SE DE LENGER DEM I OMRÅDET. 2160 01:40:48,810 --> 01:40:50,778 Hold fast på det skuddet, gutter. 2161 01:40:55,083 --> 01:40:56,284 AAH! 2162 01:40:57,652 --> 01:40:58,920 STÅ BY. VI HAR MISTET TAL. 2163 01:40:58,953 --> 01:41:02,124 VI GIVER FORTSATT. NÅR VI FÅR HENNE TILBAKE, VI GJØR DEG VITE. 2164 01:41:06,561 --> 01:41:09,697 [TELEFONER RINGER] 2165 01:41:46,701 --> 01:41:50,805 Tall: 24 TIMER SIDEN, JEG KOM TIL HOLMSBERG FENGSEL 2166 01:41:50,838 --> 01:41:55,410 Å RAPPORTERE HVORDAN GUVERNØR GEORGE McBRIDES NYE «BLI TØFF» FENGSELSPOLITIKK 2167 01:41:55,443 --> 01:41:57,812 PÅRÅRDE EN DOMME. 2168 01:41:57,845 --> 01:42:02,284 DET VAR MENINGEN EN DAG I LEVET TIL FERNANDO BUTTANDA. 2169 01:42:03,785 --> 01:42:05,253 FERNANDO BUTTANDA 2170 01:42:05,287 --> 01:42:07,755 VAR IKKE EN GOD MANN EFTER SAMFUNNETS STANDARDER. 2171 01:42:07,789 --> 01:42:10,625 HAN VAR IKKE SELV EN GOD MANN AV HANS EGNE STANDARDER. 2172 01:42:10,658 --> 01:42:16,631 NYLIG, MEN IN ET JOBBTRENINGSPROGRAM HER PÅ HOLMSBERG, 2173 01:42:16,664 --> 01:42:19,634 FERNANDO BEGYNTE Å LÆRE SYKEPELEFERDIGHETER. 2174 01:42:19,667 --> 01:42:22,637 HAN meldte seg FRIVILLIG TIL Å JOBBE I fengselssykehuset, 2175 01:42:22,670 --> 01:42:27,108 PÅ NOEN RISIKO FOR SEG SELV, MED VOLDELIGE PASIENTER. 2176 01:42:27,141 --> 01:42:30,111 HAN VAR GOD PÅ DET. HAN LIKTE Å GJØRE DET. 2177 01:42:30,144 --> 01:42:34,349 FOR EN MÅNED SIDEN, GOVERNØR GEORGE McBRIDE... 2178 01:42:34,382 --> 01:42:36,351 HVEM KAMPANJERER FOR GENVALG 2179 01:42:36,384 --> 01:42:40,288 PÅ LØFTET OM REFORM ANDRE PENNSYLVANIA FENGSEL, 2180 01:42:40,322 --> 01:42:45,227 SOM HAN HAR REFORMERT HOLMSBERG... KANSELLERT DETTE PROGRAMMET. 2181 01:42:45,260 --> 01:42:48,230 "ET FENGSEL HANDLER OM STRAFF." 2182 01:42:48,263 --> 01:42:51,633 HAN LAEG TIL, "DET ER IKKE OM EN ANNEN SJANSE." 2183 01:42:51,666 --> 01:42:55,136 UNDER DEN NESTE TIMER OG UKER, VI HØRER MYE 2184 01:42:55,169 --> 01:42:57,639 OM HVILKE FENGSEL BØR OG BØR IKKE VÆRE: 2185 01:42:57,672 --> 01:43:01,142 MANGE MENINGER OM HVORFOR DENNE OPPØYTEN OPPSTA 2186 01:43:01,175 --> 01:43:03,144 PÅ DETTE STEDET PÅ DETTE TIDEN. 2187 01:43:03,177 --> 01:43:07,249 MANGE LØSNINGER VIL BLI FORESLÅTT, MANGE SVAR FORMULERT. 2188 01:43:07,282 --> 01:43:09,551 INNE I HOLMSBERG FENGSEL I GÅR KATT, 2189 01:43:09,584 --> 01:43:11,653 SVAR VAR VANSKELIG Å KOMME MED. 2190 01:43:11,686 --> 01:43:15,156 HVA VI VET ER AT 15 FANGER DØDE, 2191 01:43:15,189 --> 01:43:17,659 INKLUDERT FERNANDO BUTTANDA. 2192 01:43:17,692 --> 01:43:19,427 DETTE ER TALLY ATWATER, 2193 01:43:19,461 --> 01:43:22,697 WFIL NEWS, HOLMSBERG FENGSEL. 2194 01:43:22,730 --> 01:43:25,700 Anker: TAKK, TALLY. OG VI SKAL OPPSTA... 2195 01:43:28,436 --> 01:43:30,071 DU VAR BRA. 2196 01:43:31,606 --> 01:43:35,076 INGEN. DU VAR ​​FLOTT. 2197 01:44:13,348 --> 01:44:15,483 [GRÅTER] 2198 01:44:59,193 --> 01:45:01,629 TALLY ATWATER FOR MARK LINDNER. 2199 01:45:03,631 --> 01:45:06,701 DETTE ER SÅ LANGT SOM JEG GÅR. 2200 01:45:06,734 --> 01:45:10,638 EN ETASJE OPP, FØRSTE DØR PÅ DIN VENSTRE. 2201 01:45:17,244 --> 01:45:19,313 MS. ATWATER, JEG ER MARK LINDNER. 2202 01:45:19,347 --> 01:45:21,483 DET ER BRA AV DEG Å KOMME OG SE OSS. 2203 01:45:21,516 --> 01:45:23,651 VIL DU HA KAFFE, EN brus, mineralvann? 2204 01:45:23,685 --> 01:45:24,552 NEI, TAKK. Jeg har det bra. 2205 01:45:24,586 --> 01:45:26,654 KAREN, DU VET HVA KALLER Å GJENNOM. 2206 01:45:26,688 --> 01:45:28,656 DETTE ER BUFORD SELGER. 2207 01:45:28,690 --> 01:45:31,125 HVORDAN GJØR DU? DET ER EN SKIKKELIG GLEDE. 2208 01:45:31,158 --> 01:45:32,627 HALLO. OG GABE LAWRENCE. 2209 01:45:32,660 --> 01:45:33,795 HVORDAN GÅR DEG? 2210 01:45:33,828 --> 01:45:34,796 HA SETE. 2211 01:45:34,829 --> 01:45:35,830 PÅ BEDRE ELLER VERRE, 2212 01:45:35,863 --> 01:45:38,800 VI ER DEN 3 MUSKETERER SOM LØPER NYHETSDIVISJONEN. 2213 01:45:38,833 --> 01:45:42,169 DET VAR Ganske EN JOBB DU GJORDE FOR OSS PÅ HOLMSBERG. 2214 01:45:42,203 --> 01:45:43,371 TAKK. 2215 01:45:47,575 --> 01:45:49,076 IKKE STÅ OPP. 2216 01:45:53,214 --> 01:45:54,315 SÅ. 2217 01:45:54,348 --> 01:45:56,150 SÅ. 2218 01:45:56,183 --> 01:45:57,652 FORTELL MEG HVA SA DE. 2219 01:45:57,685 --> 01:46:01,188 WASHINGTON BUREAU... 2220 01:46:01,222 --> 01:46:03,658 HELGANKER, KVELDSNYHETER. 2221 01:46:04,358 --> 01:46:07,161 JEG SA JEG SKULLE TENKE OM DET. 2222 01:46:07,194 --> 01:46:08,696 Servitør: KAN JEG HJELPE DEG? 2223 01:46:08,730 --> 01:46:10,432 UM... VI VENTER. 2224 01:46:10,465 --> 01:46:11,399 SIKKER. 2225 01:46:11,433 --> 01:46:13,034 HELGANKER? 2226 01:46:13,067 --> 01:46:14,268 HVA ER Å TENKE PÅ? 2227 01:46:14,301 --> 01:46:21,275 VEL, FAKTISK, HVA JEG TROR ER VI LAGER ET Ganske bra team. 2228 01:46:21,308 --> 01:46:23,044 DET ER IKKE BRA DEN VEIEN. 2229 01:46:23,077 --> 01:46:24,679 VI PRØVDE DET. DET VIRKER IKKE. 2230 01:46:24,712 --> 01:46:26,548 VI GJORDE HOLMSBERG. DET fungerte. 2231 01:46:26,581 --> 01:46:28,616 INGEN. DU GJORDE HOLMSBERG. 2232 01:46:28,650 --> 01:46:32,420 OG DU GJORDE DET SELV, OG DU VAR FANTASTISK. 2233 01:46:32,454 --> 01:46:33,588 JEG HAR LAGET NOEN ANrop, 2234 01:46:33,621 --> 01:46:36,424 OG JEG TROR DET ER EN HISTORIE I PANAMA Det er INGEN som forteller. 2235 01:46:36,458 --> 01:46:38,125 JEG HAR EN ANNING AT NOEN MENNESKER 2236 01:46:38,159 --> 01:46:40,394 VIL LIKE SE OSS GÅR I EN KRIG DER NED 2237 01:46:40,428 --> 01:46:42,396 FORDI DET ER DE IKKE SÅ ENTUSIASTISK 2238 01:46:42,430 --> 01:46:44,398 OM Å VENDE KANALEN I '99. 2239 01:46:44,432 --> 01:46:46,634 VI KAN GJØRE PANAMA. 2240 01:46:46,668 --> 01:46:48,269 NETTVERK ER IKKE INTERESSERT. 2241 01:46:48,302 --> 01:46:50,104 VI KAN LAGE DEM INTERESSERT. 2242 01:46:50,137 --> 01:46:51,773 JEG KAN GÅ INN PANAMA CITY, 2243 01:46:51,806 --> 01:46:54,275 BRUK NOEN DAGER, HENT ET LOKAL MANNING... 2244 01:46:54,308 --> 01:46:55,777 OG HELT UT. 2245 01:46:57,078 --> 01:46:58,580 DU ALLEREDE STILL DETTE OPP. 2246 01:46:58,613 --> 01:46:59,981 TALLE... 2247 01:47:06,320 --> 01:47:08,289 JEG MÅ GJØRE DETTE AV MEG SELV. 2248 01:47:08,322 --> 01:47:10,291 SER DU DET? 2249 01:47:10,324 --> 01:47:13,294 VAR IKKE HELE IDEEN FOR OSS Å VÆRE SAMMEN? 2250 01:47:13,327 --> 01:47:14,328 DET VAR, 2251 01:47:14,361 --> 01:47:16,631 MEN DET KAN IKKE VÆRE MEG LEGG VIN PÅ IS 2252 01:47:16,664 --> 01:47:18,466 MENS DU AVSLUTTER KVELDSNYHETENE. 2253 01:47:18,500 --> 01:47:20,802 OG DET KAN IKKE VÆRE DEG SLÅ NED EN HISTORIE 2254 01:47:20,835 --> 01:47:24,138 FORDI DU IKKE GJØR VIL FORLA MEG PÅ LØSE ENDER. 2255 01:47:26,340 --> 01:47:28,510 VIL DU VÆRE MED MEG? 2256 01:47:32,647 --> 01:47:34,649 SÅ MYE DET GJØR. 2257 01:47:37,485 --> 01:47:39,153 JEG VIL IKKE VÆRE HVOR som helst 2258 01:47:39,186 --> 01:47:41,623 HVOR JEG IKKE KAN SE DEG ELLER RØR DEG. 2259 01:47:41,656 --> 01:47:43,190 JEG VIL IKKE VÆRE HVOR som helst 2260 01:47:43,224 --> 01:47:44,626 DER JEG IKKE KAN HØRE DIN STEMME 2261 01:47:44,659 --> 01:47:46,327 ELLER FORTELL DEG EN HISTORIE 2262 01:47:46,360 --> 01:47:49,130 OG SE DETTE FLOTTE SMILET. 2263 01:47:52,199 --> 01:47:57,605 MEN JEG HAR A SMAL-MEN-VELDIG-DEFINITT MULIGHETSVINDU... 2264 01:47:57,639 --> 01:48:01,175 OG... OM JEG KAN FÅ DETTE... 2265 01:48:02,476 --> 01:48:03,444 OG HVIS... 2266 01:48:03,477 --> 01:48:05,012 HVIS DU ER HELDIG... 2267 01:48:05,046 --> 01:48:06,480 GULL. GULL. 2268 01:48:08,349 --> 01:48:11,185 VIL DU VIRKELIG HA DETTE? 2269 01:48:11,218 --> 01:48:13,655 DU FÅR MEG TIL Å ØNSKE DET. 2270 01:48:19,093 --> 01:48:23,230 FLY 811 TIL MIAMI, BELIZE OG PANAMA 2271 01:48:23,264 --> 01:48:25,199 ER I SIN ENDELIG BORDING PROSESS. 2272 01:48:25,232 --> 01:48:28,202 ALLE PASSASJERER BØR VÆRE OM BORD. 2273 01:48:28,235 --> 01:48:30,672 VI HAR IKKE HATT NOK TID. 2274 01:48:30,705 --> 01:48:32,239 HEI... 2275 01:48:32,273 --> 01:48:36,510 HVER DAG VI HAR ER EN DAG MER ENN VI FORTJER. 2276 01:48:36,544 --> 01:48:40,314 JEG SKAL FORTELLE DEG DEN BESTE HISTORIEN DU HAR NOENSINNE HØRT. 2277 01:49:01,135 --> 01:49:02,269 Øh, kjære? 2278 01:49:03,738 --> 01:49:05,106 ÅH! 2279 01:49:07,108 --> 01:49:09,343 LITT SIDEN JEG HAR GJORT DETTE. 2280 01:49:09,376 --> 01:49:10,612 HA GØY. 2281 01:49:14,649 --> 01:49:17,118 HEI! 2282 01:49:17,151 --> 01:49:19,120 HOLD DEG OPPVIND. 2283 01:49:34,669 --> 01:49:38,539 Tom:...Å UTFORSKA MULIG GJØRING TIL VÅR ØKONOMI. 2284 01:49:38,572 --> 01:49:41,242 I MELLEMTIDEN DOLLAR FORTSATT FRIE HØST 2285 01:49:41,275 --> 01:49:43,244 MOT YENEN OG DEUTSCHE MARKET. 2286 01:49:43,277 --> 01:49:45,747 VI SKAL DISKUTERE DETTE SISTE LØPET PÅ DOLLAR 2287 01:49:45,780 --> 01:49:47,481 I MORGEN KVELD PÅ AMERICAN NOTEBOOK 2288 01:49:47,514 --> 01:49:50,051 MED SKATSSEKRETAREN WILLIS BARRY. 2289 01:49:50,084 --> 01:49:53,120 DETTE ER TOM ORR. JEG SER DEG DA. 2290 01:49:55,589 --> 01:49:57,291 TALLY, HVORDAN GÅR DEG? 2291 01:49:57,324 --> 01:49:59,761 GÅ VIDERE, SIT NED. DET BITER IKKE. 2292 01:50:04,598 --> 01:50:06,300 Å, OG, TALLY... 2293 01:50:06,333 --> 01:50:08,602 IKKE BLI FOR KNYTTET TIL DEN STOLEN. 2294 01:50:08,636 --> 01:50:10,738 DU VET, JEG KALLER DET "HJEM". 2295 01:50:10,772 --> 01:50:13,140 HAR DU FÅTT OPPLINKEN? 2296 01:50:14,809 --> 01:50:16,778 VI SKAL PRØVE EN NY STRINGER. 2297 01:50:16,811 --> 01:50:19,413 BARE TA HAN MED. VI FIKK ET PAR AV MINUTTER. 2298 01:50:19,446 --> 01:50:21,515 DEN? 2299 01:50:21,548 --> 01:50:24,151 Buford: SATELLITT TID KOSTER PENGER, GUTTER! 2300 01:50:24,185 --> 01:50:26,520 KJØR HAN UT HER. 2301 01:50:29,824 --> 01:50:31,458 HER ER HAN. 2302 01:50:33,127 --> 01:50:35,329 [LETER] 2303 01:50:35,362 --> 01:50:37,198 DET MÅ VÆRE DEN SKITTESTE, 2304 01:50:37,231 --> 01:50:39,266 SKREFEST UT UNNSKYLDNING FOR EN REPORTER 2305 01:50:39,300 --> 01:50:41,335 JEG NOENSINNE HAR SETT. 2306 01:50:41,368 --> 01:50:44,471 Herregud... DET ER ANKERPERSONEN. 2307 01:50:44,505 --> 01:50:47,474 NY FRISØR, VEDDER JEG. SKOENE BLITTET... 2308 01:50:47,508 --> 01:50:50,311 Hei, BUFORD, KOM DEG UT DER. 2309 01:50:50,344 --> 01:50:53,681 JEG VIL SNAKE MED KONA MIN UTEN AT DU HØRTE PÅ. 2310 01:50:56,650 --> 01:50:58,285 SAVNER MEG? 2311 01:50:58,319 --> 01:51:00,021 IBLANT. 2312 01:51:00,054 --> 01:51:02,156 NÅR ER DU KOMMER HJEM? 2313 01:51:02,189 --> 01:51:04,625 JEG HAR NOEN MER DAGER I BOONIES... 2314 01:51:04,658 --> 01:51:06,627 SÅ KAN JEG AVSLUTTE DETTE. 2315 01:51:06,660 --> 01:51:08,129 Fikk DU DET? 2316 01:51:08,162 --> 01:51:09,396 JA, JEG FÅR DET. 2317 01:51:09,430 --> 01:51:11,799 JEG SPIKKET DET. 2318 01:51:11,833 --> 01:51:14,501 DU SER SÅ BRA UT. 2319 01:51:14,535 --> 01:51:16,637 SORTA GLAD JEG KAN IKKE SE DEG. 2320 01:51:16,670 --> 01:51:18,639 SINNET... 2321 01:51:18,672 --> 01:51:21,408 DET ER EN FANTASTISK, SKITTEN TING. 2322 01:51:21,442 --> 01:51:23,344 [LETER] 2323 01:51:23,377 --> 01:51:25,412 VENT. 2324 01:51:25,446 --> 01:51:28,249 BARE EN TING TIL JEG VILLE FORTELLE DEG. 2325 01:51:30,084 --> 01:51:33,154 GUD, jeg har det gøy. 2326 01:51:47,368 --> 01:51:51,205 TALE! TALE! TALE! KOM IGEN. 2327 01:51:52,073 --> 01:51:54,275 OK. FØRST AV ALT... 2328 01:51:54,308 --> 01:51:56,277 OK. JEG SKAL PRØV Å IKKE GRÅTE. 2329 01:51:56,310 --> 01:51:59,046 DETTE ER FOR WARREN, 2330 01:51:59,080 --> 01:52:01,048 HVEM KUNNE IKKE HELT GJØRE FESTEN, 2331 01:52:01,082 --> 01:52:03,584 MEN ER DEFINITIVT PÅ VEI TILBAKE HJEM 2332 01:52:03,617 --> 01:52:06,087 FRA DET HAN KALLER "HOG HEAVEN." 2333 01:52:06,120 --> 01:52:08,089 Å WARREN. Å WARREN. Å WARREN! 2334 01:52:08,122 --> 01:52:11,358 OG NED, HVEM ER EN AV TO PERSONER 2335 01:52:11,392 --> 01:52:14,628 HVEM VET HVA JEG EGENTLIG SER UT OM MORGEN. 2336 01:52:14,661 --> 01:52:15,763 HVOR ER HAN? 2337 01:52:15,797 --> 01:52:17,464 NED? 2338 01:52:18,565 --> 01:52:21,268 HVA GJØR DU? 2339 01:52:22,336 --> 01:52:24,538 HA HA HA! 2340 01:52:27,341 --> 01:52:30,477 [FLERE SAMTALER MINGLE] 2341 01:52:36,517 --> 01:52:37,751 Tom:...RAPPORTER ER SKISSET, 2342 01:52:37,785 --> 01:52:41,622 MEN VI MOTTA ORD DET I EN EKSTERN DEL AV PANAMA 2343 01:52:41,655 --> 01:52:43,024 NÆR GRENSEN TIL COLOMBIA, 2344 01:52:43,057 --> 01:52:49,296 ET FRILANSE NYHETSCREW KOM UNDER KRAFTIG BRANN INNEN SISTE 24 TIMER. 2345 01:52:49,330 --> 01:52:52,766 GRUPPEN INKLUDERT MINST EN AMERIKANER. 2346 01:52:52,800 --> 01:52:55,636 [GUNFIRE] 2347 01:52:59,606 --> 01:53:02,309 Tom: VI VET FORTSATT IKKE HVIS DE OVERLEVENDE... 2348 01:53:02,343 --> 01:53:04,345 Kvinne: JEG HAR FRITT HARDBRIKKEN! 2349 01:53:04,378 --> 01:53:05,479 SHH, SHH! 2350 01:53:05,512 --> 01:53:08,816 VI KAN NÅ BEKREFTERE VED DENNE STARTEN UREDIGERT FOTO 2351 01:53:08,850 --> 01:53:11,252 DEN AMERIKANEREN REISER MED DETTE CREWET 2352 01:53:11,285 --> 01:53:14,321 ER TIDLIGERE IBS NYHETSMANN WARREN JUSTICE. 2353 01:53:16,790 --> 01:53:18,659 Å, HAN ER IKKE... DET ER OK. Warren: KOM IGEN. JEG ER IKKE... 2354 01:53:18,692 --> 01:53:21,428 [SKYTTER ERUPTER] 2355 01:53:21,462 --> 01:53:22,897 GÅ NED! 2356 01:53:22,930 --> 01:53:27,001 DET ER NÅ DEFINITIVT VÆRT BEKREFTET DET I MINST 2 BEMANNINGSMEDLEMMER OVERLEVDE... 2357 01:53:27,034 --> 01:53:28,369 HAN er OK. HAN GJORDE DET. 2358 01:53:28,402 --> 01:53:32,273 Tom: VI PRØVER Å FORBEDRE TEKNISK DISSE BILDENE 2359 01:53:32,306 --> 01:53:35,276 SÅ VI KAN BEKRÆFTE NØYAKTIG HVA VI SER. 2360 01:53:35,309 --> 01:53:38,279 VI VET FORTSATT IKKE HVA MOTIVERTE DETTE ANgrepet. 2361 01:53:38,312 --> 01:53:40,481 INFORMASJON ER MOTSPILLENDE, 2362 01:53:40,514 --> 01:53:43,650 MEN DET SYNES Å INDIKERE AT ET bakholdsangrep fant sted 2363 01:53:43,684 --> 01:53:49,156 VED DENNE FJERNSTRIPPEN NÆR DEN KOLOMBIANSKE GRENSEN I SØR PANAMA. 2364 01:53:49,190 --> 01:53:54,361 VI HØRER VIA TELEFONKOBLING MED KILDER I PANAMA 2365 01:53:54,395 --> 01:53:58,232 DEN RETTFERDIGHETEN VAR UNDERSØKER RAPPORTER OM BEVYPNING AV GRUPPER 2366 01:53:58,265 --> 01:54:03,237 VOLDELIG MOTSTAND Å VENDE PANAMA-KANALEN. 2367 01:54:03,270 --> 01:54:04,638 SKOENE HANS... 2368 01:54:04,671 --> 01:54:07,141 UNskyld meg. 2369 01:54:07,174 --> 01:54:12,313 VI HAR NÅ BEKREFTET DET DEN AMERIKANSKE REISER MED DENNE GRUPPEN, 2370 01:54:12,346 --> 01:54:15,316 TIDLIGERE IBS-NYHETSMÅL WARREN JUSTICE, 2371 01:54:15,349 --> 01:54:17,484 BLE DREPT I DAG I PANAMA. 2372 01:54:17,518 --> 01:54:19,653 [SJOKKERTE REAKSJONER] 2373 01:54:20,888 --> 01:54:25,326 WARREN JUSTICE VAR EN ERURET JOURNALIST OG EN GOD VENN. 2374 01:54:25,359 --> 01:54:27,261 Nei, han kan ikke være død... 2375 01:54:27,294 --> 01:54:28,429 SHH! 2376 01:54:28,462 --> 01:54:31,332 SOM VI FORTSETTER... FOR Å SORTERE DETTE, 2377 01:54:31,365 --> 01:54:32,733 VI TAR EN KORT PAUSE 2378 01:54:32,766 --> 01:54:36,270 Å TILLAT VÅRE STASJONER Å IDENTIFISERE SEG. 2379 01:54:36,303 --> 01:54:40,274 VI HAR MER OM DETTE BREAKING STORY I PANAMA NÅR VI KOMMER TILBAKE. 2380 01:54:40,307 --> 01:54:42,276 NEI... 2381 01:54:42,309 --> 01:54:45,446 [SUBLING] 2382 01:55:05,066 --> 01:55:09,203 TV: DETTE ER IBS KVELDNYHETER. JEG ER TOM ORR. 2383 01:55:09,236 --> 01:55:11,738 SPØRSMÅL KOMMER FRA INFORMASJON 2384 01:55:11,772 --> 01:55:17,444 AVDEKKET AV TIDLIGERE IBS NEWSMAN WARREN JUSTICE FØR HAN DØD I PANAMA 2385 01:55:17,478 --> 01:55:21,448 BEGYNNER Å SYNES UBEHAGELIG NÆR HJEMMET 2386 01:55:21,482 --> 01:55:24,718 TIL NOEN MENNESKER I WASHINGTON. 2387 01:55:24,751 --> 01:55:27,721 DETTE NETTVERKET REDIGERER AKKURAT NÅ BÅND 2388 01:55:27,754 --> 01:55:30,724 OPPNÅTT AV RETTFERDIGHET I DAGENE FØR HAN DØD. 2389 01:55:30,757 --> 01:55:35,296 INFORMASJON I DENNE BÅNDEN SER Å ENDRE ANSIKTET... 2390 01:55:35,329 --> 01:55:38,465 [SERIOS, NYHET TEMAMUSIKKSPILLER] 2391 01:55:44,605 --> 01:55:47,008 Tom V.O.: DU KJENNER DISSE ANSIKTENE. 2392 01:55:47,041 --> 01:55:49,310 DU HUSKER DISSE HISTORIENE. 2393 01:55:49,343 --> 01:55:53,314 DE VAR MENNE OG KVINNENE HVEM LAGTE IBS-NYHETER I ÅR, 2394 01:55:53,347 --> 01:55:57,651 NUMMER ÉN AV 5 AV DINE 12 TOPPMARKEDER. 2395 01:55:57,684 --> 01:56:00,587 NESTE ÅR, DU KAN STOLLE PÅ DETTE: 2396 01:56:00,621 --> 01:56:02,456 VI SKAL Å BLI ENDA BEDRE 2397 01:56:02,489 --> 01:56:09,130 FORDI IBS NYHETER LAGET AKKURAT ERVERVET ET STEALTH VÅPEN. 2398 01:56:09,163 --> 01:56:13,267 DU HAR KANSKJE IKKE FANGET HENNE PÅ WMIA, 2399 01:56:13,300 --> 01:56:16,637 DU KAN HAR SAVNET HENNE HOS WFIL, 2400 01:56:16,670 --> 01:56:20,374 MEN INGEN AV OSS VIL SNART GLEMME HENNES PRISVINNENDE DEKKING 2401 01:56:20,407 --> 01:56:25,512 AV OPPtøyene VED HOLMSBERG FENGSEL. 2402 01:56:25,546 --> 01:56:29,283 Tally: HVA VI INN NYHETSBREKSJONEN MÅ ALDRI GLEMME IS 2403 01:56:29,316 --> 01:56:33,287 VI ER BARE SÅ GODE SOM HISTORIENE VI FORTELLER. 2404 01:56:33,320 --> 01:56:37,291 Tom: HUN KOM I VÅR VIRKSOMHET FRA SMALLTOWN, U.S.A. 2405 01:56:37,324 --> 01:56:41,128 Kvinne: DU KAN SI DET SALLY ANN VISSTE NØYAKTIG HVA HUN ØNSKER, 2406 01:56:41,162 --> 01:56:43,797 OG HVA HUN VILDE SKULLE BLI NUMMER ÉN. 2407 01:56:43,830 --> 01:56:48,302 Tom: OG "SALLY ANN"... SOM FAMILIEN HENNES LIKTE Å RINGE TALLY... 2408 01:56:48,335 --> 01:56:50,237 VILLE IKKE TAT NEI FOR ET SVAR. 2409 01:56:50,271 --> 01:56:53,807 Tally: ALLE SA, "DU VIL HA EN JOBB PÅ TV, 2410 01:56:53,840 --> 01:56:55,809 DU MÅ LAGE ET DEMOTAPE." 2411 01:56:55,842 --> 01:56:58,645 SÅ... JEG LAGET EN DEMO. 2412 01:56:58,679 --> 01:57:00,147 HVORFOR ANLEIE SALLY? 2413 01:57:00,181 --> 01:57:04,151 FORDI JEG ER SALLY, OG JEG GÅR Å VÆRE EN STJERNE. 2414 01:57:04,185 --> 01:57:07,654 Warren: SÅ HUN GÅR INN PÅ KONTORET MIN DET FØRSTE DAG I MIAMI... 2415 01:57:07,688 --> 01:57:12,493 SKALRE, GUD-FORFERDELIGE KLÆR, IKKE MYE GÅR FOR HENNE, 2416 01:57:12,526 --> 01:57:15,329 ØNSKER Å VÆRE NOEN MEN HENNE SELV... 2417 01:57:15,362 --> 01:57:19,533 OG JEG FÅR HENNE TIL Å FÅ SKJORTENE MINE, JEG FÅR HENNE TIL Å FÅ KAFFE... 2418 01:57:19,566 --> 01:57:22,269 JEG SKYTER NED ALT AV HENNES HISTORIER... 2419 01:57:22,303 --> 01:57:25,106 MEN HUN VAR TØFFERE ENN MEG. 2420 01:57:25,139 --> 01:57:29,210 HUN VAR ALLEREDE NOE. 2421 01:57:29,243 --> 01:57:32,246 HUN VAR ALLEREDE SOL OG MÅNE... 2422 01:57:32,279 --> 01:57:34,548 HELE SELV. 2423 01:57:36,150 --> 01:57:39,520 Lindner: VI I IBS HOLD EN SPESIELL STED I VÅRE HJERTER 2424 01:57:39,553 --> 01:57:42,556 FOR DEN ÆREDE HÅNDFULLEN AV NYHETER OG KVINNER 2425 01:57:42,589 --> 01:57:48,795 HVIS LIV OG KARRIERE, I LØPET Å BRINGE HJEM NYHETER, 2426 01:57:48,829 --> 01:57:53,033 HAR BLITT KUTET TRAGISK KORT. 2427 01:57:53,066 --> 01:57:55,102 VI HILSER DEM. 2428 01:57:55,836 --> 01:57:58,305 DAME OG HERRE, 2429 01:57:58,339 --> 01:58:02,209 DET ER PÅ TID Å BEGYNNE EN NY GENERASJON HOS IBS... 2430 01:58:02,243 --> 01:58:04,311 TALLY ATWATER. 2431 01:58:04,345 --> 01:58:07,481 [APPLAUS] 2432 01:58:37,311 --> 01:58:41,815 PANAMA VISSTE SIG Å VÆRE EN STOR HISTORIE FOR IBS. 2433 01:58:41,848 --> 01:58:44,318 DET BEGYNTE IKKE SLIK. 2434 01:58:44,351 --> 01:58:50,491 DET... STARTET MED EN REPORTER HVEM ... HADDE ET ANNET. 2435 01:58:50,524 --> 01:58:53,627 HAN HADDE EN ANNING, OG HAN GIKK UT ALENE, 2436 01:58:53,660 --> 01:58:55,629 OG HAN GJORDE ALT BENARBEID, 2437 01:58:55,662 --> 01:58:59,500 OG PÅ SLUTTEN AV DAGEN, HAN HAR DET. 2438 01:59:02,369 --> 01:59:05,472 HVA ER HVA Å GJØRE DETTE HANDLER ALT OM. 2439 01:59:07,474 --> 01:59:10,043 JEG... JEG TENKTE IKKE ALLTID 2440 01:59:10,076 --> 01:59:13,680 DET TRODDE JEG HVIS JEG NOENSINNE STÅR OPP KL NOE SOM DETTE, 2441 01:59:13,714 --> 01:59:19,453 DET VILLE HANDLE OM HERLIGHET ELLER, hm... VISER FOLK. 2442 01:59:19,486 --> 01:59:22,223 DET ER ANNERLEDES. 2443 01:59:22,256 --> 01:59:24,191 JEG VET DET NÅ. 2444 01:59:26,560 --> 01:59:30,231 JEG ER BARE HER AV EN GRUNN: 2445 01:59:30,264 --> 01:59:32,499 Å FORTELLE HISTORIEN. 2446 01:59:32,533 --> 01:59:37,170 MIN MANN FORTALTE MEG DET FOR IKKE SÅ LENGE SIDEN. 2447 02:00:43,103 --> 02:00:48,409 [CELINE DION SINGER FORDI DU ELSKET MEG] 2448 02:00:48,442 --> 02:00:51,144 ♪ ÅÅÅÅ, BABE ♪ 2449 02:00:56,583 --> 02:01:00,721 ♪ FOR ALLE GANGENE DU STÅR FOR MEG ♪ 2450 02:01:00,754 --> 02:01:04,991 ♪ FOR ALL SANNHETEN SOM DU FÅR MEG TIL Å SE ♪ 2451 02:01:05,025 --> 02:01:09,129 ♪ FOR ALL GLEDEN DU BRAGT I LIVET MITT ♪ 2452 02:01:09,162 --> 02:01:13,066 ♪ FOR ALT FEIL DU GJORDE RIKTIG ♪ 2453 02:01:13,099 --> 02:01:17,137 ♪ FOR HVER DRØM DU LAKK TIL SLÅ ♪ 2454 02:01:17,170 --> 02:01:21,675 ♪ FOR ALL KJÆRLIGHETEN JEG FANT I DEG ♪ 2455 02:01:21,708 --> 02:01:26,580 ♪ JEG VÆR EVIG TAKKNEMLIG, BABY ♪ 2456 02:01:26,613 --> 02:01:30,417 ♪ DU ER DEN SOM HOLDT MEG OPP ♪ 2457 02:01:30,451 --> 02:01:34,421 ♪ LA MEG ALDRI FALLE ♪ 2458 02:01:34,455 --> 02:01:37,991 ♪ DU ER DEN SOM SÅ MEG GJENNOM ♪ 2459 02:01:38,024 --> 02:01:40,794 ♪ GJENNOM ALT... ♪ 2460 02:01:40,827 --> 02:01:44,631 ♪ DU VAR MIN STYRKE DA JEG VAR SVAK ♪ 2461 02:01:44,665 --> 02:01:48,802 ♪ DU VAR MIN STEMME DA JEG IKKE KUNNE TALE ♪ 2462 02:01:48,835 --> 02:01:52,673 ♪ DU VAR MINE ØYNE DA JEG IKKE KUNNE SE ♪ 2463 02:01:52,706 --> 02:01:57,143 ♪ DU SÅ DET BESTE DET VAR I MEG ♪ 2464 02:01:57,177 --> 02:02:01,147 ♪ LØFTTE MEG OPP DA JEG IKKE KUNNE NÅ ♪ 2465 02:02:01,181 --> 02:02:06,186 ♪ DU GA MEG TRO FORDI DU TROR ♪ 2466 02:02:06,219 --> 02:02:12,626 ♪ JEG ER ALT JEG ER FORDI DU ELSKER MEG ♪ 2467 02:02:12,659 --> 02:02:14,461 ♪ ÅHH ♪ 2468 02:02:14,495 --> 02:02:17,564 ♪ DU VAR ALLTID DER FOR MEG ♪ 2469 02:02:17,598 --> 02:02:22,135 ♪ DEN MØRE VINDEN SOM BØRTE MEG ♪ 2470 02:02:22,168 --> 02:02:24,371 ♪ LYS I MØRKET ♪ 2471 02:02:24,405 --> 02:02:29,543 ♪ Å GI KJÆRLIGHETEN DIN INN I LIVET MITT ♪ 2472 02:02:29,576 --> 02:02:33,346 ♪ DU HAR VÆRT MIN INSPIRASJON ♪ 2473 02:02:33,380 --> 02:02:37,651 ♪ GJENNOM LØGNENE VAR DU SANNHETEN ♪ 2474 02:02:37,684 --> 02:02:41,154 ♪ MIN VERDEN ER ET BEDRE STED ♪ 2475 02:02:41,187 --> 02:02:45,158 ♪ PÅ GRUNN AV DEG ♪ 2476 02:02:45,191 --> 02:02:48,395 ♪ DU VAR MIN STYRKE DA JEG VAR SVAK ♪ 2477 02:02:48,429 --> 02:02:52,533 ♪ DU VAR MIN STEMME DA JEG IKKE KUNNE TALE ♪ 2478 02:02:52,566 --> 02:02:56,403 ♪ DU VAR MINE ØYNE DA JEG IKKE KUNNE SE ♪ 2479 02:02:56,437 --> 02:03:00,607 ♪ DU SÅ DET BESTE DET VAR I MEG ♪ 2480 02:03:00,641 --> 02:03:04,611 ♪ LØFTTE MEG OPP DA JEG IKKE KUNNE NÅ ♪ 2481 02:03:04,645 --> 02:03:09,716 ♪ DU GA MEG TRO FORDI DU TROR ♪ 2482 02:03:09,750 --> 02:03:16,089 ♪ JEG ER ALT JEG ER FORDI DU ELSKER MEG ♪ 2483 02:03:16,122 --> 02:03:17,390 ♪ HEI ♪ 2484 02:03:17,424 --> 02:03:20,627 ♪ DU VAR MIN STYRKE DA JEG VAR SVAK ♪ 2485 02:03:20,661 --> 02:03:24,798 ♪ DU VAR MIN STEMME DA JEG IKKE KUNNE TALE ♪ 2486 02:03:24,831 --> 02:03:28,702 ♪ DU VAR MINE ØYNE DA JEG IKKE KUNNE SE ♪ 2487 02:03:28,735 --> 02:03:33,139 ♪ DU SÅ DET BESTE DET VAR I MEG ♪ 2488 02:03:33,173 --> 02:03:37,110 ♪ LØFTTE MEG OPP DA JEG IKKE KUNNE NÅ ♪ 2489 02:03:37,143 --> 02:03:42,148 ♪ DU GA MEG TRO FORDI DU TROR ♪ 2490 02:03:42,182 --> 02:03:48,321 ♪ JEG ER ALT JEG ER FORDI DU ELSKET MEG ♪ 2491 02:03:48,354 --> 02:03:50,256 ♪ ÅHH ♪ 2492 02:03:50,290 --> 02:03:56,129 ♪ JEG ER ALT JEG ER ♪ 2493 02:03:56,162 --> 02:03:56,229 ♪ FORDI DU ELSKET MEG ♪